Netflix starebbe pensando ad un remake americano di Squid Game, la serie tv coreana di grande successo, diventata la più vista nella storia della piattaforma streaming. Questa indiscrezione, non ancora confermata, arriva in un momento in cui Netflix sta puntando molto su Squid Game, sia per la già confermata seconda stagione che per un reality show ispirato al gioco con un premio di 4,56 milioni di dollari. Non è quindi impossibile che una versione americana, più vicina al pubblico a stelle e strisce, possa aprire alla serie ad un pubblico più vasto e profittevole.
Tuttavia, molte persone sottolineano che una versione americana della storia di Squid Game potrebbe essere un altro flop come il film di Death Note, e che una parte del fascino della serie tv coreana è proprio la sua distanza culturale dall’Occidente. Nonostante ciò, il pubblico americano, ancora poco incline a guardare serie tv estere, potrebbe apprezzare maggiormente un remake, che potrebbe avere maggiore successo commerciale.
In ogni caso, Netflix è disposta a scommettere sul futuro di Squid Game, e investirà ancora di più nella serie tv, estendendo così il suo franchise e la sua profittabilità . Tuttavia, va sottolineato che il rischio di creare un whitewashing o di perdere la magia della storia originale è sempre dietro l’angolo, e Netflix sarà chiamata a valutare con attenzione ogni passo da compiere.
