Asiatica Film Mediale

Perché il remake di “La Sirenetta” ha rimosso una canzone originale dal film animato.

Perché il remake di “La Sirenetta” ha rimosso una canzone originale dal film animato.
Erica

Di Erica

13 Maggio 2023, 20:37



Il compositore del live-action de La Sirenetta della Disney spiega perché è stata rimossa dall’adattamento una delle canzoni principali del film originale. Nel film del 1989, il primo brano era “Figlie di Tritone”, con le sorelle di Ariel che si presentavano al pubblico. Purtroppo, Ariel non faceva parte di loro, rendendo chiaro che non era del tutto simile alle sue sorelle. La nuova versione del film, basata sul film d’animazione originale, racconterà una sua propria versione della storia della principessa Ariel (interpretata da Halle Bailey) e del principe Eric (interpretato da Jonah Hauer-King). I due si incontreranno ancora e si innamoreranno, ma la Disney ha deciso di apportare alcune modifiche alla loro storia, inclusa la motivazione di Ariel e il cambio di alcune canzoni.

In un’intervista con ComicBook.com, il compositore di La Sirenetta Alan Menken parla della canzone “Figlie di Tritone” che non è stata inclusa nel remake. Secondo Menken, il brano non si adattava al prodotto e rimuoverlo aggiunge un elemento di suspense prima dell’arrivo di Ariel e rende il progetto meno animato e più moderno. Ecco la sua citazione:

“Penso che il processo di pensiero fosse: a) non ne avevamo bisogno in questa particolare versione. E volevamo sicuramente che il film iniziasse con un’ambientazione più live-action dell’oceano e dell’incontro con Ariel, e poi facessimo aspettare un po’ il pubblico, facendo aspettare fino a “Il Mio Mondo”. Ed è stata una scelta incredibile perché crea potenza e suspense. E parte di questo è anche sapere che stai adattando qualcosa che è già amato. Quindi vuoi dire, aspetta, aspetta, aspetta, ed eccolo qui. E quando arriva, dio.”

“Figlie di Tritone” non è l’unica canzone che subisce dei cambiamenti nel remake de La Sirenetta. Ci sono state alcune modifiche alle liriche di “Baciala” che hanno destato diverse reazioni, ma sono parte del modo in cui la Disney sta adattando La Sirenetta al mondo dei media moderni, dove le ragazze più giovani sono esposte a messaggi positivi che insegnano loro indipendenza, consenso e autostima. Per le stesse ragioni, “Poveri Sfortunati” sta subendo un aggiornamento.

Molte delle modifiche apportate a La Sirenetta sono state introdotte per creare un’atmosfera in cui Ariel ha più controllo sulla sua vita. Invece di cercare solo di liberarsi del mare per inseguire un uomo, Ariel ha invece obiettivi e interessi da esplorare sulla superficie. Si tratta di un cambiamento significativo, ma anche necessario nell’odierno mondo per dimostrare maggiore progressività.

Altre modifiche a La Sirenetta sono state apportate per aggiungere più contenuti al film. Il remake offrirà un’ora in più di film per sviluppare il personaggio del principe Eric e quello di Ariel. Anche se “Figlie di Tritone” non fa più parte de La Sirenetta, il tempo extra regalerà spazio per nuovi brani e per una caratterizzazione più accurata.

Fonte: ComicBook.com


Potrebbe interessarti

“Doctor Doom dei Fantastici Quattro è il cattivo di Avengers: Secret Wars nel poster per i fan del film Marvel”
“Doctor Doom dei Fantastici Quattro è il cattivo di Avengers: Secret Wars nel poster per i fan del film Marvel”

Il dottor Destino dei Fantastici Quattro è il cattivo del prossimo Avengers: Secret Wars, come mostrato in un inquietante poster creato da un fan. Il Marvel Cinematic Universe introdurrà presto Reed Richards e il suo team/famiglia nei Fantastici Quattro. Il film potrebbe anche essere l’occasione per far debuttare nell’MCU uno dei villain più temuti dei […]

Il nuovo thriller di Ben Affleck è il suo secondo flop al box office consecutivo nel 2023.
Il nuovo thriller di Ben Affleck è il suo secondo flop al box office consecutivo nel 2023.

Hypnotic è diventato il secondo flop al botteghino di Ben Affleck in altrettanti mesi. Il nuovo film, diretto da Robert Rodriguez, vede Affleck nei panni di Danny Rourke, un detective di Austin alla ricerca di un misterioso criminale che sembra avere il potere di controllare le menti. Il cast del film, uscito nelle sale questo […]