Notizie FilmLo scrittore di Fight Club elogia sarcasticamente il finale...

Lo scrittore di Fight Club elogia sarcasticamente il finale alternativo censurato in Cina

-


Chuck Palahniuk, autore del romanzo Fight Club adattato nell’omonimo film, elogia sarcasticamente il finale censurato del taglio mostrato in Cina. Il film, diretto da David Fincher, è uscito nel 1999 con recensioni polarizzanti e una performance deludente al botteghino. Da allora, tuttavia, ha sviluppato un seguito di culto significativo e ha ricevuto una rivalutazione dalla critica come un’opera significativa, anche se controversa.

Fight Club fa satira su un certo numero di argomenti in modo da spingere i confini, uno dei quali è il concetto stesso di ordine sociale che è prezioso. I fight club di soli uomini fondati dal protagonista si trasformano in Project Mayhem, un’organizzazione simile a una setta che mira a interrompere il funzionamento dell’America materialista e corporativa attraverso azioni che passano dal vandalismo al terrorismo. Alla fine del film, il gruppo riesce a demolire gli edifici che contengono i record delle carte di credito, a cancellare tutti i debiti e a premere efficacemente il pulsante di ripristino della società.

Tuttavia, questo finale si è rivelato troppo dirompente per i censori cinesi, che hanno rieditato Fight Club per il suo rilascio in streaming per rimuovere le esplosioni e aggiungere un intertitolo che spiegava la vittoria delle autorità e il successivo ricovero in ospedale del narratore. Ora, Palahniuk ha saputo del nuovo finale e si rivolge ai social media per approvare sarcasticamente la riscrittura. Quindi espande il suo messaggio tramite il suo Substack, scrivendo: “Tyler e la banda sono stati tutti arrestati. È stato processato e condannato a un manicomio. Che meraviglia. Non ne avevo idea! La giustizia vince sempre. Niente è mai esploso. Fini. “

Hai visto questa merda?
Questo è SUPER meraviglioso! Tutti hanno un lieto fine in Cina!

https://t.co/saVA2yro9B pic.twitter.com/20UzTi1nyI

— Chuck Palahniuk (@chuckpalahniuk) 25 gennaio 2022

Clicca qui per vedere il post originale

La Cina ha una lunga storia di censura di film provenienti da paesi stranieri e per una serie di motivi. In questo caso, il finale di Fight Club era chiaramente troppo sovversivo nei confronti dell’autorità e, con una mossa che ricorda il classico codice di Hollywood Hays, al dirompente Project Mayhem non è stato permesso di essere vittorioso quando i titoli di coda sono rotolati, anche se quella vittoria non era prevista essere celebrativo. L’ironia del governo che è intervenuto per ristabilire un ordine insignificante non è andata persa per i fan, che hanno trollato il finale alternativo sui social media.

Anche se i fan di Fight Club potrebbero fare una smorfia per la connessione, il contatto del film con la censura cinese riduce i suoi gradi di separazione dal Marvel Cinematic Universe. Sebbene il franchise abbia soddisfatto i requisiti dell’ente sulla rappresentazione cinese in passato, non volendo escludersi dal secondo mercato cinematografico più grande del mondo, sia Shang-Chi che Eternals non sono stati rilasciati in Cina a causa dei commenti denigratori del primo protagonista, Simu Liu, e il regista di quest’ultimo, Chloé Zhao. La versione in streaming di Fight Club non sarà certamente l’ultimo film modificato per il pubblico cinese, ma il prossimo probabilmente non sarà così ovviamente umoristico.

Fonte: Chuck Palahniuk

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }



Ultime News

Una differenza chiave di AEW ha reso possibile il promo Dynamite di Ricky Starks

Ricky Starks e MJF hanno avuto un promo-off sull'episodio più recente di Dynamite di All Elite Wrestling, e...

Avatar 3 e oltre esploreranno nuove culture in Pandora, afferma il produttore

Il produttore di Avatar: The Way Of Water Jon Landau rivela che i sequel di Avatar esploreranno ciascuno...

Il supervisore degli effetti visivi di Batman interrompe un inseguimento in auto sorprendentemente pratico

Il supervisore degli effetti visivi di Weta FX Dan Lemmon, che ha lavorato a The Batman, analizza la...

Rita Moreno dà saggi consigli nella seconda stagione di Puppy Place [EXCLUSIVE CLIP]

Screen Rant è lieta di presentare un primo sguardo esclusivo alla seconda stagione di Puppy Place, con un'apparizione...

Da Non Perdere

I 30 Migliori Film Horror Da Vedere Assolutamente!

I migliori film horror più spaventosi di tutti i...

Come Disattivare Now TV

Vuoi capire come disattivare Now TV? Potresti non aver...

Ultimi Quiz

Quale Personaggio Della Casa Di Carta Sei?

Uno dei punti di forza delle serie come La Casa di Carta è che mettono insieme un gruppo di...

Che Personaggio Di Stranger Things Sei?

Che Personaggio Di Stranger Things Sei? Sei stato anche tu uno di quelli che, guardando il primissimo episodio di...

Potrebbe anche interessarti...
Articoli selezionati per te