Portare gli Harfoots – una prima razza di hobbit – nel Signore degli Anelli: The Rings of Power potrebbe rivelarsi il più grande errore di Amazon nel tradurre la Terra di Mezzo in Prime Video. The Rings of Power non è il tuo prequel TV standard. Con il suo budget più grande dell’orda di montagne di Smaug, l’avventura di Amazon nella Terra di Mezzo è ambientata oltre 3000 anni prima delle storie più famose di JRR Tolkien con Bilbo e Frodo Baggins in Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. Quel divario mastodontico significa che The Rings of Power offrirà inevitabilmente un’esperienza selvaggiamente diversa. I personaggi più iconici del Signore degli Anelli non sono nati. Le location più iconiche del Signore degli Anelli non sono state costruite.
Una delle più grandi libertà creative di Amazon con The Rings of Power è l’aggiunta di Harfoots. Nella mitologia di Tolkien, gli Harfoots sono una delle prime razze di hobbit che gravitano attraverso le Montagne Nebbiose e alla fine stabiliscono la Contea durante la Terza Era (ancora molto tempo dopo The Rings of Power). Sebbene Tolkien intuisca che gli Harfoots fossero in circolazione molto prima, quasi nulla è scritto sulla loro esistenza. The Rings of Power sfrutta questa ambiguità introducendo un clan Harfoot con Nori Brandyfoot (Markella Kavenagh), Poppy Proudfellow (Megan Richards) e Sadoc Burrows (Lenny Henry). A detta di tutti, Harfoots giocherà un ruolo profondamente significativo nella narrativa di The Rings of Power. E qui sta il problema del piede peloso di Amazon…
Anche se la presenza degli Harfoots non contraddice intrinsecamente il canone della Terra di Mezzo (a patto che non decapitino Sauron, non conquistino gli elfi e stabiliscano un impero tentacolare in cui la seconda colazione è obbligatoria), la Seconda Era non è la loro storia. Qualunque cosa gli Harfoots facessero o non facessero, nessuno lo sapeva. Sebbene i nani e gli uomini della Terra di Mezzo abbiano tutti svolto la loro parte, la Seconda Era di Tolkien parla in realtà di elfi e Númenóreani. La gente dalle orecchie a punta di Gil-Galad e i mitici isolani mortali sono le specie più dominanti durante quest’era, e quasi tutti i principali avvenimenti li attraversano. Spiegando perché gli Harfoots di The Rings of Power hanno un ruolo così fondamentale, il co-showrunner Patrick McKay (tramite Vanity Fair) ha affermato: “Ti sembra la Terra di Mezzo se non ci sono hobbit o qualcosa di simile agli hobbit?” Nel tentativo di riconquistare il fascino rurale degli hobbit del Signore degli Anelli e il turbolento eroismo di Frodo, Bilbo e altri, The Rings of Power rischia di sminuire o sminuire l’importanza degli elfi e delle altre razze di cui la Seconda Era dovrebbe occuparsi di più .
Il problema di Harfoot di Rings of Power è più grande del suo problema con la sequenza temporale?
The Rings of Power deve affrontare un difficile equilibrio. La serie TV de Il Signore degli Anelli di Amazon può offrire al pubblico occasionale la loro soluzione da hobbit senza rendere questi halfling così importanti che gli elfi finiscono per condividere ingiustamente i loro legittimi riflettori? Per un’esperienza più autentica, forse The Rings of Power avrebbe dovuto abbracciare le differenze tra la sua ambientazione della Seconda Era e la Terza Era del Signore degli Anelli, invece di identificare quali parti della trilogia di Peter Jackson “sembrano la Terra di Mezzo” e lanciarsi con il paracadutismo in una narrazione che appartiene a una razza diversa. Non è necessario cercare lontano per vedere come questo approccio possa facilmente ritorcersi contro. La decisione di Peter Jackson di includere Legolas nei film di Hobbit (per ragioni simili a The Rings of Power con Harfoots) ha suscitato molte critiche.
Impedire a quei fastidiosi piedi di Harfoot di rubare la scena potrebbe diventare un fattore importante per il successo di The Rings of Power, ma Amazon potrebbe affrontare un pericolo più grave altrove. Gli showrunner Patrick McKay e JD Payne hanno confermato che The Rings of Power condenserà la Seconda Era di JRR Tolkien – che dovrebbe svolgersi in un periodo di 3441 anni – in un unico momento. Quella decisione controversa potrebbe rivelarsi ancora più dannosa che lanciare Harfoots dove non appartengono. La mitologia di Tolkien che si svolge nel corso dei millenni contribuisce all’epica, espansiva qualità che i lettori hanno amato per decenni. La lunga sequenza temporale ha anche permesso a Tolkien di creare un regno fantasy ricco di dettagli e coinvolgente. Una terra fittizia in cui tutto ciò che è degno di nota accade in 10 anni e gli altri 3431 sono completamente privi di eventi non ha lo stesso impatto.
Né il problema di Harfoot né la sequenza temporale condensata sono ostacoli impossibili da superare. Gestito correttamente, The Rings of Power può apportare entrambe le modifiche senza diluire la sua storia. Entrambi, tuttavia, sono insidie precarie che richiedono a Il Signore degli Anelli: Gli Anelli del Potere di procedere con cautela.
Unisciti ad Amazon Prime: guarda migliaia di film e programmi TV in qualsiasi momento
Inizia subito la prova gratuita
