Riassunto
Clip esclusiva della seconda stagione del docuserie Native America di PBS mostra l’approccio unico di Manny Wheeler per preservare la lingua Navajo tramite il doppiaggio di Star Wars.
La serie esplora diversi aspetti della comunità nativa, mettendo in risalto gli innovatori indigeni, le tradizioni guerriere, le donne indigene e la conservazione delle lingue. Solo 170 lingue native americane sopravvivono delle oltre 300 parlate prima del 1492; gli sforzi come il doppiaggio cinematografico di Wheeler aiutano a preservare la lingua per le nuove generazioni.
Ulteriori informazioni sulla seconda stagione di Native America
Native America, come mostrato in una clip esclusiva di Screen Rant, illustra come Manny Wheeler stia lavorando per preservare la lingua Navajo. Adotta un approccio brillante che unisce le diverse generazioni attraverso l’amore condiviso che molte persone nel mondo hanno per i film. Il Quattro Maggio, noto anche come Star Wars Day, è un giorno importante per i fan di Star Wars in tutto il mondo, ma Manny ha trovato un modo per celebrare non solo Star Wars ma anche la lingua Navajo attraverso il doppiaggio di Star Wars: Episodio IV – Una nuova speranza. Questo consente ai più anziani, che parlano solo Navajo, di comprenderlo e aiuta a preservare la lingua con le nuove generazioni attraverso un film che già amano. Alla fine della clip si scopre che prima del 1492 venivano parlate oltre 300 lingue native americane in tutta l’America del Nord. Oggi ne rimangono solo 170 e, se queste lingue non vengono preservate, potrebbero esserne presenti solo 20 entro il 2050.
Questo sforzo rivoluzionario va oltre Star Wars, infatti sono stati doppiati anche altri film di successo di Hollywood come Alla ricerca di Nemo, Per un pugno di dollari e molti altri. Questa idea geniale non solo consente alle persone di connettersi tra generazioni, ma aiuta anche le nuove generazioni a comprendere meglio e mantenere viva la propria lingua. L’episodio mostra anche altri sforzi per preservare la lingua, come il recupero di canzoni Passamaquoddy registrate oltre un secolo fa utilizzando una puntina assistita da laser e scansioni digitali di scritte Cherokee nascoste sotto un graffiti in una grotta della Georgia.
Daniel Golding (Quechan) e Jennifer Johns (Diné) sono produttori della seconda stagione di Native America. Charles “Boots” Kennedye (Kiowa) e Paige Bethmann (Mohawk/Oneida) sono produttori e registi. Gary Glassman è il produttore esecutivo.
La seconda stagione di Native America debutterà su PBS il 24 ottobre, con nuovi episodi il martedì.
