Per Lin-Manuel Miranda, rifare La Sirenetta consiste più nel evitare errori che altro. Nel corso dello sforzo della Disney di rifare molti dei suoi film animati in avventure live-action, La Sirenetta è la prossima ad avere una nuova versione per il grande schermo. Il creatore di Hamilton è stato reclutato come paroliere per aiutare a produrre il progetto ed assicurarsi che tutto funzioni senza intoppi.
In un’intervista con Empire, Miranda ha rivelato di essere preoccupato di rovinare il classico film. Ecco la sua citazione:
“Ho detto, ‘mi unirò come produttore. Ma il cappello che tengo è di Presidente del comitato ‘Non lo rovinate’. E peserò il mio parere quando penso che lo stiate rovinando!'”
In quanto uomo incaricato di mettere insieme nuove canzoni e sviluppare nuovo contenuto per il rifacimento live-action di La Sirenetta, non c’è da meravigliarsi se Miranda stia avendo il compito speciale di preservare l’atmosfera del film del 1989. Con così tanti spettatori nostalgici che sono cresciuti con La Sirenetta, il film avrà bisogno di una pettinatura fine per assicurarsi che non ci siano errori evidenti.
La Sirenetta si sta preparando ad avere la più lunga durata di qualsiasi altro rifacimento Disney, con 2 ore e 15 minuti. Considerando che il film originale durava solo 1 ora e 22 minuti, ci saranno considerevolmente più contenuti cuciti nel film. Questo lascia maggiori opportunità per offrire contenuti che possono migliorare l’originale, ma significa anche che ci sono ancora più probabilità che le cose vadano male.
Il rifacimento sta cercando di rivedere il messaggio di La Sirenetta per creare una prospettiva più femminista. Invece di Ariel che fugge dall’acqua solo per sposare un principe, il rifacimento sta dando alla sirena motivazioni più complesse spronandola a volere di più rispetto ad un uomo superficiale. Inoltre, sta cambiando i testi di due canzoni offensive, “Baciala” e “Povero sfortunato”. Le sensibilità sono cambiate, e La Sirenetta intende aggiornare la storia per un pubblico moderno che probabilmente non vorrà testi sessualmente carichi che non sembrano richiedere il consenso di Ariel.
A parte tutti i cambiamenti, il film intende ancora onorare Ariel e la sua avventura. Pur aggiungendo e modificando alcune cose, la storia complessiva rimarrà preservata. Se Miranda avrà successo, La Sirenetta non rovinerà l’infanzia di nessuno, ma invece metterà in risalto i ricordi e farà luce su una storia amata. Tuttavia, tutto dipende dal prodotto finale.
