Le donne in Giappone hanno voci sempre più alte a causa degli anime

il portale giapponese Joshi Spa! ha pubblicato un’intervista al ricercatore Hiroko Yamazakiche ha spiegato che l’influenza degli anime nella società giapponese ha finito per rendere popolare il “voci acute“, facendo sì che molte donne cerchino di adattarsi a questo tono per adattarsi, nascondendo allo stesso tempo la loro vera voce.

«“Le donne giapponesi hanno voci molto acute”, afferma la giornalista musicale e ricercatrice vocale Hiroko Yamazaki (山崎広子). Nella prima parte della nostra intervista, ci ha detto che le donne nei paesi con un ampio divario di genere hanno una voce più alta per trovare “la loro voce autentica”. Nella seconda parte dell’intervista, abbiamo chiesto alla signora Yamazaki i fattori che spiegano l’aumento dell’acutezza della voce delle donnesoprattutto intorno all’anno 2000, e cosa vorrebbe dire alle donne che tendono a parlare con voce acuta di estranei». [Para este artículo, nos centraremos en la segunda parte].

«[La Sra. Yamazaki escribe en su libro que la voz de las mujeres ha cobrado especial importancia desde aproximadamente el año 2000] La voce è stata anche acuta fino agli anni ’70 circa, ma temporaneamente è leggermente diminuita durante gli anni della bolla economica. Tuttavia, un’indagine sulle voci per strada mostra che il tasso è tornato alto dal 2000 circa. Come fenomeno sociale, la cultura dell’animazione si è spostata dalla sottocultura al mainstream, le doppiatrici sono diventate più popolari e le voci acute ed effeminate sono sempre più utilizzate in campi diversi dall’animazione. Fu anche in questo periodo che quelle voci iniziarono a essere costantemente elencate come “voci preferite”. In passato, sarebbe sembrato strano per una normale donna adulta avere una cosiddetta “voce dell’anime”, ma quando quelle voci sono diventate più diffuse e potevano essere ascoltate ovunque in televisione e altri media, Immagino che le giovani donne, in particolare, siano state inconsapevolmente ispirate a parlare con una voce più acuta“».

«[¿Qué significan las voces femeninas muy agudas?] Le voci dei bambini, sia umani che animali, sono acute. Questo perché sono piccoli e hanno corde vocali e tratti vocali corti. In altre parole, una voce acuta indica che l’organismo è ancora giovane e immaturo. In alcune serie anime, ho visto personaggi femminili le cui voci rappresentano l’immaturità, la debolezza e l’infanzia, mentre solo i loro corpi sono descritti come sessualmente maturi. Naturalmente, non tutte le serie anime sono così, ma se queste immagini di donne sono richieste, dovremmo essere consapevoli delle nostre rappresentazioni delle donne in Giappone.».

«[Quiero que las mujeres vivan con su propia voz] Le donne della mia generazione erano oppresse dalla divisione del lavoro di genere e dovevano svolgere il “ruolo delle donne”. Ma voglio che finisca con la mia generazione. Voglio che le donne vivano con la propria voce e vivano più comodamente “da sole”, senza inventare una voce adatta. E che tu sia madre o meno, voglio che parli con la tua voce senza inventare la tua voce e che sia un modello per i tuoi figli. Dì alle ragazze che non devono costringersi a presentarsi “belle”. In effetti, si dice che le voci profonde abbiano un effetto calmante e che possiamo essere felici dove siamo noi stessi. Credo che se sempre più donne potranno vivere la propria vita esprimendo la propria individualità in questo modo, cambierà la coscienza sociale del Giappone e renderà la vita più facile non solo alle donne ma anche agli uomini.».

Font: Otakomu | Giappone

Copyright 2022 FUSOSHA Tutti i diritti riservati.