One Piece di Netflix rimarrà fedele ai personaggi originali degli anime

Matt Owens, showrunner dell’imminente adattamento Netflix di One Piece, promette di rimanere fedele ai personaggi originali. Adattare l’anime al live-action è sempre stato un problema. A causa delle dinamiche degli anime, può essere difficile provare a trasferire elementi visivi e personaggi su un altro supporto. Tuttavia, gli adattamenti del passato divergeranno dal materiale originale in modo così palese che finiranno per diventare troppo radicalmente diversi dalla loro fonte. I principali esempi di questo includono Dragonball Evolution, che ha tolto gli elementi fantasy per un’ambientazione oscura e blanda, e Death Note, che ha provato troppo a cambiare la motivazione del personaggio principale.

Netflix proverà a staccarsi dagli adattamenti falliti del passato con One Piece, a partire dal cast. Owens ha parlato con Nux Taku della sua intenzione di rimanere il più preciso possibile con i personaggi. Il casting ha già ricevuto elogi per aver mantenuto le apparenze etniche immaginate dal creatore di One Piece Eiichiro Oda, e ora i fan vogliono vedere come verranno presentate le loro caratterizzazioni sullo schermo. Leggi la sua citazione completa qui sotto:

I Cappelli di Paglia, se vuoi qualificare in qualche modo le loro relazioni, sono tutti fratelli. È una famiglia. Non c’è storia d’amore tra i Cappelli di Paglia.

One Piece è più forte senza storie d’amore sui personaggi

Oda aveva precedentemente affermato di aver equiparato One Piece’s Straw Hat Pirates a quello di una famiglia, arrivando persino a etichettare chi è la madre, il padre, il fratello, ecc. designati del gruppo. Il personaggio di Sanji, tuttavia, è noto per essere molto civettuolo con le donne, in particolare con gli unici due membri femminili dell’equipaggio, Nami e Robin. Owens ha rivelato che mentre la versione Netflix di One Piece Sanji manterrà la sua adorazione per le donne, non sarà esagerato o lascivo con loro come aveva fatto in precedenza nel manga e nell’anime per ovvie ragioni.

Owens ha ragione a mantenere i Cappelli di Paglia nient’altro che una famiglia. Sebbene il romanticismo sia stato accennato e mostrato in One Piece, di solito è stato ridotto al minimo o interpretato per effetti comici. Alla domanda se qualcuno dei Cappelli di Paglia fosse innamorato di qualcuno o qualcosa, Oda ha semplicemente risposto che amano l’avventura più di ogni altra cosa. One Piece parla prima di tutto di un gruppo di disadattati che formano una famiglia per cacciare il più grande tesoro del mondo e, in quanto fan della serie, Owens lo capisce più di chiunque altro.

C’è ancora del tempo prima che Netflix rilasci One Piece nel mondo, ma finora le promesse di Owens hanno reso questo uno dei progetti più attesi in arrivo. Sebbene ci siano ancora alcune critiche online su dettagli o modifiche minori, la maggior parte delle informazioni e delle notizie che sono state presentate finora fa sperare che la nuova serie soddisfi sia i fan più accaniti che i nuovi arrivati ​​della serie. Dopo la delusione di Cowboy Bebop, Netflix può forse riscattarsi quando arriva l’anime con questo adattamento di One Piece.

Fonte: Nux Taku