Regista e montatore di One Piece rivelano l’estensione della partecipazione del creatore del manga: tutto è passato per Oda.

Sommario

• Eiichiro Oda, il creatore di One Piece, ha una “presenza dominante” nello show e tutte le decisioni creative passano attraverso di lui, persino al punto di rigirare delle scene.
• Il coinvolgimento di Oda nell’adattamento live-action è considerato fondamentale per consegnare lo show nel modo desiderato dai fan, e la sua benedizione è molto ricercata dal team.
• Il coinvolgimento di Oda nell’adattamento è diverso dal suo coinvolgimento nell’anime, poiché ha una presenza più grande e ha un ruolo nelle decisioni creative che potrebbero sfidare le pratiche tradizionali della televisione.

Essendo la fonte di ispirazione così importante per lui, i creativi dietro la versione live-action di One Piece per Netflix rivelano l’entità del coinvolgimento di Eiichiro Oda nello show. Il titolo di Netflix è un adattamento del manga amato di Oda, incentrato sul giovane pirata Monkey D. Luffy mentre forma un equipaggio alla ricerca del tesoro omonimo per diventare il Re dei Pirati. Iñaki Godoy guida il cast dello show nel ruolo di Luffy insieme a Emily Rudd, Mackenyu, Jacob Romero Gibson, Taz Skylar, Vincent Regan e Morgan Davies.

Parlando esclusivamente con Screen Rant per il lancio di One Piece, Emma Sullivan e Tessa Verfuss hanno condiviso la loro visione sul coinvolgimento di Oda nell’adattamento live-action. La regista e l’editor hanno descritto la “presenza dominante” del creatore del manga nello show, assicurando che tutte le decisioni creative “passassero attraverso Oda” e ricordando persino come alcune scene fossero state rigirate secondo la sua insistenza. Ecco ciò che hanno spiegato Sullivan e Verfuss:

Emma Sullivan: Solo nella misura in cui Oda ce lo permetteva, perché tutto passava attraverso di lui. Ad esempio, avevo una scena in cui Kuina e il giovane Zoro stavano combattendo e l’abbiamo girata originalmente. Oda l’ha guardata e ha detto: “Non voglio che ci siano le maschere del Kendo, la voglio rigirare”. Quindi siamo tornati a Cape Town e l’abbiamo girata di nuovo. È stata migliore, ed era buona. Tutto passava attraverso di lui. È una proprietà intellettuale incredibilmente creativa, quindi stai costantemente cercando di farle giustizia e trovi il modo più bello visivamente per raccontare le sue storie. Ma allo stesso tempo devi seguire i parametri dello show.

Tessa Verfuss: E poi, dal momento che Oda aveva questa presenza dominante sull’intera cosa, il nostro team pensava: “Bene, ci sentiamo in una buona situazione. Otteniamo il suo feedback e facciamo tutto il necessario per renderlo felice”. Perché, ovviamente, avere la sua benedizione è assolutamente fondamentale per consegnare lo show nel modo in cui i fan desiderano.

– Leggi anche:

• Il One Piece live-action di Netflix è già condannato a causa di un problema

Sicuramente si trattiene un po’ il respiro specialmente per quel passaggio. Ho lavorato con Netflix in passato, quindi arrivare al loro livello era la norma, fa parte del processo. Sei abituato al ritmo di quello e a ricevere note dallo studio. Ma [lui ha] una presenza e una personalità molto più grandi, anche sapendo che lui non è un tipo di TV mentre noi siamo persone che fanno TV.

È ovviamente stato coinvolto con l’anime, ma questo è il suo “bambino” in un modo molto diverso. Alcune cose potrebbero venirsi in mente come un modo di fare le cose, perché così funziona la TV, e lui potrebbe fare un commento che scombussola un po’ tutto. È come dire: “Okay, perfetto, mettiamo un cappello diverso ora e proviamo in un altro modo”. Se abbiamo bisogno di trovare qualcos’altro nel girato, di guardare a fare alcune cose in modo leggermente diverso o di fare un’altra revisione per lui, lo faremmo.

Nota dell’editore: Questo articolo è stato scritto durante gli scioperi del 2023 di WGA e SAG-AFTRA, e lo show qui menzionato non esisterebbe senza il lavoro degli scrittori e degli attori di entrambi i sindacati.

Il Coinvolgimento di Oda sta Già Pagando per One Piece di Netflix

Il coinvolgimento di Oda nella versione live-action di One Piece per Netflix è stato ben documentato fino a questo punto nel suo ciclo di sviluppo, con lo stesso creatore molto coinvolto nella promozione dell’adattamento. La testimonianza di Sullivan sopra riguardo alla necessità di rigirare la lotta tra Kuina e il giovane Zoro è in linea anche con una lettera pubblicata da Oda in onore del panel sulla versione live-action di One Piece al San Diego Comic-Con 2023, in cui ha detto che ha forzato alcune scene a essere rigirate perché non gli sembravano abbastanza buone. Di recente ha anche rivelato alcune delle sue regole per l’adattamento, soprattutto che non avrebbe detto nulla sullo show che non fosse vero.

Le prime reazioni per One Piece sono iniziate a uscire una settimana prima della sua première, e sono state quasi unanimemente positive: i giornalisti che hanno visto lo show in anteprima hanno elogiato la fedeltà della storia all’opera originale, così come la riuscita nel catturare l’ampiezza del suo mondo fantasy e delle scene di combattimento. Questi elogi sono una grande aspettativa per i fan di lunga data della serie, a differenza delle riserve che avevano avuto per gli adattamenti di Death Note e Cowboy Bebop di Netflix.

Vista questa attesa, sarà interessante vedere se One Piece riuscirà a confermarsi un successo di pubblico per la piattaforma streaming. A differenza di Cowboy Bebop, che aveva già le trame della seconda stagione già pianificate in anticipo, non c’è stata alcuna notizia da parte dei creativi dietro al nuovo adattamento su quale direzione vorrebbero prendere per il futuro dello show, probabilmente volendo aspettare per vedere se verrà ordinata un’altra stagione o se subirà una sorte simile alla serie cancellata in precedenza. Con più di 1.000 capitoli di manga ed episodi di anime fino ad oggi, si spera che il coinvolgimento di Oda porti a una simile longevità.

One Piece uscirà in streaming su Netflix il 31 agosto.