Lycoris Recoil rimuove una “scena problematica”

Sul sito ufficiale dell’anime originale degli studios A-1 Immagini, Lycoris indietreggiareè stato pubblicato un comunicato stampa in cui si informava che ci sarà un cambiamento in alcune illustrazioni di “metà puntata”, in particolare quelle corrispondenti all’undicesimo, intitolate “Diamante con taglio a diamante“. Questa modifica avrà effetto sulle versioni Blu-ray in Giappone e sui servizi di streaming.

La dichiarazione ha scritto:

• «Abbiamo deciso di sostituire l’accattivante illustrazione dell’episodio 11 “Diamond Cut Diamond”, che è stato mandato in onda e distribuito di recente. L’illustrazione mostra un personaggio che tiene in bocca un fiore di lycoris radiata per rappresentare il mondo dello spettacolo, ma poiché il fiore in questione è una pianta tossica, per favore non imitare la scena in alcun modo.
• L’illustrazione appare anche nella sequenza di apertura dell’anime, ma non verrà sostituita con una nuova illustrazione, per rispetto delle intenzioni degli animatori. Tieni presente che la sostituzione dell’undicesimo episodio su ciascuna piattaforma di distribuzione si rifletterà in sequenza a causa del sistema e di altri motivi. Ci auguriamo che continui a divertirti con Lycoris Recoil».

Come accennato nel rilascio, queste stesse illustrazioni compaiono nella sequenza di apertura, in particolare a 1:10, ma non verranno alterate per rispetto dello staff di animazione che ci ha lavorato.

D’altro canto, miojitsu precedentemente riferito che questa illustrazione aveva suscitato scalpore sui social media in Giappone perché “ha mostrato minori che fumano o cercano di fumare“, ma la produzione a quanto pare sapeva”capovolgere la situazione” rimuovendo le illustrazioni, ma con un’altra scusa. Anche così, non sembra esserci alcuna relazione evidente tra la controversia e la decisione del comitato.

E qual è stato il sostituto? Le illustrazioni di “metà puntata” (quelle che appaiono prima e dopo la pausa pubblicitaria) sono state rimosse dall’undicesimo episodio e ora appare una nuova visual rispettivamente di Takina Inoue e Chisato Nishikigi.

Sinossi di Lycoris Recoil

Il numero di atti terroristici in Giappone non è mai stato inferiore, grazie agli sforzi di un sindacato chiamato Direct Attack (DA). L’organizzazione alleva ragazze orfane come assassine per compiere omicidi nell’ambito del suo programma “Lycoris”. Takina Inoue è un Lycoris eccezionale, con un forte senso di volontà e un debole per la perfezione. Sfortunatamente, una situazione in ostaggio mette alla prova la sua pazienza e il conseguente atto di insubordinazione la fa trasferire fuori dal procuratore distrettuale. Non è entusiasta di perdere l’unico posto a cui apparteneva, ma arriva con riluttanza alla sua nuova base: LycoReco, una caffetteria sotto mentite spoglie.

Tuttavia, il nuovo partner di Takina si rivela molto diverso da come immaginava. Nonostante sia il famoso prodigio di Lycoris, Chisato Nishikigi sembra quasi indifferente ai suoi doveri. Trascina Takina in ogni sorta di lavori saltuari con il semplice pretesto di aiutare le persone bisognose. Takina è ulteriormente colto alla sprovvista quando Chisato abbatte un gruppo di aggressori armati senza ucciderne nessuno. Sentendosi come un pesce fuor d’acqua, Takina è decisa a rientrare nel procuratore distrettuale, ma Chisato è determinata a mostrarle che c’è di più nella vita oltre a prenderla.

Font: Sito ufficiale

(c) Spider Lily/アニプレックス・ABCアニメーション・BS11