Attenzione: contiene spoiler per la stagione 1 di Reacher.
Sebbene la prima stagione di Reacher sia un adattamento relativamente fedele del primo romanzo di Jack Reacher, Killing Floor di Lee Child, ci sono alcune differenze sostanziali. Sebbene i ritmi della storia principale rimangano tutti gli stessi, gli showrunner hanno apportato alcune modifiche a Reacher per adattarlo al mezzo, per riflettere il periodo di tempo aggiornato e per aiutare a preparare lo spettacolo per una serie più lunga. Dato che Lee Child non solo ha un cameo in Reacher, ma è anche produttore esecutivo, è lecito ritenere che abbia approvato la maggior parte delle modifiche.
Reacher vede Jack Reacher (Alan Ritchson) entrare nella città immaginaria di Margrave, in Georgia, dove viene prontamente arrestato per un omicidio che non avrebbe mai potuto commettere. Dopo essere stato scagionato da ogni sospetto e aver appreso che l’uomo assassinato era suo fratello Joe, Reacher intraprende una vendetta contro la corruzione a Margrave. Collaborando con Roscoe (Willa Fitzgerald) e Finlay (Malcolm Goodwin) del dipartimento di polizia di Margrave e la sua vecchia collega Neagley (Maria Sten), Reacher sventa un’operazione internazionale di contraffazione che operava fuori città.
Prima della serie TV di Amazon Reacher, due dei romanzi di Jack Reacher di Lee Child sono stati adattati per il cinema. I film erano meno accurati rispetto ai libri e molti fan di lunga data dei libri sono rimasti coinvolti dal fatto che Tom Cruise non corrispondeva alla loro visione delle enormi descrizioni di Jack Reacher. Anche se Reacher non è un adattamento colpo per colpo di Killing Floor, la serie rimane abbastanza vicina mentre apporta alcune modifiche appropriate che gli spettatori che hanno familiarità con i libri e quelli che non lo sono dovrebbero trovare qualcosa di cui divertirsi in Reacher. Ecco le maggiori differenze tra Reacher e il romanzo originale di Lee Child su cui è basato.
Finlay e Roscoe giocano ruoli più importanti nella serie
Ci sono oltre due dozzine di romanzi di Jack Reacher pubblicati da Lee Child e il punto di vista utilizzato per la narrazione in essi è incoerente. Mentre diversi libri dopo Killing Floor hanno utilizzato la narrazione in terza persona, Killing Floor è raccontato in prima persona dal punto di vista di Reacher stesso. Ciò significa che gran parte dell’indagine e dell’azione viene vista attraverso i suoi occhi e quando Roscoe o Finlay vanno a fare qualcosa da soli, le loro azioni devono essere riportate in seguito. Ciò richiede che Roscoe e Finlay abbiano ruoli meno coinvolti con Reacher che affronta più dell’avventura da solo e il lettore non ha una visione approfondita dei loro personaggi.
La serie Reacher TV, essendo in grado di mostrare tutti i diversi aspetti dell’indagine, consente una visione migliore di come Finlay e Roscoe operano da soli, facendoli sentire più profondi e realistici nel nuovo mezzo. Un chiaro esempio di ciò arriva nell’episodio 1 di Reacher, quando Finlay va a parlare per la prima volta con Paul Hubble (Marc Bendavid di Good Witch) e riceve una falsa confessione. Questa scena è fedelmente adattata dalla spiegazione dell’interazione che Finlay dà a Reacher in Killing Floor, ma il pubblico può vedere la scena svolgersi, piuttosto che Finlay che dà a Reacher un colpo dopo l’altro che può sembrare un po’ artificioso.
Neagley non era in Killing Floor, ma prepara Reacher Stagione 2
I libri di Jack Reacher vedono Reacher viaggiare in giro per il paese (e occasionalmente per il mondo), entrando in nuovi dirottamenti in una nuova posizione in ogni libro. A causa della sua natura errante e dei diversi luoghi, ci sono pochissimi personaggi ricorrenti nei libri. Mentre Reacher si separa da Finlay in buoni rapporti e da Roscoe in rapporti intimi, dopo aver memorizzato il suo numero di telefono alla fine di Killing Floor, non appaiono più in un altro libro. L’allontanamento da quei personaggi alla fine di Reacher è simile, ed è improbabile che Finlay o Roscoe appaiano nella stagione 2 di Reacher a meno che gli showrunner non apportino cambiamenti più drastici negli adattamenti futuri.
Tuttavia, Reacher ha una grande opportunità da Killing Floor per introdurre un altro personaggio per la prima stagione di Reacher che può aiutare lo spettacolo ad avere successo come una serie di lunga data. Il personaggio di Neagley proviene dai libri originali di Jack Reacher, ma non appare in Killing Floor del 1997, apparendo invece per la prima volta nel libro del 2002 Without Fail. Presentandola durante la prima stagione di Reacher come un personaggio che è uguale a Reacher e può aiutarlo a uscire da un vincolo ed è felice di trasferirsi in giro per il paese per lui, gli showrunner hanno creato un altro personaggio con cui il pubblico può relazionarsi e può ripresentarsi ogni stagione di Reacher, piuttosto che Alan Ritchson è l’unico attore di ritorno dopo la prima stagione di Reacher.
Il passato di Reacher viene esplorato in modo più approfondito
In Killing Floor, Reacher discute della sua relazione con suo fratello, ma in gran parte il suo passato non viene esplorato in profondità. Reacher aggiunge una ricchezza di dettagli che consentono alla sua storia passata di essere maggiormente arricchita nella serie TV, in alcuni casi attingendo a elementi accennati nei successivi libri di Jack Reacher. Questi cambiamenti si presentano principalmente sotto forma di flashback. Per tutta la stagione 1 di Reacher, mentre Reacher cerca l’assassino di suo fratello, i flashback forniscono una connessione emotiva più forte tra Reacher e Joe attraverso le immagini della loro giovinezza condivisa. Ciò è ulteriormente sviluppato dall’aggiunta di una vecchia medaglia di guerra ai pochi oggetti che Reacher porta con sé. Un regalo della madre (The Sinner’s Leslie Fray) in riconoscimento del coraggio che lo ha guidato, la medaglia spiega ancora una volta il loro rapporto familiare in modo più dettagliato di quanto non faccia Killing Floor, e il flashback sul letto di morte della madre di Reacher fa molto per caratterizzare il modo in cui Reacher è diventato l’uomo che è in un modo che non viene allevato fino a diversi libri più tardi nella serie di Lee Child.
Aggiornamenti di Reacher Killing Floor per il 2022
Lee Child ha pubblicato Killing Floor nel 1997 e lo aveva scritto alcuni anni prima. Molte cose sono cambiate nel mondo nei 25 anni trascorsi da quando è stato pubblicato, e sono state necessarie alcune modifiche affinché Reacher lo riflettesse. Ciò è più evidente nelle prime scene in cui Reacher viene accusato di omicidio e Roscoe (Willa Fitzgerald di Piccole donne) sta cercando di saperne di più su di lui. Reacher ha un passaporto nella stagione 1 di Reacher, cosa che non ha fatto in Killing Floor. A Reacher non piace portare con sé alcuna forma di identificazione se può evitarla, ma dopo l’11 settembre Lee Child ha iniziato a malincuore a includere il passaporto nella sua lista di effetti personali. Un altro cambiamento per far funzionare la trama dopo così tanti anni è arrivato nel rendere più chiaro come funziona l’operazione di contraffazione in Reacher. Negli anni ’90, le banconote superiori a $ 2 iniziarono a includere le strisce magnetiche, il che avrebbe causato un problema per il piano a Killing Floor, dove i falsari lavavano l’inchiostro dalle banconote da $ 1 e le ristampavano come $ 100. È un cambiamento sottile, ma Reacher afferma che nella stagione 1 di Reacher i falsari stanno ristampando le banconote come $ 100 dei primi anni ’90 per evitare questa nuova precauzione di sicurezza.
.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }
