Nonostante sia stato sullo schermo più volte nel corso degli anni, Neil Gaiman di The Sandman rivela che i fan hanno pronunciato Constantine in modo errato. Originariamente creato da Alan Moore, Rick Veitch, Steve Bissette e John Totleben, il personaggio ha fatto il suo debutto nei fumetti nel 1985 in The Saga of Swamp Thing No. 37 e avrebbe guidato la sua serie di fumetti con Hellblazer. Da allora John Constantine è apparso in una varietà di adattamenti cinematografici, tra cui il film Constantine guidato da Keanu Reeves e Matt Ryan in Arrowverse’s Arrow e Legends of Tomorrow dopo la sua serie solista di breve durata.
Gaiman ha creato la serie di fumetti The Sandman con Sam Kieth e Mike Dringenberg incentrata su Dream, uno dei sette esseri Endless che è stato catturato durante un rituale occulto e fugge un secolo dopo, solo per scoprire che il suo Regno dei Sogni sta decadendo e si propone di ripristinare esso. Lo sviluppo di un adattamento di Sandman è languido da oltre 30 anni, incluso un film con Joseph Gordon-Levitt destinato a recitare e potenzialmente dirigere, con Netflix che ha finalmente avviato il progetto con Gaiman che ha scritto la serie con David S. Goyer e Allan Heinberg di Wonder Woman. The Sandman sta finalmente raggiungendo la piattaforma di streaming quest’estate e il pubblico sta ottenendo un’interessante intuizione su un personaggio importante.
Con meno di un mese rimanente alla sua prima, un fan è andato su Tumblr per chiedere a Neil Gaiman della diversa pronuncia di Costantino nello show The Sandman. Il creatore della serie e del fumetto ha rivelato che il modo in cui lo ha detto nelle interviste per la serie, che è “Constant-EYE-n” invece di Constan-teen”, deriva da come il co-creatore del personaggio Alan Moore ha originariamente pronunciato il nome Guarda cosa ha detto Gaiman di seguito:
“Alan Moore ha nominato e co-creato il personaggio, ed è così che lo ha pronunciato. Ed è così che è stato pronunciato nel fumetto in cui è apparso per la prima volta”.
Sebbene sia apparso solo brevemente nei fumetti, Costantino ha svolto un ruolo abbastanza vitale nel viaggio di Dream per ripristinare il Regno dei Sogni durante The Sandman, aiutando il personaggio titolare a recuperare un sacchetto di sabbia che funge da totem di potere in cambio della fine dei suoi incubi a Newcastle . Il coinvolgimento di Constantine nello spettacolo The Sandman ha incontrato alcune divisioni tra i fan dei fumetti poiché John non sarà visto nella serie, ma piuttosto il suo membro della famiglia Johanna Constantine e la sua trisavola con lo stesso nome nell’Elisabettiano era. Gaiman in precedenza ha spiegato che il piano prevedeva sempre che i due Johanna fossero nella serie, ma che i diritti di Constantine presso The CW e HBO Max hanno impedito ulteriori piani per includere John in The Sandman.
Con un riavvio da solista di Constantine attualmente in sviluppo presso HBO Max dalla Bad Robot Productions di JJ Abrams, sarà interessante vedere se utilizza la stessa pronuncia di Constantine dello spettacolo The Sandman. Dato che Gaiman ha promesso un approccio fedele al suo materiale originale, l’inclusione di Johanna Constantine nella serie segna un’interessante nuova interpretazione dei fumetti preferiti dai fan oltre ad aggiornare l’ambientazione rispetto al periodo degli anni ’80. Solo il tempo dirà come risponderà il pubblico al nuovo Constantine quando lo spettacolo The Sandman sarà presentato in anteprima su Netflix il 5 agosto.
Fonte: Neil Gaiman/Tumblr
.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }
