Il trailer della serie live-action di One Piece su Netflix è stato doppiato dal cast originale giapponese, portando davvero l’anime alla vita. Creata dal mangaka Eiichiro Oda, la serie segue le avventure di Monkey D. Luffy nella sua ricerca per diventare Re dei Pirati. L’adattamento in arrivo ripercorrerà la storia del manga e dell’anime fin dall’inizio, ma in forma live-action.
Adesso, Netflix ha rilasciato il trailer della serie live-action di One Piece, doppiato dai doppiatori originali giapponesi.
Il trailer doppiato riesce a catturare lo spirito dell’anime nella forma live-action. Nel loro post si legge anche “Quale versione guarderai per prima?”, il che implica che il cast originale giapponese potrebbe aver doppiato l’intera serie.
Cosa aspettarsi dalla serie di One Piece di Netflix
Il doppiaggio giapponese del trailer live-action di One Piece sottolinea come la serie sia in grado di mantenere lo spirito avventuroso dell’anime. L’adattamento sembra concentrarsi sulla ricreazione del primo arco narrativo della serie, la Saga dell’East Blue, durante le sue 8 puntate. Ciò indica che lo show ricostruirà fedelmente la storia dell’anime fin dall’inizio.
La versione di Netflix dello show è stata approvata anche da Oda, che ha voluto assicurarsi che fosse perfetta prima di essere rilasciata al pubblico. Di recente, sono emerse delle lettere da Oda a Netflix riguardanti One Piece, in cui l’autore ha stabilito le sue regole per la serie e quanto fosse coinvolto nel garantirne la qualità accettabile. Questo è un buon segno per quanto riguarda l’accuratezza rispetto alla fonte originale e quanto sarà piacevole il viaggio di Luffy nella forma live-action.
Tuttavia, la serie dovrà fare i conti con la scarsa accoglienza della serie live-action di Cowboy Bebop su Netflix, che potrebbe aver avuto un impatto negativo su alcuni potenziali spettatori riguardo alla capacità dello streamer di adattare gli anime in serie TV. Nonostante ciò, l’approvazione di Oda è un segno positivo che la serie sarà una fedele versione live-action del suo lavoro. Sarà rivelato quanto dell’anime sarà tradotto nella serie quando One Piece arriverà il 31 agosto.
Fonte: Netflix/Twitter
