“Lei si trasforma in schiuma Versione”: Il remake inedito della Piccola Sirenetta richiamato dall’attore.

Elle Fanning ricorda di essere stata scritturata per un remake live-action de La Sirenetta della Disney che non è mai decollato. Uscita nel 1989, La Sirenetta è oggi considerata uno dei classici animati più amati della Disney. La storia è pronta ad essere raccontata sotto forma di remake live-action dal regista Rob Marshall, con Halle Bailey nel ruolo di Ariel, una sirena che brama di conoscere la vita al di là del mare.

In vista dell’uscita de La Sirenetta di Marshall, Fanning rivela in un’intervista recente con Josh Horowitz nel podcast Happy Sad Confused che è stato pianificato un remake molto diverso del classico animato. L’attrice, nota soprattutto per il suo ruolo in The Great, rivela di essere stata scelta per una versione molto più oscura della storia dal regista Joe Wright (Espiazione, L’ora più buia). Di seguito, leggete il commento completo di Fanning sulla versione mai realizzata dell’adattamento:

“Joe Wright ed io avremmo dovuto fare La Sirenetta. Era con Working Title e sarebbe stata la versione ‘Lei si trasforma in schiuma’. Molto oscura. Molto musicale. Molto teatrale come fa lui.

“Avrei vinto quella parte. Mi ha fatto cantare al provino. Non era una canzone, erano delle battute. Quindi sono entrata e ho letto le battute e ho fatto la scena, ma poi mi ha detto: ‘Ora voglio che canti tutte le battute’. Ed io ho detto: ‘Okay’. Così l’ho fatto e poi l’ha dato a me nella stanza. Ma è stato emozionante perché era come: ‘Lo faremo’, ma poi non ha funzionato.

“Penso che il budget sarebbe stato astronomico perché era la prima volta che avrebbero girato sott’acqua. Aveva tutto un piano su come sarebbe stato. Che cosa era, Pan, quando Cara Delevingne faceva la sirena? Alla fine ha usato quella tecnologia su Pan con le sirene. Ma [La Sirenetta] è semplicemente caduta a pezzi, quindi dici: ‘Oh, bene, è finita’”.

Uno dei maggiori problemi nell’adattare La Sirenetta per renderla più oscura è che il film rischia di allontanare il pubblico che ama l’originale. Il classico del 1989 presenta momenti oscuri ed esplora temi che potrebbero essere considerati relazionabili sia per adulti che per bambini, ma è ancora un film destinato principalmente a un pubblico più giovane. A tal fine, La Sirenetta originale presenta numeri musicali allegri, animazione colorata e performance vocali entusiaste.

Detto questo, potrebbe essere possibile che una versione più oscura de La Sirenetta funzioni. Ursula, ad esempio, la villain centrale del film, sarebbe un personaggio perfetto per una rielaborazione oscura. Inoltre, il commento di Fanning suggerisce anche che l’adattamento sarebbe stato molto “teatrale” nella natura, il che sarebbe adattissimo alla natura molto teatrale e alla personalità generale di Ursula.

In definitiva, se un remake più oscuro de La Sirenetta avrebbe successo dipenderebbe da quanto si spinge verso l’oscurità. Finché il film mantenesse un rating PG, sarebbe ancora possibile per un pubblico chiave apprezzarlo e le sue possibilità di successo al botteghino salirebbero considerevolmente. Sfortunatamente, tuttavia, con un altro remake live-action de La Sirenetta ormai a poche settimane di distanza, sembra che la versione di Wright della fonte del materiale originale non otterrà la luce verde in tempi brevi.