Asiatica Film Mediale

Neil Gaiman ricorda la sua risposta brutale alla peggiore sceneggiatura di Sandman

Neil Gaiman ricorda la sua risposta brutale alla peggiore sceneggiatura di Sandman
Debora

Di Debora

25 Agosto 2022, 19:04


Neil Gaiman ricorda la sua brutale reazione a un precedente tentativo di adattare The Sandman e la terribile sceneggiatura del film. Basato sull’omonima serie di fumetti di Gaiman, The Sandman di Netflix è arrivato sulla piattaforma di streaming all’inizio di questo mese, con Gaiman che funge da co-creatore e produttore esecutivo. Come i fumetti, lo spettacolo racconta la storia di Dream, la personificazione dei sogni, e dei suoi tentativi di riportare l’ordine nel suo regno dopo essere stato tenuto prigioniero per oltre 100 anni. The Sandman è stato un successo sia di pubblico che di critica, con i fan del materiale originale che hanno elogiato lo spettacolo per la sua fedeltà al materiale originale, le ottime performance e gli effetti impressionanti.

Arrivato per la prima volta nei negozi di fumetti nel 1989, The Sandman non ha impiegato molto a sviluppare un seguito appassionato, con i discorsi su un adattamento cinematografico che si è manifestato subito dopo. Il fumetto di Gaiman si è rivelato particolarmente difficile da adattare a causa della vastità del suo mondo fantastico, del profondo sottotesto tematico e del variegato cast di personaggi eccentrici. Per decenni, il film The Sandman ha lottato per decollare a causa di differenze creative e problemi di budget, con varie star, produttori e registi che giravano intorno al progetto in vari momenti. Gaiman ha recentemente parlato del motivo per cui Netflix è la casa perfetta per The Sandman e ora si apre su un precedente tentativo di adattare il materiale che non è andato altrettanto bene.

In una nuova intervista con Rolling Stone, Gaiman riflette sul momento in cui il produttore Jon Peters ha cercato di far decollare un film di Sandman alla fine degli anni ’90, ricordando che era “una delle peggiori sceneggiature [he’s] mai letto”. L’autore ricorda una telefonata brutalmente onesta che ha avuto con uno dei rappresentanti di Peters in cui ha chiarito la vera portata della sua antipatia per la sceneggiatura, prima di spiegare come ha segretamente ucciso il progetto. Dai un’occhiata al completo di Gaiman ricordo degli eventi di seguito:

“Ricordo che mi hanno chiamato. E normalmente sono gentile e gentile se sei al telefono. Cerco di trovare cose positive da dire alle persone che ti chiamano. E un ragazzo in Jon Peters’ l’ufficio mi ha chiamato e mi ha detto: “Allora Neil, hai avuto la possibilità di leggere la sceneggiatura che ti abbiamo inviato?”

E io ho detto: ‘Beh, sì. Si l’ho fatto. Non l’ho letto tutto, ma ho letto abbastanza.’ Dice: ‘Quindi, abbastanza bene. Eh?’ E io ho detto: ‘Beh, no. Non lo è davvero.’ Disse: ‘Oh, andiamo. Devono esserci state cose lì dentro che hai amato». Ho detto: ‘Non c’era niente lì dentro che amassi. Non c’era niente lì dentro che mi piacesse. È stato il peggior copione che abbia mai letto da qualcuno. Non è solo la peggiore sceneggiatura di Sandman. Quello è stato il peggior copione che mi sia mai stato inviato.» «E poi c’è stata una pausa. Dice: ‘Oh, andiamo. Quella cosa in cui abbiamo fatto del Corinthian il fratello del Sandman, era buona. Eh?’ E io ho detto: ‘No, è stato davvero stupido.’ E lui disse: ‘Oh, bene, ok. Non puoi vincerli tutti.’ E io ho detto: ‘No, proprio non puoi.’ E ho messo giù il telefono e ho pensato, cosa devo fare ora?

Così ho inviato la sceneggiatura a Ain’t It Cool News, che all’epoca veniva letta dalla gente. E ho pensato, mi chiedo cosa penserà Ain’t It Cool News della sceneggiatura che riceveranno in forma anonima. E hanno scritto un articolo favoloso su come fosse il peggior copione che gli fosse mai stato inviato. E all’improvviso la prospettiva che quel film accadesse svanì. E invece Jon Peters ha rivolto la sua attenzione a Wild Wild West”.

Come per qualsiasi adattamento di un fumetto in un film, alcuni elementi devono essere cambiati semplicemente a causa della natura del mezzo. La storia di Gaiman rende molto chiaro, tuttavia, che il tentativo di questa particolare sceneggiatura di adattare The Sandman ha fatto troppe deviazioni, con l’autore che ha definito un cambiamento importante del personaggio “davvero stupido”. Sebbene sia possibile che, nonostante l’odio di Gaiman nei suoi confronti, la sceneggiatura avrebbe potuto comunque essere trasformata in un film a causa della DC che possiede i diritti sui personaggi di The Sandman, l’autore si è preso la responsabilità di assicurarsi che ciò non accadesse inviando la sceneggiatura anonimamente ad un’agenzia di stampa.

Sebbene sia passato molto tempo, è chiaro che la versione di The Sandman ora presente su Netflix è qualcosa di cui Gaiman è molto orgoglioso. Il coinvolgimento dell’autore nello spettacolo come co-creatore e produttore esecutivo gli ha permesso di esercitare un controllo più creativo, assicurandosi infine che aderisse alla sua visione originale. I fan di Sandman sperano nella seconda stagione dello show ma, indipendentemente dal fatto che ciò accada, fortunatamente non sono mai stati soggetti alla sceneggiatura originale descritta da Gaiman.

Fonte: Rolling Stone


Potrebbe interessarti

Harley Quinn si rifiuta di lasciarti dimenticare DC Cut 1 Batman Joke
Harley Quinn si rifiuta di lasciarti dimenticare DC Cut 1 Batman Joke

Avvertenza: quanto segue contiene SPOILER per Harley Quinn stagione 3. L’apparente incapacità di Batman di amare Catwoman in un certo modo è diventata il bersaglio di molte battute e riferimenti consapevoli nella stagione 3 di Harley Quinn. C’è un’ironia adeguata in questo, come il clamore per l’unica battuta che la DC Comics ha rifiutato di […]

La casa del drago supporta stranamente la teoria del re pazzo più selvaggia
La casa del drago supporta stranamente la teoria del re pazzo più selvaggia

Attenzione: contiene SPOILER per House of the Dragon stagione 1, episodio 1. La rivelazione del sogno di Aegon il Conquistatore in House of the Dragon supporta una teoria selvaggia di Game of Thrones sul Re Folle, Aerys II Targaryen. Anche se ci si aspettava che House of the Dragon avesse dei collegamenti con Il Trono […]