Perché il finale di The Mist è così oscuro spiegato dal regista Frank Darabont

Frank Darabont spiega perché il finale di The Mist è stato cambiato per essere molto più oscuro del romanzo di Stephen King. Uscito nel 2007, The Mist è stato il terzo adattamento cinematografico di Darabont dell’opera di Stephen King dopo The Shawshank Redemption e The Green Mile. Scritto e diretto ancora una volta da Darabont, The Mist del 2007 è ambientato a Bridgton, nel Maine, quando un temporale provoca un’interruzione di corrente diffusa che costringe i suoi abitanti ad affluire al supermercato locale per raccogliere provviste mentre una fitta nebbia inizia ad avvolgere la città, nascondendo ultraterreni creature. Mentre il film The Mist era un adattamento relativamente fedele della novella di King, il suo finale più oscuro è stato un enorme allontanamento dall’originale poiché diversi sopravvissuti si suicidano pochi istanti prima del salvataggio.

Durante una recente intervista con Slash Film per celebrare il 15° anniversario del film, Darabont ha spiegato perché il finale di The Mist è così oscuro. Lo sceneggiatore-regista condivideva la sua affinità con La notte dei morti viventi e il finale di La cosa perché “osavano sfidare il pubblico”, cosa che voleva replicare con l’oscuro epilogo di The Mist, un cambiamento a cui King era favorevole. Leggi cosa ha detto Darabont di seguito:

Ehi, amo un lieto fine proprio come chiunque altro. È soddisfacente. Ho un lieto fine, Dio lo sa. Ma amo anche La notte dei morti viventi. Adoro anche La Cosa. Amo anche quei film che osano sfidare il pubblico. A volte la merda non funziona e a volte hai preso le decisioni sbagliate anche se avevi buone intenzioni. La vita è così. La vita non ti regala sempre un lieto fine, vero? In effetti, mi chiedo il più delle volte se non lo fa.

Quando Steve [King] ho letto la sceneggiatura e ho detto: “Non ce la farò se non vuoi che lo faccia”. Ha detto: “Abbiamo bisogno di film che osino far incazzare la gente. Abbiamo bisogno anche di film del genere”. Abbiamo bisogno di quella cosa de La notte dei morti viventi, dove non è solo legato con un bel fiocco e c’è solo questo rassicurante adesivo per paraurti Hallmark felice.

– Leggi anche:

• Shawshank Redemption e Green Mile non dovrebbero essere rifatti, afferma Stephen King

Ascolta, ecco cos’è Shawshank. Ha quell’arco felice. Hanno affrontato alcune cose estenuanti, ma alla fine c’è un grande abbraccio. È come una grande carta Hallmark alla fine. E va bene. Questo è il tipo di film che era.

Ma se questa è la nostra dieta fissa, allora mangiamo solo cheeseburger di McDonald’s. Non proviamo mai qualcos’altro. Ci sta limitando.

Perché il finale di Darabont è stato migliore della storia originale

Il romanzo di King e il film di Darabont sono entrambi raccontati dal punto di vista di David Drayton, che ha un figlio di otto anni, Billy. Alla fine dell’adattamento del 2017, David e diversi sopravvissuti scappano dal negozio, che è stato superato da fanatici religiosi. Dopo aver guidato nella nebbia per scoprire che la sua casa è stata distrutta e sua moglie Stephanie è morta, un David devastato si allontana dalla città, superando diverse bestie colossali prima di rimanere senza benzina. Senza possibilità di fuga, gli adulti decidono di porre fine alle loro vite mentre David spara a suo figlio appena prima che la nebbia si dissipi improvvisamente e l’esercito americano arrivi sulla scena.

Il finale brutale di The Mist, come discute Darabont, è l’opposto di The Shawshank Redemption. Come la novella originale di King, la fine del suo adattamento del 1994 vede notoriamente Andy Dufrense scappare dalla prigione e Red essere rilasciato sulla parola, permettendo ai due amici di godersi la loro libertà insieme. Mentre il finale soddisfacente di Shawshank è pieno di ottimismo e speranza, quello di The Mist è stato rivisto per essere molto più oscuro. Invece del finale originale in cui David riceve un briciolo di speranza attraverso un segnale radio, l’adattamento opta per un finale pieno di disperazione. Entrambi i finali si adattano perfettamente alle rispettive storie, tanto che King vorrebbe aver scritto lui stesso il finale di Darabont.

Il finale più oscuro del film di The Mist consente all’adattamento di esplorare in modo più appropriato fino a che punto arriva la gente comune in circostanze straordinarie, il tema centrale della novella di King. L’adattamento di Darabont del 2007 porta questo fino alla decisione irragionevole di David di porre fine inconsapevolmente alla vita di suo figlio pochi istanti prima che potesse essere salvato. Per coloro che desiderano rivedere o scoprire The Mist per la prima volta, il film è attualmente in streaming su Netflix.

Fonte: Slash Film