Moon Knight ha risposto perfettamente alla controversia sul casting di Oscar Isaac

Avvertimento! Spoiler avanti per Moon Knight episodio 5, “Asylum” e The Believer

L’episodio 5 di Moon Knight, “Asylum”, era incentrato su una straordinaria doppia interpretazione di Oscar Isaac – che giustificava il suo casting centinaia di volte – e introduceva un elemento non ancora visto apertamente nel MCU: il background ebraico di un personaggio. Come fan ebreo della Marvel, ho atteso con impazienza l’arrivo di Moon Knight nel MCU, e quando le tradizioni religiose hanno iniziato a diventare evidenti nell’episodio 5 di Moon Knight, ho reagito in modo udibile. Tuttavia, si è discusso se un attore ebreo avrebbe dovuto interpretare invece Spector, dato che è un momento così significativo per la rappresentazione dell’ebraismo nel MCU. Opere come The Marvelous Mrs. Maisel e Golda sono state criticate per aver utilizzato attori non ebrei in modo simile per raccontare storie intrinsecamente ebraiche, quindi cosa rende diverso il casting di Oscar Isaac?

“Asylum” vede Marc Spector e Steven Grant affrontare le conseguenze di un proiettile ben piazzato al petto per gentile concessione di Arthur Harrow; sembra che entrambi gli alter siano veramente morti. La loro versione dell’aldilà prende la forma di una barca/struttura psicologica, e la bilancia della dea ippopotamo Taweret – il biglietto degli alter per un aldilà pacifico e per evitare la pietrificazione eterna nella sabbia – continuano a vacillare avanti e indietro, segnalando che è probabile il peggior risultato a meno che non “equilibrino le loro anime” e arrivino alla verità sulle loro vite. Quello che segue è un tour-de-force assoluto di scrittura, recitazione e montaggio, poiché entrambi gli alter sono trasportati attraverso il trauma e il passato traumatico di Moon Knight su cui Steven costruisce il suo meccanismo di difesa. Nei due momenti più dolorosi, la morte di suo fratello e sua madre, Shiva sta avvenendo, la cosa più vicina nel giudaismo a una scia cristiana.

L’iconografia ebraica sembra stare sullo sfondo di queste scene per la prima volta sia in Moon Knight che nell’MCU in generale. Per gli spettatori ebrei come me, Moon Knight ha usato i ritmi emotivi delle tradizioni senza farne il fulcro della storia. Nei fumetti, Marc è il figlio di un evaso dal regime nazista che è diventato un rabbino, rendendo l’iterazione di Spector dell’MCU più lontana dall’aspetto religioso del suo personaggio e dalla sottotrama del serial killer nazista che ha portato alla genesi di Steven nei fumetti. Date le profonde (ma incidentali) radici ebraiche del personaggio, Oscar Isaac ha sempre meritato una possibilità di interpretare il primo supereroe ebreo del MCU, e Moon Knight è riuscito a mostrare un lato dell’eredità ebraica condivisa che viene spesso trascurato.

Moon Knight del MCU non è una storia ebrea

Il casting di Oscar Isaac elude le insidie ​​di altre controversie sul casting del MCU e preoccupazioni più generali semplicemente perché Moon Knight non sta raccontando una storia ebraica che soffrirebbe senza attori culturalmente rappresentativi. Il problema con molti recenti casting non ebraici nelle storie giudeocentriche è che l’ebraismo è al centro dell’azione: la meravigliosa signora Maisel è guidata dai flussi e riflussi della comunità ebraica di New York (e dalla scena in piedi molto ebrea ) degli anni ’50, e Golda racconta la storia del 4° Primo Ministro israeliano. Queste storie avevano bisogno di una prospettiva ebraica che è stridentemente assente. Ma Moon Knight adotta un approccio distanziato per coinvolgere l’ebraismo nell’arco del personaggio di Marc con risultati risonanti: dopotutto, passa più tempo a chattare con l’ippopotamo-Dio Taweret di Moon Knight e l’avatar di Iside che in una sinagoga.

Molti ebrei, me compreso, hanno una relazione complessa e stratificata con la religione, la storia e la cultura del giudaismo. L’episodio ha utilizzato sia il disturbo dissociativo dell’identità (DID) di Marc sia il suo rapporto tortuoso con l’ebraismo per completare la sua frattura finale e aiutarlo a trovare un po’ di pace. Per tutto l’episodio, a Spector viene costantemente negata la chiusura della tragica morte di suo fratello poiché gli viene negata la possibilità di sedere a Shiva. In primo luogo, è stato cacciato dalla Shiva di suo fratello dalla madre violenta. Più tardi, guarda attraverso la finestra una fila di cappelli ortodossi e facce cupe alla Shiva di sua madre, che si sta bevendo da una fiaschetta di whisky, prima di gettare il suo yarmulke a terra. Gli viene negato in primo luogo dall’abuso diretto e in secondo luogo dal fantasma di esso.

Lo yarmulke è un venerato segno di rispetto per Do, e gli uomini ebrei tradizionalmente baciano lo yarmulke anche dopo averlo lasciato cadere accidentalmente. Vedere questo atto di puro dolore e rabbia sfrenato come spettatore ebreo è stato davvero stridente, non dissimile dal vedere il conflittuale francobollo ebreo neonazista di Ryan Gosling su un rotolo sacro della Torah in The Believer. In seguito culla e bacia il suo yarmulke, intriso di sensi di colpa, alcol e conflitto materno irrisolto. È un cenno al ruolo rimosso ma onnipresente che il giudaismo gioca per Marc Spector del MCU: non è un angelo ebreo vendicatore come è diventato il Moon Knight nei fumetti, è un uomo profondamente danneggiato per il quale il giudaismo è apparso nei momenti più angoscianti ed è sempre stato solo fuori portata.

La menzione speciale di Shiva seduto è significativa. Shiva è un periodo di lutto di 7 giorni in cui la comunità del defunto si riunisce a casa della famiglia sopravvissuta per offrire conforto e condividere storie, ricollegando lentamente le famiglie con il resto del mondo dopo un dolore estremo. E dato che Marc Spector e Steven Grant condividono un momento in cui riconoscono che la madre di Marc aveva uno Shiva, con Steven che scopre la sua morte per la prima volta, i creatori di Moon Knight stanno attirando l’attenzione sulla sua importanza per entrambi gli alter. In “Asylum”, i tocchi ebraici sono lì per mostrare la tranquillità, la comunità e la riflessione che Marc si sta perdendo, non per illustrare la storia ebraica. È un tocco di carattere bello e sfumato – come Marc, sono raramente al Temple al di fuori di funerali, matrimoni e bar mitzvah, e il senso di colpa risuonava – ma Moon Knight è stato ancora, fino ad ora, uno spettacolo su un mercenario con un conteggio dei corpi a tre cifre che attua una vendetta cosmica per conto di uno scheletrico dio uccello egiziano.

L’identità ebraica di Marc Spector è stata un ripensamento per il creatore di fumetti

Il casting di Marc Spector di Oscar Isaac scansiona anche perché Moon Knight della Marvel Comics non è stato originariamente scritto per raccontare una storia con l’ebraismo al centro, e l’identità ebraica di Spector era un dettaglio incidentale aggiunto a dieci anni dalla corsa del fumetto. Doug Moench e Don Perlin hanno dato vita a Moon Knight nel 1975, ma Moench ha crittografato il nome Marc Spector da un collega in un negozio di fumetti e non si è reso conto per molto tempo che era un nome ebraico: presumibilmente l’ha chiamato Spector’s Jewish lignaggio un “incidente”. Tuttavia, il personaggio dei fumetti è diventato un forte sostenitore della lotta all’antisemitismo, con la sua espressione “Io appartengo ai perseguitati” che suscita ancora brividi, e questo elemento importante è mancante dallo spettacolo fino ad ora.

Nel 1975, l’idea che Marc Spector fosse il figlio di un rabbino fuggito dalla Cecoslovacchia (come era chiamata allora) per sfuggire ai nazisti aveva senso a livello cronologico. Ma se Moon Knight è collegato al più ampio MCU (e la menzione di Tawaret del Piano Ancestrale suggerisce che lo sia), allora gli eventi di Moon Knight devono accadere ai giorni nostri. La decisione di ambientare Moon Knight in un contesto Marvel moderno significa spostare la storia per adattarla ad altre parti mobili del MCU. Cambiare la fonte umana del trauma di Marc da un serial killer nazista a un genitore violento universalizza la storia senza cancellare l’eredità culturale di Spector, anche se sono circolate accuse secondo cui la Marvel ha silenziato una conversazione più ampia sull’antisemitismo con questa decisione. La Marvel ne è stata colpevole in precedenza, annullando le radici ebraiche di Peter Parker e la relazione dei gemelli Maximoff con il sopravvissuto all’Olocausto Erik Lehrman/Magneto (sebbene questo possa diventare canonico del MCU una volta che gli X-Men si sono messi in gioco). In pratica, però, Spector di Moon Knight è nato troppo tardi perché l’esatta trama del fumetto potesse essere trasferita intatta.

C’è anche la domanda più difficile da considerare: se gli spettatori ebrei vogliono uno spettacolo che sia un’altra cicatrice storica di oppressione e orrore o uno che presenti sfumature diverse dell’esperienza ebraica – una questione urgente dato che “Asylum” è andato in onda su Yom Hashoah, uno speciale giorno della commemorazione dell’Olocausto. Moon Knight rifletteva accuratamente l’immobilità, l’oscurità e la riflessività della cultura del lutto ebraico – e parte del senso di colpa e della contemplazione per la deriva dalle radici culturali – senza legare l’identità ebraica alla violenza che altri hanno messo in atto su di essa. Se l’adattamento fosse stato fedele al materiale originale, un attore ebreo sarebbe stato molto più adatto. Per una creazione così sfaccettata come Marc Spector del MCU, Oscar Isaac è assolutamente un casting appropriato – ed è stato straordinario nel ruolo, con il pubblico che lo chiedeva di vincere gli Emmy.

Il creatore del fumetto di Moon Knight Alan Zelenetz ha difeso il casting di Marc Spector della Marvel

Il creatore del fumetto di Moon Knight, Alan Zelenetz, ha ignorato le domande sul casting di Marc Spector di Oscar Isaac come reazione eccessiva. Dopo l’inserimento “accidentale” del giudaismo da parte di Doug Boesch nel retroscena comico di Moon Knight di Marc Spector, Zelenetz ha preso il sopravvento. Prima della messa in onda dello spettacolo, ha parlato con la pubblicazione ebraica statunitense The Forward per chiarire che non sarebbe stato nemmeno un problema se il personaggio non fosse stato ebreo fintanto che ci fosse una “buona ragione artistica” e che l’Oscar Lo stato religioso di Isacco era irrilevante. Il Marc Spector nel Moon Knight dell’MCU mi ha parlato profondamente e, abbastanza ironicamente dati i temi dell’episodio, ha trovato un dolce equilibrio tra onorare il materiale originale e portarlo avanti.

Data la posizione di “Asylum” saldamente tra i primi tre contenuti Marvel mai girati, l’intelligenza emotiva con cui gli showrunner hanno gestito ogni elemento emotivo e religioso dell’episodio e la performance genuinamente straziante di Oscar Isaac, la decisione artistica ha dato i suoi frutti . Spector è un caleidoscopio ambulante di identità fratturata, traumi e ferite, e l’ebraismo occupa solo un angolo doloroso di chi è. Il lavoro sui personaggi di Moon Knight, sorprendentemente abile anche per gli standard della Marvel, aveva bisogno di un maestro e ne ha ricevuto uno in Oscar Isaac.

Nuovi episodi di Moon Knight vanno in onda ogni mercoledì su Disney+.

Date di uscita chiave Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)Data di uscita: 06 maggio 2022 Thor: Love and Thunder (2022)Data di uscita: 08 luglio 2022 Black Panther: Wakanda Forever/Black Panther 2 (2022)Data di uscita: 11 novembre 2022 The Marvels/Captain Marvel 2 (2023) Data di uscita: 17 febbraio 2023 Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023) Data di uscita: 05 maggio 2023 Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) Data di uscita: 28 luglio 2023