Peep Show comico britannico in fase di adattamento da Succession & Atlanta Creatives

Secondo quanto riferito, un’altra pugnalata all’adattamento americano di Peep Show è in lavorazione. La commedia cult britannica segue Mark e Jeremy, due coinquilini disfunzionali che si lasciano coinvolgere in situazioni sempre più imbarazzanti mentre navigano nelle loro normali vite quotidiane. Peep Show ha raccolto consensi per il suo modo unico di raccontare la sua storia, con lo spettacolo girato esclusivamente tramite punto di vista e i pensieri dei suoi personaggi usati come voci fuori campo.

E ora, per THR, FX sta cercando di sfruttare il successo di Peep Show con un adattamento americano. La rete ha ordinato un pilot di Peep Show di mezz’ora, con Stefani Robinson di Atlanta alla sceneggiatura e alla produzione esecutiva. Anche il creatore di Peep Show, Jesse Armstrong, sarà a disposizione per far decollare lo spettacolo, con Armstong che sarà anche produttore esecutivo del pilota dello spettacolo. Nonostante abbia utilizzato il classico della commedia britannica per le sue fondamenta, i personaggi principali dello spettacolo saranno diversi da Mark e Jez, con i personaggi descritti come “un’assistente di lunga data e il suo capo, un imprenditore tecnologico emotivamente instabile”.

Perché Peep Show è una commedia britannica così iconica

Nel corso delle sue 9 stagioni, Peep Show si è affermato come un’icona della TV britannica ed è facile capire perché. Per oltre un decennio, Peep Show ha intrattenuto attraverso il suo metodo di narrazione non convenzionale, descrivendo in dettaglio la vita di persone insignificanti, le cose brutte che fanno e i loro pensieri ancora peggiori. Nonostante i personaggi di Peep Show Mark, Jez e Super Hans si ritraggano spesso come individui terribili, l’arguzia acuta e la brutale onestà dello spettacolo hanno fatto sì che gli spettatori potessero trovare qualcosa di riconoscibile nel suo panorama desolato, ma esilarante.

Ma il modo in cui Peep Show si tradurrà in un pubblico completamente nuovo è una sfida interessante da superare per Robinson e compagni. La scelta dell’adattamento di focalizzare lo spettacolo su personaggi completamente nuovi è forse il modo migliore per andare avanti. Gli spettacoli che hanno rispecchiato troppo da vicino il loro materiale originale, come The Inbetweeners, sono stati poco popolari, quindi usare Peep Show come base per l’adattamento da costruire è il modo migliore per la versione americana di stare in piedi da sola e seguire sulle orme di The Office e altri spettacoli con radici britanniche per diventare spettacoli americanizzati di successo.

Questo non è, tuttavia, il primo tentativo di adattare Peep Show. Lo spettacolo ha già attraversato processi simili, con diverse reti, incluso FX, che non sono riuscite ad adattare lo spettacolo con successo. Detto questo, con il track record di Robinson – e Armstong che offre una mano – l’ultimo tentativo di portare l’arguzia unica di Peep Show a un pubblico più ampio sembra essere in buone mani. Se tutto va liscio da qui, si spera che non passerà molto tempo prima che l’adattamento americano della serie di successo inizi a rilasciare nuovi episodi.

Fonte: THR