L’intervista con la serie The Vampire sta commettendo lo stesso errore ancora una volta

L’intervista di Anne Rice con il vampiro ha trovato nuova vita come adattamento live-action; tuttavia, la serie sembra commettere lo stesso errore dei suoi antecedenti. In passato, c’erano sempre delle sfide nell’adattare i romanzi della defunta Anne Rice al live-action. Tuttavia, quella che è iniziata come una serie prequel scritta dal figlio di Rice e presumibilmente una versione più accurata di The Vampire Chronicles, è sembrata presto radicalmente diversa e persa nella traduzione, chiedendo ancora una volta perché AMC stia ripetendo gli errori passati della serie piuttosto che imparare da loro.

Il prequel originale di Anne Rice era The Vampire Lestat, sia un prequel che un sequel di Intervista col vampiro. Seguendo la vita di Lestat da mortale, la sua ricerca delle sue origini e identità di vampiro, così come la sua ascesa alla fama come rockstar, ha ricontestualizzato i personaggi e gli eventi della serie. The Vampire Lestat è stato infine liberamente adattato e, in molte parti, completamente riscritto per il film del 2002 Queen of the Damned.

Il figlio di Anne Rice, Christopher Rice, ha scritto un episodio pilota per quello che alla fine si sarebbe evoluto nella serie televisiva Interview with the Vampire di AMC. Intitolata “Wolf Killer”, la sceneggiatura aveva il potenziale per fornire ciò che i film precedenti non erano riusciti a fare, un adattamento live-action che rifletteva meglio Le cronache dei vampiri di Anne Rice. Tuttavia, AMC ha deciso di rifare il primo romanzo e film reimmaginando invece le origini del protagonista Louis de Pointe du Lac, facendo lo stesso tipo di scelte creative miopi che hanno ostacolato la serie dal 1994.

Sebbene non privi di pregi, i film Intervista al vampiro e La regina dei dannati hanno affrontato la sfida di condensare le loro storie e adattarle al pubblico moderno. Per Interview with the Vampire, Louis e la complessa relazione con il suo fratello religioso si sono trasformati in un unico riferimento a una moglie e una figlia scomparse, e in Queen of the Damned, una profonda esplorazione dei tempi che cambiano, le filosofie di Lestat e un viaggio verso scoprire l’origine del vampirismo, sono stati completamente riscritti per essere una storia di vampiri semplificata. Inoltre, la cultura e l’ambientazione unici degli anni ’80 sono diventati i grungy dei primi anni 2000 in Queen of the Damned. L’adattamento di AMC ha già dimostrato che sta apportando modifiche simili. In passato, le scelte creative hanno danneggiato gli adattamenti del lavoro della Rice, non solo diluendo le intuizioni che l’hanno resa un’autrice acclamata dalla critica, ma cambiando le sue intenzioni originali.

La presentazione originale avrebbe potuto essere un’esperienza più autentica, come dimostra l’amore per i libri di Anne Rice mostrato nei teaser. Lestat è un personaggio con abbastanza carisma per portare avanti una serie, e sarebbe stata la piattaforma perfetta per raccontare la sua storia dopo che sia Queen of the Damned che il musical di breve durata Lestat non hanno potuto. Inoltre, spettacoli come Il Signore degli Anelli: Gli anelli del potere e La casa del drago di Amazon dimostrano che i prequel stanno diventando popolari. Il motivo per cui AMC preferirebbe riscrivere completamente una serie quando tutto ciò che avrebbero mai potuto desiderare da una era sulle loro scrivanie sfugge a qualsiasi spiegazione, soprattutto considerando le lotte passate di The Vampire Chronicles.

È ironico che un romanzo che esiste per essere un libro di memorie più accurato abbia la sua serie riscritta. Che sia nel bene o nel male resta da vedere mentre Intervista con il vampiro scende in televisione. Indipendentemente dal fatto che lo show televisivo sui vampiri venga interpretato in un modo o nell’altro, accuratamente o con differenze creative, non c’è dubbio che The Vampire Chronicles di Rice sia una storia che vale comunque la pena raccontare.

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }