La nuova funzione di Amazon derisa senza pietà con terribili modifiche vocali AI di The Dark Knight Rises.

Un utente di Twitter sta prendendo in giro il nuovo Dialogue Boost di Amazon Prime Video con la sua modifica AI “correggendo” la voce di Bane in The Dark Knight Rises. La conclusione della trilogia di successo di Christopher Nolan è stata rilasciata nel 2012 e non è passato molto tempo prima che cominciassero a piovere lamentele riguardo alla dialoga quasi incomprensibile di Tom Hardy nei panni del villain con la maschera Bane. Il mix audio del film è stato successivamente aggiornato a seguito delle lamentele, ma il film è sempre un candidato ideale per l’ultima funzione AI-powered di Amazon, il Dialogue Boost, lanciato ieri per alcuni titoli selezionati.

Il Dialogue Boost di Amazon non funziona ancora sulla voce di Bane in The Dark Knight Rises o su innumerevoli altri titoli disponibili sulla piattaforma, ma il direttore della fotografia Devan Scott su Twitter prende in giro la nuova funzione con le sue modifiche AI per la voce di Bane e una scena in The Social Network.

Entrambe le scene modificate da Scott, condivise sopra, presentano dialoghi nelle miscele audio originali che sono notoriamente difficili da capire, ma un tool AI è stato evidentemente utilizzato con un effetto divertente, eliminando tutti i rumori di sottofondo. L’AI sembra anche modulare o emulare parti del dialogo che erano oscurate nella miscela originale.

Mentre è facile prendere in giro l’idea, l’implementazione di una funzione che potenzia il dialogo sui servizi di streaming è effettivamente una buona idea. La funzione manipola ciò che il regista ha inteso quando ha creato le miscele audio per i suoi film, il che non andrà bene con tutti, ma è importante notare che, durante la creazione della miscela, i registi non possono tenere conto della gamma di sistemi home theater (o della loro mancanza) che i consumatori hanno a loro disposizione.

La parlata di Bane in The Dark Knight Rises, ad esempio, è occasionalmente difficile da capire anche quando viene riprodotta attraverso avanzati sistemi audio di cinema, il che significa che questo problema verrà solo acuito su determinate configurazioni domestiche. A seconda del tipo di televisore o sistema audio che un consumatore ha a casa, potrebbe trovare alcuni dialoghi praticamente incomprensibili, il che sicuramente influirà sul loro godimento di determinati film e programmi TV. Non solo, ma guardare i film a casa spesso comporta rumore di fondo che ulteriormente oscura i dialoghi.

Questi problemi sono solo aggravati se un individuo è duro d’orecchio. Questi tipi di problemi o circostanze portano alcuni consumatori a dover costantemente regolare il volume della loro TV o del loro sistema audio mentre guardano qualcosa, cosa che potrebbe essere eliminata con l’uso di questa nuova funzione di potenziamento. Il verdetto è ancora in sospeso sulla funzione più recente di Amazon Prime Video come aggiunta benefica all’ecosistema di streaming domestico, ma titoli come The Dark Knight Rises e The Social Network sono esattamente il motivo per cui un tool del genere rappresenta una buona idea.