Margot Robbie elogia la rapida padronanza dell’improvvisazione inglese di Babylon Costar

Margot Robbie spiega quanto sia rimasta colpita dal suo co-protagonista di Babylon, Diego Calva, perché è stato in grado di improvvisare con un tempismo comico impressionante tutto in inglese, una lingua che aveva imparato solo di recente. Calva viene dal Messico ed è stato in numerosi film e serie, tra cui Narcos: Mexico, ma Babylon è il suo primo ruolo importante in un film di Hollywood. Babylon esplora la Hollywood della fine degli anni ’20, un periodo selvaggio nella storia del settore mentre passava dai film muti ai film sonori, noti anche come “talkie”, e le feste chiassose dell’élite di Hollywood.

Babylon presenta un cast stellare con Calva, Robbie, Brad Pitt, Tobey Maguire, Samara Weaving, Olivia Wilde e Jean Smart, che interpretano personaggi basati su persone reali dell’epoca. Durante un’intervista esclusiva con Screen Rant, Robbie ha condiviso quanto sia rimasta colpita dalla capacità di Calva di imparare una seconda lingua, l’inglese, e di improvvisare usandola. Loda anche il tempismo comico di Calva mentre pensa e parla in inglese. Calva descrive il lavoro su Babylon come “la più grande esperienza della mia vita”.

Diego Calva: Voglio dire, è stata la più grande esperienza della mia vita; ma ho anche dovuto imparare l’inglese. È stato difficile, perché a volte avevo idee, sai, per versi e cose del genere, e non ero abbastanza veloce da tradurre me stesso in inglese.

Margot Robbie: Posso solo saltare dentro e dire: è difficile improvvisare sul posto, prendere e riprendere. Non sono mai stato meno che sbalordito dal fatto che Diego potesse farlo in una seconda lingua, e sarebbe stato divertente e spiritoso. (A Diego) Avevi un tempismo comico, trovavi le cose più brillanti del momento nella tua seconda lingua. Voglio dire, è pazzesco.

– Leggi anche:

• Narcos: l'attore protagonista del Messico critica lo spettacolo per aver mentito sul suo paese d'origine

Il cast di Babylon ha riversato tutto nel film

Il regista di Babylon, Damien Chazelle, ha portato Calva a Los Angeles prima che la produzione iniziasse a imparare l’inglese e lavorare con un insegnante di dialetti in preparazione per il ruolo. Le capacità di improvvisazione di Calva e la sua passione per il progetto traspaiono dall’ampio lavoro che ha dedicato al suo ruolo. Babylon è un progetto appassionante per Chazelle, con il regista che ha presentato l’idea per la prima volta circa un decennio prima di scrivere la sceneggiatura.

Il cast corrisponde alla passione di Chazelle, con Calva, Robbie e Pitt che portano la stessa energia nei loro ruoli. Nella stessa intervista, Pitt spiega a Screen Rant: “[The huge party on the poster] sta succedendo tutto in una volta, e in qualche modo [Chazelle’s] in grado di catturare tutto. E questa cosa si muove a un ritmo che è, ancora una volta, qualcosa di cui non ho fatto parte. È proprio come stare al passo, davvero.” Babylon cattura il ritmo adrenalinico, il caos e l’assurdità di questo periodo, caratterizzato da pochissima supervisione da parte del governo e che ha visto l’inaspettata ascesa e caduta di innumerevoli stelle.

Interpretare questi personaggi straordinari che sono composti da persone reali della Hollywood degli anni ’20 si presta a questo tipo di performance, dando a Chazelle e al cast la possibilità di trarre ispirazioni specifiche da queste persone per creare qualcuno che dimostri l’era veramente selvaggia. Robbie riversa tutto nell’interpretare Nellie LaRoy, bilanciando le sue reazioni esagerate con l’essere una persona reale e vulnerabile. Altri attori come Calva e Jovan Adepo portano sotto i riflettori giocatori di Hollywood meno conosciuti dell’epoca. Per trasformare in realtà la visione di Babilonia di Chazelle, il cast ha dovuto dare vita a queste composizioni straordinarie di persone reali attraverso performance impressionanti.

Babylon andrà in scena esclusivamente nelle sale il 23 dicembre.