Il tanto odiato Jar-Jar Binks (Ahmed Best) di Star Wars era originariamente molto migliore nella prima bozza di Star Wars: The Phantom Menace. Jar-Jar Binks si è rivelato quasi immediatamente estremamente impopolare tra il pubblico di Star Wars, portando il creatore George Lucas a osservare che quegli stessi spettatori erano a disagio nell’ammettere che il franchise è principalmente per bambini. Più preoccupante è stato il fatto che il carattere dei modelli di discorso e dei manierismi di Jar-Jar fosse visto come una caricatura razziale, qualcosa che è stato negato sia da Lucas che dall’attore Ahmed Best.
Per la gioia dei suoi critici, i film successivi della trilogia prequel di Star Wars hanno ridotto il tempo sullo schermo di Jar-Jar, ma non era sempre destinato a essere un cartone animato come è finito. La bozza originale di Phantom Menace presentava una versione più attenuata di Jar-Jar. La sceneggiatura originale è stata riassunta in The Episode 1 Insiders Guide, un CD-Rom del 1999 che presentava una copia della sceneggiatura finale di Phantom Menace, annotata con tutte le differenze rispetto alla prima bozza. Queste annotazioni hanno dato ai fan di Star Wars un’idea del personaggio che Jar-Jar Binks avrebbe potuto essere, ed è un miglioramento rispetto a ciò che hanno ottenuto quando il film è uscito nelle sale.
Perché George Lucas ha cambiato la sua versione di Jar-Jar
George Lucas ha deciso di amplificare gli aspetti più fisici del personaggio di Jar-Jar dopo che Ahmed Best è stato scelto per il ruolo. Best aveva attirato l’attenzione del direttore del casting di La minaccia fantasma, Robin Gurland, che era rimasto impressionato dall’atletismo dell’attore. Tuttavia, Lucas voleva che Jar-Jar fosse meno atletico e più goffo e allampanato, sperando che questa stupidità piacesse ai ragazzi del pubblico. La star di Phantom Menace Ahmed Best ha detto a Vice nel 2015 che Lucas voleva che Jar-Jar fosse come il comico e regista di film muti Buster Keaton. Tuttavia, Keaton era noto per la sua faccia impassibile, qualcosa che era a miglia di distanza dalla stravaganza e dai modi di parlare unici di Jar-Jar.
Poiché Jar-Jar doveva essere il primo personaggio puramente CGI nella storia di Star Wars, Lucas era chiaramente desideroso di renderlo memorabile, proprio come lo era stato Yoda. Lucas ha concepito la memorabile camminata sciolta di Jar-Jar, e ci sono filmati nel documentario di realizzazione di lui che lo dimostra per Best. Lucas credeva che, poiché Jar-Jar era stato bandito dalla sua casa sottomarina perché sfortunato e goffo, sarebbe stato ancora più sfortunato e goffo sulla terraferma. Nonostante le assicurazioni di Lucas che i bambini adorerebbero Jar-Jar, questa versione sfortunata e goffa del personaggio non è riuscita a replicare il successo di Yoda che parla al contrario di Lucas.
La versione originale di Jar-Jar sarebbe stata un personaggio migliore
Nella bozza originale di The Phantom Menace, Jar-Jar era infantile piuttosto che infantile. È essenzialmente un bambino spaventato, gettato in circostanze straordinarie quando viene reclutato per aiutare Obi-Wan Kenobi (Qui-Gonn non appare fino a più tardi nella prima bozza) a navigare nel nucleo per avvertire Naboo dell’imminente invasione. In questa versione originale di The Phantom Menace, Jar-Jar non ha i controversi modelli di discorso e parla in inglese. Cade ancora – a un certo punto sviene dopo essere stato attaccato da un pesce artiglio – ma si legge più come un personaggio innocente sottoposto a un’immensa tensione rispetto allo slapstick pratfalling che il pubblico vede nella versione finale.
Ahmed Best è stato attratto dalla natura infantile del personaggio e ha visto Jar-Jar come qualcuno che stava lottando per adattarsi. Questa innocenza e isolamento si riscontrano sicuramente nel personaggio più infantile presente nella bozza superiore di Phantom Menace. Se Lucas si fosse invece concentrato su questo, piuttosto che sulla commedia fisica e sui modelli di discorso esagerati del personaggio, potrebbe aver scoperto che Jar-Jar ha risuonato con maggior successo con il pubblico di Star Wars: The Phantom Menace.
