Ricky Gervais dà la sua risposta finale in ufficio Dibattito tra Stati Uniti e Regno Unito

Ricky Gervais, il co-creatore della versione inglese originale di The Office, ha fornito al pubblico la sua risposta finale su quale versione dello spettacolo è migliore. The Office UK è ampiamente considerata come una delle migliori sitcom britanniche di tutti i tempi, con la sua rappresentazione accurata (e spesso rabbrividente) della vita e della cultura dei primi anni 2000 e le performance straordinarie del suo cast, che includeva Gervais, Martin Freeman e Lucy Davis. Allo stesso modo, la versione americana di The Office ha ricevuto elogi quasi universali ed è stata classificata da molti come uno dei 100 migliori programmi TV di tutti i tempi.

L’originale L’ufficio Il Regno Unito è stato inizialmente concepito da Gervais e Stephen Merchant. La serie è andata in onda nel Regno Unito nel luglio 2001, mentre Gervais era ancora una figura relativamente sconosciuta nella commedia. Nonostante la sua popolarità, la serie si è conclusa rapidamente dopo la stagione 2 di The Office, poiché Gervais e Merchant hanno convenuto che la storia aveva raggiunto la sua naturale conclusione. Dopo il successo della serie britannica, è stato commissionato un adattamento di The Office negli Stati Uniti. Gervais e Merchant sono stati i produttori esecutivi, con Steve Carrell che ha interpretato l’equivalente del David Brent di Gervais in Michael Scott. The Office US è iniziato come un adattamento diretto della versione originale nella prima stagione, tuttavia, è stato rapidamente deciso che lo spettacolo doveva acquisire una propria identità. Entrando nella stagione 2, il tono e l’estetica dello spettacolo sono cambiati e i suoi personaggi sono stati resi più simpatici e ottimisti. Questi cambiamenti significavano che, al termine della sua corsa di nove stagioni, The Office US era notevolmente diverso dalla serie originale del Regno Unito.

Ora, in un’apparizione su Lo spettacolo di stasera con Jimmy Fallon, Gervais ha espresso le sue riflessioni definitive sui due spettacoli. Gervais è stato chiesto da Fallon quale versione di The Office fosse migliore, un argomento a lungo dibattuto tra i fan dei due. La risposta dell’attore e comico alla fine non è stata sorprendente. Gervais ha affermato che, a suo avviso, la versione britannica della serie era “la migliore”, ma ha ammesso scherzosamente che The Office US fa più soldi. Dai un’occhiata alla sua citazione completa di seguito:

“Beh, pensavo che l’ufficio britannico fosse il migliore. Ma il mio contabile mi assicura che è la versione americana.”

Dato che Gervais ha co-scritto, diretto e interpretato il ruolo principale in The Office UK, la sua opinione non sarà un grande shock per la maggior parte dei fan. Tuttavia, l’ammissione del comico che il suo “ragioniere” preferisce la versione americana è un riconoscimento del fatto che l’ufficio statunitense di lunga data ha avuto più successo commerciale. In generale, sia gli spettatori del Regno Unito che quelli degli Stati Uniti preferiscono le proprie serie, che è un riflesso di stili di umorismo leggermente diversi che attraggono il rispettivo pubblico. Tuttavia, il dibattito sulla forza dei dettagli esatti degli spettacoli (ad esempio, David Brent contro Michael Scott, o Tim e Dawn contro Pam e Jim) è ancora in corso, con i fan di entrambe le parti fortemente in disaccordo.

Entrambe le versioni di The Office si distinguono come alcune delle migliori sitcom mai realizzate, e i fan di entrambe saranno d’accordo sul fatto che il successo degli spettacoli è in gran parte dovuto ai talenti di Gervais e Merchant, i cui talenti incredibilmente comici sono evidenti in entrambe le versioni . Da quando hanno lavorato a The Office, la coppia ha continuato a lavorare insieme per un po’ prima di separarsi per sviluppare i propri progetti. Gervais ha recentemente rilasciato la finale Dopo la vita stagione 3, che ha ricevuto un’accoglienza più negativa rispetto a gran parte del suo lavoro precedente. Merchant è tornato alla TV britannica dopo un periodo di successo in cui è apparso in film di Hollywood come Logan e Jojo Coniglio. Nel frattempo, circolano notizie secondo cui potrebbe essere in preparazione un riavvio della versione americana di The Office, ma è aperto al dibattito se potrebbe mai essere celebrato o meno come uno dei suoi predecessori.

Fonte: The Tonight Show con Jimmy Fallon

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }