Perché nel doppiaggio di Solar Opposites Justin Roiland è stato sostituito, spiegato dal produttore.

Il produttore di Solar Opposites, Sydney Ryan, spiega il motivo per cui il cambio di voce di un personaggio chiave è avvenuto nella sostituzione di Justin Roiland con Dan Stevens. Lo show animato, che si concentra su una famiglia di alieni costretta a rimanere sulla Terra dopo un atterraggio di emergenza, ha subito un grande cambiamento nella quarta stagione, poiché il co-creatore e protagonista Roiland è stato rimosso da Solar Opposites dopo che è diventata di dominio pubblico un’accusa di violenza domestica. Dan Stevens, noto per i suoi ruoli in Downton Abbey e Legion, è stato presto confermato come sostituto di Roiland come voce di Korvo. La voce del personaggio è cambiata insieme al nuovo cast, poiché Korvo ora parla con un regale accento britannico.

In un’intervista con ComicBook.com, Ryan ha parlato del motivo per cui la voce di Korvo cambia nella quarta stagione di Solar Opposites. Ryan ha detto che lo show non “voleva abbinare la voce precedente e pensava che sembrasse come se fossimo una cover band”. Il produttore ha aggiunto che la serie animata permette di fare cose stravaganti grazie alla sua trama, quindi ha permesso una spiegazione all’interno dell’universo per il cambio di voce. Leggi la citazione di Ryan qui sotto:

“Non volevamo abbinare la voce precedente e pensavamo che sembrasse come se fossimo una cover band. Solar è uno show in cui possono succedere cose folli e dato che gli alieni hanno già pistole ad energia che possono fare di tutto, abbiamo pensato che sarebbe stato divertente utilizzare questo metodo nello show per spiegare il cambio di voce. Anche con un grande cambiamento, volevamo comunque preservare l’umorismo e gli aspetti emotivi che abbiamo costruito per Korvo nel corso degli anni. Abbiamo lavorato con il nostro team di casting, ascoltato molte audizioni e incontrato alcuni attori incredibili”.

La quarta stagione di Solar Opposites affronta direttamente il cambio di cast. Korvo viene colpito al collo con una freccia e poi colpito da un raggio che modifica la voce. Questo si rivela essere lo scintillo che porta al cambio, ma lo show non si accontenta di fornire solo una spiegazione per la sostituzione. Lo show di Hulu va oltre, con Korvo, doppiato dalla nuova voce di Stevens, che affronta il cambiamento in un dialogo schietto.

“Così adesso è questa la mia voce”, dichiara Korvo nella quarta stagione di Solar Opposites. Continua dicendo che non gli importa se il cambiamento è sconcertante, incoraggiando quelli intorno a lui a superarlo. La scena si muove tra l’umorismo nello show, come quando Korvo insiste sul fatto che la sua voce suonerà diversa anche nei flashback, ma si potrebbe anche sostenere che si stia rivolgendo al pubblico, che potrebbe essere indeciso su come reagire alla nuova voce.

Nelle recensioni della quarta stagione di Solar Opposites, l’interpretazione vocale di Stevens è stata spesso indicata come un punto di lode. I recensori hanno menzionato che l’attore si adatta bene, con altri che notano che la sua presenza contribuisce a migliorare la commedia animata. I cambi di cast possono essere complicati, ma specialmente in una fantascienza stravagante come la serie di Hulu, la trama permette flessibilità.

Fonte: ComicBook.com