Asiatica Film Mediale

Nuovo Crunchyroll RomCom fa una scelta di casting geniale per il suo sottotitolo e doppiaggio

Nuovo Crunchyroll RomCom fa una scelta di casting geniale per il suo sottotitolo e doppiaggio
Debora

Di Debora

15 Febbraio 2023, 18:07


Attenzione: contiene spoiler minori per Tomo-Chan è una ragazzaIl più recente Crunchyroll romcom, Tomo-Chan Is a Girl, ha fatto una scelta di casting geniale sia per il sottotitolo che per il doppiaggio. L’attuale grande commedia romantica in onda Crunchyroll per la sua stagione anime dell’inverno 2023 c’è la serie esilarante Tomo-Chan is a Girl. La serie segue un maschiaccio di nome Tomo Aizawa che sviluppa sentimenti per la sua migliore amica, Junichiro. Tuttavia, la vede solo come uno dei ragazzi. Finisce per arruolare le sue amiche, Misuzu e Carol, per aiutarla a trovare il modo di conquistare il suo cuore attraverso una serie di disavventure che sono state divertenti e adorabili. Lo spettacolo vanta un talentuoso gruppo di attori per il sottotitolo e il doppiaggio per dare vita a questi personaggi, ma nessuno è stato più perfetto del casting di Carol.

Carol Olsten è una delle bizzarre amiche di Tomo che incontra all’inizio dell’anno scolastico. Mentre i due hanno avuto un inizio difficile, lei è diventata una compagna premurosa per Tomo che l’aiuta a entrare in contatto con il suo lato femminile. La cosa interessante di lei è che è per metà inglese. È in grado di parlare fluentemente sia giapponese che inglese, cosa che viene mostrata innumerevoli volte durante lo spettacolo ogni volta che si alterna tra i due. Per mostrare questa abilità, la serie ha effettivamente scelto l’attore Sally Amaki per interpretarla sia per la versione giapponese che per quella inglese dello spettacolo.

Scegliere lo stesso VA per il sottotitolo e il doppiaggio si adatta al personaggio di Carol

Sebbene non sia raro che alcuni spettacoli assumano un attore per recitare sia in giapponese che in inglese, questo uso di un’attrice bilingue va oltre il semplice rapporto costo-efficacia. In realtà si adatta al personaggio di Carol, rendendo la decisione di casting segretamente geniale. Sally Amaki è nata a Los Angeles e parla fluentemente inglese e giapponese. Scegliendola per interpretare questo ruolo in uno dei Crunchyrollla migliore serie per l’inverno 2023, mostra una vera comprensione del personaggio di Carol. Averla doppiata dalla stessa attrice per entrambe le versioni della serie funziona per lei per dimostrare che, indipendentemente dalla lingua parlata dal pubblico, è in grado di comunicare senza problemi.

Carol è una brillante rappresentazione per le persone bilingue

La cosa ancora migliore di questa scelta di casting è il modo in cui lo spettacolo ritrae Carol non solo come simpatica ma anche intelligente. Il bilinguismo è comunemente visto come un segno di intelligenza a causa di quanto possa essere difficile non solo ricordare come usare correttamente una lingua ma anche un’altra. Sebbene possa sembrare una testa vuota, un episodio successivo rivela che è stata l’unica studentessa a superare Misuzu nel test standardizzato, diventando la marcatrice numero uno nella loro classe. Questa è una rappresentazione straordinaria di quanto lontano possa portare una persona a parlare fluentemente due lingue, e il fatto che la stessa VA di Carol sia bilingue e ritragga entrambe le versioni del personaggio lo dimostra.

Scegliere Sally Amaki per il ruolo di Carol è stato un modo brillante per dare vita a questo personaggio del manga. Il fatto che lei stessa sia bilingue consente di abbattere la barriera linguistica poiché Amaki può interpretare le battute in inglese e giapponese senza sacrificare la grande interpretazione che offre che andrebbe persa se fosse stata doppiata da due attori diversi. Tomo-Chan is a Girl è una commedia romantica da non perdere Crunchyrolled è il geniale casting di Carol che vale assolutamente la pena guardarlo a causa di quanto bene Sally Amaki interpreta il personaggio, ma anche di come la scelta si collega a chi è Carol.

Guarda ora Tomo-Chan è una ragazza Crunchyroll!


Potrebbe interessarti

La seconda stagione di Ahsoka presa in giro dalla lista Disney+
La seconda stagione di Ahsoka presa in giro dalla lista Disney+

Alcune nuove entusiasmanti informazioni della Disney hanno potenzialmente preso in giro una stagione 2 di Ahsoka per la prossima serie di spettacoli di Star Wars. In uscita nel 2023, Ahsoka seguirà l’ex Jedi nello stesso periodo di The Mandalorian, l’era tra la trilogia originale e quella del sequel. Tuttavia, potrebbe essere stato rivelato che Ahsoka, […]

Perché l’episodio 5 di Last Of Us ha cambiato Henry dal gioco in un modo importante
Perché l’episodio 5 di Last Of Us ha cambiato Henry dal gioco in un modo importante

Spoiler di seguito per The Last of Us Episodio 5! The Last of Us ha apportato alcune importanti modifiche al personaggio di Henry nell’episodio 5, come spiegato dal co-creatore dello show Neil Druckmann. Come adattamento della serie di videogiochi di successo, The Last of Us ha dovuto apportare alcune modifiche alla storia di Joel (Pedro […]