Notizie Serie TVLa squadra dei sottotitoli della stagione 4 di Stranger...

La squadra dei sottotitoli della stagione 4 di Stranger Things reagisce ai meme descrittivi della scena

-


Il team dei sottotitoli della quarta stagione di Stranger Things ha condiviso la propria reazione ai meme esilaranti che i fan hanno creato su alcune delle descrizioni delle scene più memorabili dello show. Durante un periodo decisamente turbolento per Netflix, il ritorno della serie horror di fantascienza è stato sicuramente un enorme successo per il servizio di streaming, con la stagione 4 di Stranger Things che è diventata la serie in lingua inglese più vista di Netflix di tutti i tempi. La stagione 4 si è anche rivelata più epica, ambiziosa e terrificante che mai, e il pubblico si è ritrovato ancora una volta totalmente immerso nella piccola città di Hawkins e nei suoi oscuri segreti.

Il successo della stagione 4 di Stranger Things ha inevitabilmente generato alcuni meme molto popolari, tra cui Vecna ​​che si gode uno Starbucks nei suoi tempi di inattività e l’enorme rinascita di “Running Up That Hill” di Kate Bush mentre i fan speculano su quale canzone li salverebbe dalla maledizione di Vecna. Tuttavia, uno dei meme di spicco sono stati i descrittori dello schermo incredibilmente viscerali che possono essere visualizzati quando si guarda Stranger Things con i sottotitoli. Descrittori come “squelching wetly”, “ldritch gurgling” e “tentacles ondulately” sono diventati rapidamente i preferiti dai fan, con alcuni che amano anche le sottili distinzioni tra musica synth minacciosa, musica synth tenera e musica synth emotiva.

Ora, il team dei sottotitoli di Stranger Things ha parlato delle loro scelte evocative e ha condiviso la loro reazione a tutti i meme. In un’intervista con Vulture, l’editore di garanzia della qualità dei sottotitoli Karli Witkowska ha affermato che il modo in cui i sottotitoli umidi sono diventati un punto fermo di Stranger Things è “notizia eccezionale” e che la risposta è stata “incredibile”. Leggi la sua risposta completa di seguito:

“Per noi è una notizia eccezionale. La sottotitolazione per non udenti e ipoudenti è prima di tutto una caratteristica di accessibilità. Ecco perché è lì, ma vederlo aperto a un nuovo pubblico è incredibile. In tutta la mia carriera, non ho mai visto niente essere accolto così bene”.

L’autore dei sottotitoli di Stranger Things Jeff T. ha aggiunto di amare i meme: “Tutti amano un meme! Ne ho così tanti salvati. Amo “[Eleven pants]”. Chiaramente, il team vuole che tutti siano il più possibile immersi nel Sottosopra e rendere l’atmosfera inquietante di Stranger Things più accessibile a coloro che hanno bisogno di sottotitoli è assolutamente qualcosa da celebrare. Tuttavia, come dice Witkowska, è anche fantastico che abbia reso così tante persone più consapevoli della sottile arte della creazione dei sottotitoli.

È un po’ un peccato che così tanti sottotitoli di Stranger Things debbano essere così bagnati, ma è fantastico che ci sia stata una risposta così calorosa a qualcosa che altri potrebbero semplicemente vedere come un aiuto di base per l’accessibilità. Si spera che questo otterrà più spettacoli considerando il loro uso dei sottotitoli in futuro. La stagione 4 di Stranger Things ha sicuramente avuto un impatto duraturo su tutta la linea, ma nessuno dimenticherà presto la frase “gorgogliamento misterioso”.

Fonte: avvoltoio

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }

Ultime News

Come Penny ha cambiato significativamente Sheldon nella teoria del Big Bang, spiega il creatore

Il co-creatore di The Big Bang Theory Chuck Lorre rivela come l'arrivo di Penny abbia cambiato significativamente Sheldon....

La sesta stagione di Young Sheldon peggiora il problema più grande della quinta

La sesta stagione di Young Sheldon sta per peggiorare un grande errore della quinta stagione. Tre anni...

Perché Hocus Pocus 2 non può copiare i cameo del romanzo sequel

Non si sa molto sulla trama di Hocus Pocus 2 prima della sua uscita, ma il film non...

Star Wars potrebbe finalmente rispondere al mistero di Big Yaddle del prequel

Sin dalla sua introduzione in The Phantom Menace, il destino del Maestro Jedi Yaddle è stato avvolto nel...

Da Non Perdere

I 30 Migliori Film Horror Da Vedere Assolutamente!

I migliori film horror più spaventosi di tutti i...

Come Disattivare Now TV

Vuoi capire come disattivare Now TV? Potresti non aver...

Ultimi Quiz

Quale Personaggio Della Casa Di Carta Sei?

Uno dei punti di forza delle serie come La Casa di Carta è che mettono insieme un gruppo di...

Che Personaggio Di Stranger Things Sei?

Che Personaggio Di Stranger Things Sei? Sei stato anche tu uno di quelli che, guardando il primissimo episodio di...

Potrebbe anche interessarti...
Articoli selezionati per te