Notizie Serie TVLa squadra dei sottotitoli della stagione 4 di Stranger...

La squadra dei sottotitoli della stagione 4 di Stranger Things reagisce ai meme descrittivi della scena

-


Il team dei sottotitoli della quarta stagione di Stranger Things ha condiviso la propria reazione ai meme esilaranti che i fan hanno creato su alcune delle descrizioni delle scene più memorabili dello show. Durante un periodo decisamente turbolento per Netflix, il ritorno della serie horror di fantascienza è stato sicuramente un enorme successo per il servizio di streaming, con la stagione 4 di Stranger Things che è diventata la serie in lingua inglese più vista di Netflix di tutti i tempi. La stagione 4 si è anche rivelata più epica, ambiziosa e terrificante che mai, e il pubblico si è ritrovato ancora una volta totalmente immerso nella piccola città di Hawkins e nei suoi oscuri segreti.

Il successo della stagione 4 di Stranger Things ha inevitabilmente generato alcuni meme molto popolari, tra cui Vecna ​​che si gode uno Starbucks nei suoi tempi di inattività e l’enorme rinascita di “Running Up That Hill” di Kate Bush mentre i fan speculano su quale canzone li salverebbe dalla maledizione di Vecna. Tuttavia, uno dei meme di spicco sono stati i descrittori dello schermo incredibilmente viscerali che possono essere visualizzati quando si guarda Stranger Things con i sottotitoli. Descrittori come “squelching wetly”, “ldritch gurgling” e “tentacles ondulately” sono diventati rapidamente i preferiti dai fan, con alcuni che amano anche le sottili distinzioni tra musica synth minacciosa, musica synth tenera e musica synth emotiva.

Ora, il team dei sottotitoli di Stranger Things ha parlato delle loro scelte evocative e ha condiviso la loro reazione a tutti i meme. In un’intervista con Vulture, l’editore di garanzia della qualità dei sottotitoli Karli Witkowska ha affermato che il modo in cui i sottotitoli umidi sono diventati un punto fermo di Stranger Things è “notizia eccezionale” e che la risposta è stata “incredibile”. Leggi la sua risposta completa di seguito:

“Per noi è una notizia eccezionale. La sottotitolazione per non udenti e ipoudenti è prima di tutto una caratteristica di accessibilità. Ecco perché è lì, ma vederlo aperto a un nuovo pubblico è incredibile. In tutta la mia carriera, non ho mai visto niente essere accolto così bene”.

L’autore dei sottotitoli di Stranger Things Jeff T. ha aggiunto di amare i meme: “Tutti amano un meme! Ne ho così tanti salvati. Amo “[Eleven pants]”. Chiaramente, il team vuole che tutti siano il più possibile immersi nel Sottosopra e rendere l’atmosfera inquietante di Stranger Things più accessibile a coloro che hanno bisogno di sottotitoli è assolutamente qualcosa da celebrare. Tuttavia, come dice Witkowska, è anche fantastico che abbia reso così tante persone più consapevoli della sottile arte della creazione dei sottotitoli.

È un po’ un peccato che così tanti sottotitoli di Stranger Things debbano essere così bagnati, ma è fantastico che ci sia stata una risposta così calorosa a qualcosa che altri potrebbero semplicemente vedere come un aiuto di base per l’accessibilità. Si spera che questo otterrà più spettacoli considerando il loro uso dei sottotitoli in futuro. La stagione 4 di Stranger Things ha sicuramente avuto un impatto duraturo su tutta la linea, ma nessuno dimenticherà presto la frase “gorgogliamento misterioso”.

Fonte: avvoltoio

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }

Debora
Debora
Sono Debora, 45 anni, appassionata di serie TV americane. Sono molto curiosa e mi piace condividere informazioni sulle serie che seguo. Ho imparato l'inglese guardando le serie in lingua originale. Scrivo news per Asiatica Film Mediale. Tra le mie serie preferite ci sono Game of Thrones, Breaking Bad e Stranger Things. Amo passare le serate a guardare le serie TV Americane per immergermi completamente in queste storie.

Ultime News

Invincible Stagione 2 Parte 2 Anteprima suggerisce una risoluzione speranzosa del cliffhanger della Parte 1.

Questo articolo fa parte di una directory: Invincible Stagione 3: Cast, Trama e Tutto ciò che sappiamo Precedente Invincible...

9-1-1 Stagione 7: il cast si arricchisce con un ex membro di Arrowverse in un ruolo chiave e ricorrente.

9-1-1 Stagione 7: Data di Uscita, Cast, Trama, Trailer e Tutto Ciò Che Sappiamo Sommario Rick Cosnett dell'Arrowverse...

Assenza di Gibbs nella stagione 21 di NCIS: episodio di omaggio a Ducky spiegato sinceramente dal co-showrunner.

Avviso: SPOILER in arrivo per la stagione 21 di NCIS, episodio 2, "Le storie che lasciamo dietro di...

Film live-action di Naruto in sviluppo con ex membro del MCU che scrive e dirige.

RIASSUNTO Un film live-action di Naruto è in lavorazione presso la Lionsgate. Il film sarà scritto e diretto...

Da Non Perdere

I 30 Migliori Film Horror Da Vedere Assolutamente!

Avventuratevi nel cuore pulsante dell'orrore con la nostra raccolta...

Come Disattivare Now TV

Vuoi capire come disattivare Now TV? Potresti non aver...

Ultimi Quiz

Quale Personaggio Della Casa Di Carta Sei?

Uno dei punti di forza delle serie come La Casa di Carta è che mettono insieme un gruppo di...

Che Personaggio Di Stranger Things Sei?

Che Personaggio Di Stranger Things Sei? Sei stato anche tu uno di quelli che, guardando il primissimo episodio di...

Potrebbe anche interessarti...
Articoli selezionati per te