Quanto dell’episodio 3 della moglie di Time Traveller è tratto dal libro?

Avvertimento: Spoiler per l’episodio 3 di The Time Traveller’s Wife e breve discussione sull’aggressione sessuale.

L’episodio 3 di The Time Traveller’s Wife sorprenderà gli spettatori che hanno familiarità solo con la storia dell’adattamento cinematografico del 2009, ma la trama è in realtà tratta direttamente dal libro. Ispirato al romanzo d’esordio bestseller di Audrey Niffenegger, l’adattamento di Steven Moffat de La moglie del viaggiatore del tempo segue Henry e Clare, che hanno una storia d’amore con una svolta, dato che Henry ha un’abilità imprevedibile e incontrollabile di viaggiare nel tempo. La maggior parte degli spettatori conoscerà la storia del film del 2009 con Eric Bana e Rachel McAdams, ma la versione dello show televisivo è sorprendentemente diversa.

Ciò è diventato ampiamente chiaro nell’episodio 3 di The Time Traveller’s Wife, che presentava una sottotrama oscura. Nell’episodio 3, una scena vede la sedicenne Clare rivelare che uno dei suoi compagni di classe, Jason, l’ha aggredita; anche se non l’ha detto a Henry in quel momento, lui l’ha effettivamente violentata. Un Henry indignato aiuta Clare a cercare vendetta; inizialmente è disposto ad uccidere Jason per conto di Clare – anche avvertendo il suo passato di assicurarsi di organizzare un alibi – ma Clare lo ferma. Invece, chiede a Henry di registrare Jason a un albero e chiama tutte le sue amiche che sono state ferite da ragazzi a fare il giro e scarabocchiare parole di vendetta sul corpo di Jason. È una scena intensa, con la moglie del viaggiatore del tempo che usa il viaggio nel tempo per ottenere qualcosa di simile a una fantasia di vendetta.

Gli spettatori che hanno solo visto il film saranno più che sorpresi da questa scena, che era del tutto assente nell’adattamento cinematografico del 2009 di The Time Traveller’s Wife. Tuttavia, è tratto direttamente dal libro, dove si svolge quasi esattamente allo stesso modo. C’è solo un piccolo cambiamento: sebbene il libro implichi che Clare sia stata violentata da Jason, evita di affermarlo esplicitamente. Clare sa che Henry non sarà in grado di impedirsi di uccidere Jason se crede che Jason abbia violentato la sua futura moglie, e quindi mantiene segreti i dettagli precisi. Nell’adattamento televisivo della HBO, un video registrato molto tempo dopo la morte di Henry in La moglie del viaggiatore del tempo contiene la confessione di un’anziana Clare.

Niffenegger non era una fan del film – afferma di non averlo mai nemmeno visto – ma ha sostenuto l’adattamento televisivo della HBO The Time Traveller’s Wife. In parte, questo sembra essere dovuto al fatto che sentiva che la versione cinematografica si avvicinava troppo al genere romantico, mentre La moglie del viaggiatore del tempo era in realtà pensata per essere qualcosa di molto più scomodo. Come ha spiegato in un’intervista a Forbes, “Ci sono persone che dicono che non è abbastanza fantascienza e persone che dicono ‘questa non è una storia d’amore!’ e io sono tipo, ‘sì, è un libro.’ Non volevo ancorarlo a qualcosa di così specifico”. La serie TV HBO di Moffat abbraccia le sottotrame più scomode e oscure che il film ha abbandonato.

È facile capire perché Moffat sia stato attratto da The Time Traveller’s Wife, che gli permette di esplorare alcuni degli aspetti più inquietanti del viaggio nel tempo attraverso l’obiettivo di due personaggi unici. In questo caso, la scena essenzialmente sottolinea che un viaggiatore del tempo può letteralmente farla franca con un omicidio, proprio perché ha un alibi ai giorni nostri. La fantasia di vendetta che segue dovrebbe essere preoccupante, e lo è sicuramente nell’episodio 3 di The Time Traveller’s Wife.

Nuovi episodi di The Time Traveller’s Wife vanno in onda la domenica su HBO e HBO Max.

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }