Non penso di essermi mai sentito così nervoso: il creatore del manga One Piece è stato molto “duro” con gli showrunner di Netflix.

La collaborazione tra il creatore di One Piece, Eiichiro Oda, e i creatori dell’adattamento live-action di Netflix è stata impegnativa, ma alla fine hanno raggiunto un’intesa. Gli showrunner Matt Owens e Steven Maeda hanno lavorato a stretto contatto con Oda per garantire l’accuratezza dello show, con Owens che ha espresso il suo amore e rispetto per il materiale originale. Oda all’inizio aveva delle riserve, ma una volta che ha visto la loro genuina intenzione di proteggere lo show e introdurlo a un pubblico più vasto, ha cominciato a fidarsi di loro.

La collaborazione tra il creatore del manga One Piece, Eiichiro Oda, e i creatori dell’adattamento live-action di Netflix è stata impegnativa. One Piece racconta la storia di Monkey D. Luffy e dei Pirati della Ciurma del Cappello di Paglia mentre cercano di far diventare Luffy il Re dei Pirati. Il manga è stato già adattato in una serie animata con oltre 1.000 episodi nel corso di una corsa che si è estesa per oltre due decenni. Ora, il manga sarà adattato per Netflix e l’adattamento debutterà il 31 agosto.

A meno di un mese dalla premiere dello show, GamesRadar+ ha cercato Matt Owens per riflettere sullo sviluppo dello show live-action di One Piece di Netflix. Mentre discuteva del processo di collaborazione con Oda, il co-showrunner ha spiegato che il creatore del manga è stato molto severo con lui e Steven Maeda durante la creazione dello show, ma che il loro amore per il materiale originale li ha aiutati a trovare un luogo di rispetto mentre andavano avanti. Ecco cosa ha condiviso Owens:

“Non credo di essere mai stato così nervoso per nulla nella mia vita. Qui c’era questa persona che ha creato questa storia che amo così tanto e che riverisco, e gli sto chiedendo di fidarsi di me con il suo bambino. Non voglio mentire, è stato difficile all’inizio: questo non è stato il primo tentativo di un One Piece live-action e non siamo state le prime persone a cercare di esprimerlo in un nuovo modo. Ma penso che una volta che si è reso conto che velevamo fare il bene – cercando di proteggere questa serie e creare una nuova via perché sempre più persone si innamorassero di essa – ha cominciato a fidarsi di noi.”

Netflix sta facendo tutto il possibile per assicurarsi che i Pirati del Cappello di Paglia vengano fedelmente adattati in live-action. One Piece, come franchising amato in diversi media, ha già ottenuto un enorme successo. Per il live-action show ottenere un successo simile, Netflix dovrà guadagnarsi la fiducia dei sostenitori preesistenti dell’anime e del manga. Netflix ha già tentato in passato delle adaptazioni live-action di anime, ma raramente ha ottenuto più di un successo medio, come nel caso di Death Note, Cowboy Bebop e Fullmetal Alchemist, che non hanno raggiunto i vertici delle rappresentazioni precedenti.

One Piece, d’altra parte, sembra rimanere fedele al materiale originale. Con Owens e Maeda che lavorano a stretto contatto con il creatore del manga, lo show ha tutto ciò di cui ha bisogno per avere successo. Sembra mantenere le stesse personalità stravaganti e i vivaci colori che hanno reso One Piece così popolare, mentre si spinge anche verso un accenno di realismo. Non guasta nemmeno che Mayumi Tanaka, la doppiatrice originale di Luffy, tornerà per l’adattamento di One Piece.

Il live-action di One Piece offre anche un’opportunità per coloro che non hanno mai sentito parlare del franchise di conoscere meglio il materiale originale, quindi non sorprende che Oda sia così interessato al progetto. Può essere difficile avvicinarsi a un manga o a una serie animata che è continuata per decenni, ma il coinvolgimento di Oda è un elemento importante per garantire che One Piece rimanga fedele alle opere originali.

Fonte: GamesRadar+.