Warner Bros. permette alla Cina di censurare la trama gay di Animali fantastici 3

La Warner Bros. consente alla trama gay di Animali fantastici: I segreti di Silente di essere modificata per facilitarne l’uscita nelle sale in Cina. I segreti di Silente, seguito del tanto diffamato e finanziariamente deludente I crimini di Grindelwald, continua la storia delle avventure di Newt Scamander con Albus Silente, solo che questa volta pone il professore di Hogwarts in primo piano. Si dice già che il sequel rappresenti un enorme miglioramento rispetto al suo predecessore, se le prime recensioni di Animali fantastici 3 sono indicativi.

Quest’ultima puntata ha il compito di superare alcune critiche al film precedente relative alla relazione tra Silente e Gellert Grindelwald, aggirando la questione della loro storia d’amore passata. C’è stata anche una reazione contro alcune rappresentazioni di personaggi di colore nel film, in particolare Nagini di Claudia Kim. Il sequel, anche se dovrebbe debuttare con un leggero $ 58 milioni rispetto alle precedenti voci di Animali fantastici, mira a conquistare i fan che non erano contenti di I crimini di Grindelwald.

Mentre Animali fantastici 3 conferma la sessualità di Silente, questi sei secondi di dialogo vengono rimossi dal taglio cinese, con il permesso dello studio. In una dichiarazione rilasciata tramite Variety, WB afferma di rimanere “impegnata a mantenere l’integrità” del film e che “le circostanze” avevano richiesto “tagli sfumati” dal runtime. Lo studio chiarisce inoltre che i realizzatori hanno accettato le modifiche per “rispettare i requisiti locali”, ma insistono che lo “spirito” del film rimane intatto. Dai un’occhiata al preventivo completo qui sotto:

Come studio, ci impegniamo a salvaguardare l’integrità di ogni film che pubblichiamo, e ciò si estende alle circostanze che richiedono tagli sfumati per rispondere in modo sensibile a una varietà di fattori di mercato. La nostra speranza è di rilasciare le nostre funzionalità in tutto il mondo come rilasciate dai loro creatori, ma storicamente abbiamo dovuto affrontare piccole modifiche apportate nei mercati locali. Nel caso di Animali fantastici: I segreti di Silente, è stato richiesto un taglio di sei secondi e la Warner Bros. ha accettato tali modifiche per conformarsi ai requisiti locali, ma lo spirito del film rimane intatto. Vogliamo che il pubblico di tutto il mondo veda e si goda questo film, ed è importante per noi che anche il pubblico cinese abbia l’opportunità di viverlo, anche con queste piccole modifiche.

Anche se sei secondi potrebbero non sembrare molti, le battute che sono state tagliate – con la coppia che ammette il loro amore romantico l’una per l’altra – sono momenti significativi nella relazione tra Silente e Grindelwald. Il legame romantico tra loro è ancora evidente durante la durata del film, ma non si può sottovalutare quanto sia importante sentire due personaggi LGBTQ+ dichiarare il loro amore reciproco, in particolare in un blockbuster hollywoodiano. La decisione della Cina di tagliare queste scene di Animali fantastici 3 priva il film di parte del suo peso emotivo.

Tuttavia, data la posizione controversa di JK Rowling nei confronti della comunità transgender, la falsa rappresentazione sembra essere un aspetto chiave del mondo dei maghi. Per quanto significative possano essere le scene di Silente e Grindelwald per gli spettatori, non è chiaro fino a che punto le controversie che continuano a perseguitare i franchise di Harry Potter e Animali fantastici scoraggeranno i fan dal vedere il nuovo film nelle sale. Solo il tempo dirà se il marchio può ancora portare Animali fantastici: I segreti di Silente al successo al botteghino.

Fonte: varietà

Date di uscita chiave Animali fantastici: I segreti di Silente (2022)Data di uscita: 15 aprile 2022