Avvertimento! Spoiler di seguito per Thor: Love and Thunder.
Taika Waititi spiega perché Russell Crowe ha dovuto girare tutte le sue scene di Zeus due volte in Thor: Love and Thunder. Dopo il successo di Thor: Ragnarok del 2017, Waititi è tornato a dirigere il quarto film Thor indipendente di Chris Hemsworth. Thor: Love and Thunder segue il personaggio mentre fa squadra con Valkyrie (Tessa Thompson), Korg (Waititi) e Jane Foster (Natalie Portman), alias Mighty Thor, per sconfiggere un nuovo cattivo sotto forma di Gorr the God di Christian Bale Macellaio. Sebbene sia stato un successo al botteghino, Thor: Love and Thunder si è rivelato divisivo tra fan e critici.
Quando la voce raggiunge New Asgard che Gorr sta attraversando la galassia, uccidendo tutti gli dei che riesce a trovare, Thor, Valkyrie, Korg e Mighty Thor mettono in atto un piano per andare a Omnipotence City e raccogliere una forza per sconfiggere il cattivo. Essendo la casa di molti degli dei più potenti dell’universo, Thor spera che Omnipotence City sosterrà la loro lotta contro Gorr, ma Zeus di Crowe respinge l’idea. Vantando un atteggiamento arrogante e un accento greco esagerato, Zeus di Thor: Love and Thunder è un significativo allontanamento da ciò che molti fan avrebbero potuto aspettarsi dopo che il personaggio è stato preso in giro per la prima volta nei trailer del film.
In una nuova intervista con Insider, Waititi rivela che Crowe ha dovuto girare tutte le sue scene di Thor: Love and Thunder due volte, spiegando che era titubante sul fatto che l’accento greco dell’attore fosse “troppo sciocco”. Waititi dice che inizialmente voleva che il personaggio parlasse con un accento britannico, ma con Crowe irremovibile sul fatto che il greco fosse la strada da percorrere, è stata presa la decisione di girare in entrambi i modi e poi decidere in seguito. Alla fine, Waititi ha convenuto che l’accento greco fosse la scelta giusta. Dai un’occhiata al commento completo del regista qui sotto:
“In realtà abbiamo parlato a lungo dell’accento. Ci siamo chiesti se qualcuno avesse pronunciato un accento greco di un dio greco, sarà una farsa? Sarà troppo sciocco? E Russell desiderava davvero che fosse greco. Ma io non ne ero sicuro, quindi abbiamo finito per fare due versioni di ogni ciak con Russell. Una con accento greco e poi un’altra con accento britannico. Perché sentivo che la gente avrebbe pensato che Zeus avrebbe suonato inglese come Laurence Olivier in “Clash of the Titans .”
Ma poi mi sono reso conto in post che in realtà è più offensivo per i greci far suonare Zeus come se fosse britannico. E il pubblico di prova ha adorato l’accento greco. Ne sono davvero felice. Ma sì, ha dovuto fare ogni ripresa una volta con l’accento greco e una volta con accento britannico perché non riuscivo a decidermi. Ma Russell aveva sempre ragione”.
Anche se ora è difficile immaginare che lo Zeus di Crowe suoni in modo diverso in Thor: Love and Thunder, l’iconico dio è stato raffigurato in passato con un accento britannico in più film oltre a Clash of the Titans. L’attore Sean Bean ha interpretato Zeus in Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief e ha usato il suo naturale accento britannico, così come Luke Evans in Immortals. L’accoglienza per l’accento di Crowe è stata certamente mista, ma la scelta è audace e, in molti modi, si adatta al tono più comico del film.
Considerando le dimensioni, la portata e il budget del film MCU medio, molti fan presumerebbero che i creatori pianificherebbero ogni piccolo dettaglio in anticipo. Il commento di Waititi, insieme al fatto che molti degli abiti da supereroe in film come Avengers: Endgame e Doctor Strange in the Multiverse of Madness sono stati finalizzati dopo che le riprese sono già terminate, suggerisce che trovare l’opzione migliore in post-produzione è relativamente comune. Il processo alla fine ha funzionato, tuttavia, con l’accento di Crowe che è stato un punto culminante di Thor: Love and Thunder.
Fonte: Insider
Date di rilascio chiave
- Black Panther: Wakanda Forever/Black Panther 2 (2022)Data di uscita: 11 novembre 2022
- Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023)Data di uscita: 17 febbraio 2023
- Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023) Data di uscita: 05 maggio 2023
- The Marvels/Captain Marvel 2 (2023)Data di uscita: 28 luglio 2023
