In un recente sondaggio, Tom Hardy è stato classificato in cima alla lista degli attori che gli americani hanno più difficoltà a capire. Hardy è uno dei protagonisti più eccentrici di Hollywood, che spesso contrasta il suo bell’aspetto facendo scelte di recitazione insolite. Nonostante ciò, ha una notevole potenza stellare guadagnando stipendi sempre più alti nei panni di Eddie Brock nel franchise di Venom di Sony. Rimane costantemente nella conversazione culturale come il potenziale prossimo James Bond dopo la partenza di Daniel Craig dal franchise.
Il primo ruolo importante di Hardy in un film è stato quello di Twombly nel film di guerra d’insieme Black Hawk Down, un personaggio che ironicamente era molto facile da capire perché urla la maggior parte delle sue battute a un commilitone che ha perso l’udito dopo un’esplosione. Da lì, è diventato solo meno intelligibile, interpretando estranei o bruti borbottanti come in Venom o il suo personaggio nel dramma MMA Warrior. Altre volte usa accenti pesanti, usando qualcosa di simile al suo mentre interpreta i Kray Brothers in Legend o creando il suo accento unico, come l’ibrido Deep South/Philly che ha usato durante il suo ruolo malvagio nominato all’Oscar in The Revenant. Altre volte nasconde il viso dietro una maschera come a Dunkerque. A volte li fa tutti e tre, come nel suo ruolo notoriamente difficile da capire, il Bane spesso imitato in The Dark Knight Rises.
Un nuovo sondaggio di Preply (tramite The Wrap) ha rilevato che più di ogni altro attore, gli americani hanno il momento più difficile per comprendere i dialoghi di Tom Hardy. Il sondaggio è stato condotto per valutare l’uso dei sottotitoli da parte degli americani durante la visione di film e TV, una tendenza che sembra essere in aumento. Tra le 1200 persone intervistate, il 50% ha dichiarato di guardare la TV con i sottotitoli per la maggior parte del tempo. Forse la cosa più sorprendente è che la fascia demografica che utilizza i sottotitoli più frequentemente è la Gen Z, al 70%. Ci sono alcune ragioni alla base di questo, tra cui l’aumento delle persone che guardano la TV dai loro dispositivi intelligenti mentre si trovano nei trasporti pubblici. Altri motivi elencati sono che i sottotitoli aiutano gli spettatori a mantenere l’attenzione sullo schermo, aiutano nella comprensione della trama e aiutano coloro che hanno problemi di udito o imparano una nuova lingua.
Gli accenti dal Regno Unito sembrano essere i più difficili da capire per gli americani, poiché tutti e 5 gli spettacoli più visti con i sottotitoli hanno sede nel Regno Unito. In cima alla lista c’è anche Tom Hardy nel set di Birmingham Peaky Blinders, dove interpreta il gangster ebreo Alfie Solomons. Seguono Derry Girls, Il Trono di Spade, Outlander e Downton Abbey. Hardy, ovviamente, non è il solo nell’elenco delle celebrità che gli americani non riescono a capire. È seguito da Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Johnny Depp, Jackie Chan e altri attori nati nel Regno Unito Sean Connery, Benedict Cumberpatch, Michael Caine e James McAvoy.
Sia che gli spettatori si divertano a guardare Hardy sullo schermo, possono stare tranquilli sapendo che non sono i soli a capirlo. Oltre ad essere oggetto di riflessioni su come dovrebbe articolare di più, o thread di Reddit che sezionano la voce di Bane, ora c’è una conferma statistica più ampia che non è il più facile da comprendere. Tuttavia, le persone sono spesso attratte da ciò che non riescono a capire, quindi Tom Hardy rimane una presenza allettante per molti. Forse la sua incomprensibilità aggiunge all’uomo un senso di mistero che l’ascolto di ogni sua sillaba diminuirebbe.
Fonte: Preply (tramite The Wrap)
.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }
