Notizie FilmTaika Waititi chiama Thor: Love & Thunder Trailer terribili...

Taika Waititi chiama Thor: Love & Thunder Trailer terribili didascalie automatiche

-


Taika Waititi richiama le didascalie esilaranti e imprecise generate automaticamente per il nuovo trailer di Thor: Love and Thunder. Dopo gli eventi di Avengers: Endgame, l’ultima uscita per gli Asgardiani vede Thor (Chris Hemsworth) alla ricerca della pace interiore mentre riattacca la sua carriera da supereroe. Tuttavia, l’emergere del temibile Gorr the God Butcher (Christian Bale) costringe il Vendicatore a collaborare con gli alleati King Valkyrie (Tessa Thompson) e Korg (Waititi) nel tentativo di sconfiggerlo, oltre a riunirsi con il suo ex- la fidanzata Jane Foster (Natalie Portman), che ora brandisce Mjolnir come il Mighty Thor. La voce MCU includerà anche Russell Crowe nei panni di Zeus, Jeff Goldblum nei panni del Grandmaster di Thor: Ragnarok e i Guardiani della Galassia, che appariranno prima della loro prossima uscita da solista nel 2023.

Il marketing di Thor: Love and Thunder è aumentato nelle ultime due settimane, con il primo teaser trailer e il poster del film uscito poco più di un mese fa. Il teaser è rapidamente diventato il settimo trailer più visto di sempre nelle sue prime 24 ore, fornendo un’indicazione dell’eccitazione che corre tra i fan per la nuova avventura dell’eroe fulmineo. Ieri, la Marvel ha rilasciato il primo trailer ufficiale di Thor: Love and Thunder per il film, che mostrava più della riunione di Thor e Jane e del re degli dei dell’Olimpo di Crowe. Il filmato ha anche dato al pubblico una prima occhiata a Gorr the God Butcher di Bale, illustrando il voto del cattivo di uccidere tutti gli dei, incluso Thor.

Tuttavia, sembrerebbe che non tutti gli elementi di quest’ultimo pezzo di marketing per il film siano andati completamente secondo i piani. Come sottolinea Waititi su Twitter, i sottotitoli automatici del sito di social media spesso traducono male i dialoghi del trailer. Il regista scherza, “se i robot hanno intenzione di conquistare il mondo, avranno bisogno di imparare accenti diversi”, fornendo una serie di schermate che illustrano alcuni dei bizzarri errori di lettura. Guarda le immagini di Waititi qui sotto:

pic.twitter.com/oskDooGIQ8

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 24 maggio 2022

pic.twitter.com/4VOLUCWd6t

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 24 maggio 2022

Questo film sarà una corsa sfrenata per i non udenti. pic.twitter.com/Qfk8vi610l

— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 24 maggio 2022

Clicca qui per vedere il post originale

Il fatto che non sia semplicemente un personaggio che cade vittima delle terribili didascalie automatiche di Twitter suggerisce, come osserva Waititi, che potrebbe derivare dal fatto che il cast vanta una serie di accenti. Waititi ha già deriso il marketing di Thor: Love and Thunder, riferendosi in precedenza al trailer del teaser come all’intero film finito. Ma il suo commento ironico sul fatto che “questo film sarà una corsa sfrenata per i non udenti” implica anche un appello più serio a Twitter per correggere gli errori eclatanti per coloro che hanno veramente bisogno dei sottotitoli automatici.

Sebbene la terribile traduzione errata da parte di Twitter del nuovo trailer di Thor: Love and Thunder sarà alternativamente divertente e frustrante per i fan, sembra improbabile che diminuirà il brusio generale dopo la sua uscita. Il trailer mostra che il sequel non ha perso nulla del colore o dell’umorismo che hanno reso Thor: Ragnarok un tale successo, e con più clip di Jane nei panni del Mighty Thor e del Gorr di Bale in mostra, oltre a un nuovo vibrante Thor: Love and Thunder poster con i personaggi principali, i devoti della Marvel hanno molto di cui essere entusiasti. Con il film Waititi che uscirà l’8 luglio, il pubblico non dovrà aspettare molto per vederlo per intero, presumibilmente con sottotitoli accurati.

Fonte: Taika Waititi/Twitter

Date di uscita chiave Thor: Love and Thunder (2022)Data di uscita: 08 luglio 2022 Black Panther: Wakanda Forever/Black Panther 2 (2022)Data di uscita: 11 novembre 2022 Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023)Data di uscita : 17 febbraio 2023 Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023) Data di uscita: 05 maggio 2023 The Marvels/Captain Marvel 2 (2023) Data di uscita: 28 luglio 2023



Ultime News

Le foto dal set di Percy Jackson rivelano maggiori dettagli dal campo Mezzosangue

Le foto recenti dal set dell'imminente serie TV Percy Jackson di Disney+ hanno offerto ai fan un nuovo...

Il ritorno del regista Sunghoo Park al Jujutsu Kaisen non è confermato

L'animatore franceseYann LeGall (@Yann_Le_Gall)" ha condiviso un aggiornamento su Twitter in risposta a un post virale del mezzo...

Tutto quello che sappiamo sugli impiegati III

Dopo oltre un decennio di sviluppo, Clerks III del regista Kevin Smith si sta avvicinando al rilascio. ...

Stranger Things incontra un incubo su Elm Street nel trailer dei fan

Un nuovo trailer creato dai fan reinventa il film horror del 1984 di Wes Craven Un incubo su...

Da Non Perdere

I 30 Migliori Film Horror Da Vedere Assolutamente!

I migliori film horror più spaventosi di tutti i...

Come Disattivare Now TV

Vuoi capire come disattivare Now TV? Potresti non aver...

Ultimi Quiz

Quale Personaggio Della Casa Di Carta Sei?

Uno dei punti di forza delle serie come La Casa di Carta è che mettono insieme un gruppo di...

Che Personaggio Di Stranger Things Sei?

Che Personaggio Di Stranger Things Sei? Sei stato anche tu uno di quelli che, guardando il primissimo episodio di...

Potrebbe anche interessarti...
Articoli selezionati per te