Il titolo tradotto in italiano sarebbe: “Il ritorno al cinema del thriller di vendetta di 20 anni supera l’incasso originale, in corsa per guadagnare 1 milione di dollari”.

Riassunto

• La riedizione di Oldboy è un successo al botteghino, superando la sua uscita originale e raggiungendo il traguardo di guadagnare 1 milione di dollari.
• Il successo del film è notevole per una riedizione, poiché di solito sono necessari grandi film blockbuster per ottenere risultati simili.
• Il contenuto violento di Oldboy ha diviso la critica in passato, ma il suo recente successo suggerisce che il pubblico apprezzi ora il messaggio del regista dietro la brutalità.

La riedizione di Oldboy supera il suo debutto originale, mettendosi sulla buona strada per incassare 1 milione di dollari al botteghino. Uscito 20 anni fa nel 2003, Oldboy è un thriller di vendetta sudcoreano diretto dal regista visionario Park Chan-wook. La storia segue un uomo che, dopo essere stato tenuto prigioniero per 15 anni per ragioni sconosciute, decide di vendicarsi di coloro che gli hanno fatto del male. Oldboy è stato successivamente rifatto in un film americano molto meno acclamato con lo stesso nome nel 2013. In occasione del ventesimo anniversario dall’uscita originale, il film di Park sta ora tornando al cinema in una riedizione rimasterizzata.

Oldboy ha dimostrato di avere successo in questa riedizione e ora è destinato a incassare 1 milione di dollari nel suo percorso. Secondo quanto riportato da Deadline, la riedizione di Oldboy ha guadagnato un totale stimato di 880.000 dollari nel corso di cinque giorni. Questo totale mette già il film in una posizione migliore rispetto all’incasso nazionale ottenuto durante la sua uscita originale, che ammontava a 707.000 dollari.

Il successo della riedizione di Oldboy è una vittoria per il cinema internazionale

Il successo di Oldboy è notevole per una riedizione cinematografica, che spesso ottengono solo un successo moderato al botteghino. Di solito, è necessario che siano dei film blockbuster di grande successo per ottenere un successo simile in una riedizione. Negli ultimi anni, esempi notevoli includono Avatar e Titanic di James Cameron, che erano già grandi successi commerciali nella loro uscita originale. Per Oldboy, un film internazionale, superare il suo debutto originale in soli cinque giorni è un risultato notevole.

Oldboy è stato un successo critico al momento della sua uscita, anche se non ha ottenuto lo stesso successo al botteghino negli Stati Uniti. All’epoca, il livello di violenza nel film ha diviso alcuni critici ed è stato oggetto di domande sulla sua necessità. È iconicamente brutale e sanguinolento; per cominciare, il personaggio principale di Oldboy fa uso di un martello come arma. Tuttavia, il recente successo sembra indicare che il pubblico del 2023 ha una migliore comprensione di ciò che Park intendeva comunicare con ogni momento di violenza.

Il successo di Oldboy rappresenta anche una crescente apprezzamento per il cinema internazionale negli Stati Uniti. Ancora solo dieci anni fa, la maggior parte dei film internazionali veniva spesso relegata a sale d’arte. Grazie anche a film famosi recenti come il premio Oscar Parasite, questa tendenza sta cambiando e i film internazionali sono sempre più apprezzati da un pubblico più ampio. L’ago potrebbe muoversi lentamente, ma l’impulso della riedizione di Oldboy è un passo nella giusta direzione.

Fonte: Deadline