Kaguya-sama: Love is War riporta il cast del doppiaggio originale

Pochi giorni fa abbiamo riportato che la doppiatrice Jessica Angelesche ha giocato Kaguya Shinomiya nel doppiaggio spagnolo latino di Kaguya-sama: L’amore è guerraaveva pubblicato un video sui social network informando che, sebbene il film di Kaguya-sama: Love is War – Il primo bacio che non finisce mai è annunciato che uscirà con il doppiaggio il 10 febbraio nelle sale in Messico, il processo di doppiaggio non era iniziato con gli attori del doppiaggio originale.

In detta presentazione, Jessica Angeles ha fatto una serie di dichiarazioni in cui si riferiva che c’era stato un “riavvicinamento non molto informale” dove gli offrirono metà stipendio regolare per doppiare il film in un periodo di circa 19 giorni, un tempo minuscolo considerando chenelle parole dell’attrice e direttrice del doppiaggio, il lavoro di doppiaggio di un film per il cinema deve essere pronto mesi prima della sua prima.

Poco dopo la sua dichiarazione video che ha decisamente scosso l’industria del doppiaggio, Konnichiwa Festival!, la società incaricata della distribuzione, ha pubblicato un comunicato prendendo le distanze dalla situazione e affermando che “il lavoro di doppiaggio è di responsabilità dello studio che assume per esso”. Fortunatamente, Sembra che la pressione dei fan si sia fatta sentire, dal momento che l’attrice e direttore del doppiaggio ha pubblicato un nuovo aggiornamento indicando che è stato finalmente raggiunto un accordo per iniziare a produrre il progetto..

• (Omissione) Il Il tempo è limitato, quindi sappiamo che non abbiamo le stesse risorse di tempo, ma stiamo facendo tutto il possibile affinché venga fuori, che abbia la migliore qualità possibile che possiamo fornire e che al progetto venga data continuità. (…) Grazie mille per l’attenzione, per il vostro supporto e anche per il sostegno al Festival. Tutto quello che posso fare è dirti che siamo ovviamente molto impegnati, sia il talento, il cliente e lo studio, a fornire il miglior prodotto possibile per te.

Di Konnichiwa Festival!si scopre che hanno già modificato il loro sito ufficiale per elencare la premiere di Kaguya-sama: Love is War – Il primo bacio che non finisce mai sarà solo in formato sottotitolato (ovvero, con riferimento alla data di uscita del 10 febbraio). Questo potrebbe significare molte cose, ma i fan lo speranodato che il doppiaggio viene eseguito a malapena due settimane dopo la prima, che il distributore intende fare una riedizione nelle sale se il lavoro di doppiaggio non è terminato in tempo.

Trama di Kaguya-sama: L’amore è guerra

Alla rinomata Shuchiin Academy, Miyuki Shirogane e Kaguya Shinomiya sono i massimi rappresentanti del corpo studentesco. Classificato come il miglior studente della nazione e rispettato dai suoi colleghi e mentori, Miyuki è il presidente del consiglio studentesco. Insieme a lui, il vicepresidente Kaguya, figlia maggiore della ricca famiglia Shinomiya, si distingue in ogni campo immaginabile. Sono l’invidia di tutti gli studenti, considerati la coppia perfetta. Tuttavia, nonostante entrambi abbiano già sviluppato sentimenti reciproci, nessuno dei due è disposto ad ammetterli. Il primo che confessa perde, sarà disprezzato e considerato l’ultimo. Con il loro onore e il loro orgoglio in gioco, Miyuki e Kaguya sono ugualmente determinate a essere le uniche ad emergere vittoriose sul campo di battaglia dell’amore!

Font: instagram

(c) 集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会