Diego Calva critica Narcos: Messico per la sua rappresentazione del suo paese d’origine. Narcos: Mexico è la serie spin-off basata su Narcos, una delle prime serie originali di Netflix che ha messo sulla mappa i contenuti originali del servizio di streaming. Debuttando nel 2015, l’originale Narcos ha tracciato notoriamente i trionfi e i travagli dell’operazione di traffico di droga di Pablo Escobar in Colombia. Narcos: Mexico esplora argomenti simili in Messico, seguendo l’ascesa del cartello di Guadalajara e del suo boss Miguel Ángel Félix Gallardo, interpretato da Diego Luna. Calva è stata un’aggiunta tardiva alla serie, interpretando Arturo Beltrán Leyva.
Calva si sta esprimendo contro lo spettacolo che lo ha consegnato al pubblico americano. Pur riconoscendo la qualità e l’importanza culturale dello spettacolo, Calva, che è apparso nella stagione 3 di Narcos: Messico, ritiene tuttavia che lo spettacolo abbia giocato su stereotipi dannosi del suo paese d’origine, secondo la sua intervista con The Hollywood Reporter. La sua citazione completa può essere letta di seguito:
“C’è un momento nella tua carriera di attore in cui non puoi davvero scegliere i tuoi ruoli. Sei solo grato di avere un lavoro e Narcos è un grande spettacolo. Ma nel mio caso è un po’ difficile perché il modo in cui raccontano la storia del mio paese non sono affatto d’accordo. C’è molta verità, ed è incredibile, ma ci sono anche molte bugie. Penso che il mio paese non abbia bisogno di più cultura dei narcotrafficanti e di rendere questi ragazzi degli eroi”.
Perché spettacoli come Narcos possono avere rappresentazioni problematiche
Mentre Narcos: Mexico si concentra davvero su argomenti basati sulla realtà, un’altra programmazione limitata con sede in Messico esercita una pressione rappresentativa sullo spettacolo. La maggior parte del pubblico americano non tiene il passo con il cinema messicano e non guarda le telenovelas messicane o altre importazioni culturali prodotte in Messico. Per questo motivo, programmi come Narcos: Messico sono diventati importanti pietre miliari culturali. Gli americani che li consumano si limitano alle rappresentazioni della violenza e della criminalità che sono prominenti nello spettacolo. Gli italoamericani hanno la stessa lamentela con i film di mafia: certo, la mafia è reale, ma c’è molto altro da esplorare sulla cultura italiana.
Al di là dei problemi di rappresentazione, Narcos: Mexico è anche abbastanza noto per le sue inesattezze storiche. Gli eventi nello spettacolo vengono spostati in anni diversi. Gli omicidi di personaggi principali sono inventati. Narcos: il Messico gioca veloce e sciolto con i fatti, che possono essere visti come insensibili a coloro che hanno vissuto gli eventi. Sebbene Narcos: Mexico abbia certamente rispetto per la storia del cartello in Messico, cerca anche, come tutti gli spettacoli, di capitalizzare il suo argomento, trasformando eventi storici delicati in intrattenimento.
Cosa c’è di nuovo per Diego Calva
Mentre Calva potrebbe avere problemi con Narcos: Messico, la sua traiettoria ascendente a Hollywood potrebbe presto vederlo non dover apparire in qualcosa che non supporta. Calva è pronto a fare il suo debutto cinematografico americano in Babylon di Damien Chazelle, e la sua interpretazione sta già guadagnando clamore all’Oscar. La prestigiosa reputazione di Chazelle potrebbe indubbiamente influire su Calva, vedendo Calva diventare un beniamino di Hollywood, proprio come Miles Teller sulla scia del primo film di Chazelle Whiplash. Calva dovrebbe anche continuare ad apparire nel cinema messicano. Ma supponiamo che Babilonia sia all’altezza del clamore. In tal caso, Calva potrebbe benissimo diventare l’ultimo attore messicano a guadagnare popolarità negli Stati Uniti, seguendo le orme di attori come Diego Luna, Gael García Bernal e Antonio Banderas.
