Il riavvio di True Lies TV è un vero disastro, affermano i critici

Il riavvio televisivo di True Lies ha ricevuto una batosta critica prima della sua prima oggi. La serie della CBS sta adattando il film originale di James Cameron del 1994, interpretato da Jamie Lee Curtis nei panni di Helen Tasker, il cui mite marito Harry (Arnold Schwarzenegger) è segretamente una spia, che deve cercare di bilanciare il salvataggio del mondo da un’enorme minaccia e l’essere un buon marito. Il nuovo adattamento, creato da Matt Nix di Burn Notice, è interpretato da Shameless e Reba, Steve Howey, nei panni di Harry, accanto a She-Hulk: Ginger Gonzaga di She-Hulk: Attorney at Law, nei panni di Helen.

Oggi, a parecchi critici è stato permesso di rivelare i loro pensieri sulla serie True Lies, che sarà presentata in anteprima su CBS il 10/9C. Sfortunatamente per i fan del film originale, i critici hanno quasi universalmente respinto il nuovo progetto. Mentre alcuni trovano semplicemente che sia una debole ricostruzione dell’originale, altri hanno cose molto più dure da dire al riguardo. Dai un’occhiata alle citazioni selezionate dalle recensioni di vari critici di seguito:

Ambra Dowling, varietà:

Avanti veloce di quasi 30 anni e molti dei tropi e degli stereotipi del film non reggono. Quindi, quando si è trattato di adattare il film a uno show televisivo, sono stati necessari dei cambiamenti. Sfortunatamente, aggiornando il materiale, lo showrunner Matt Nix non è riuscito a mantenere l’essenza di ciò che ha reso il film così divertente in primo luogo: le bugie tra marito e moglie.

– Leggi anche:

• She-Hulk Episodio 9 MCU Uova di Pasqua e riferimenti

Daniel Fienberg, The Hollywood Reporter:

Le vere bugie avranno successo? Non… se arrivi con aspettative alte o basse in base al film. True Lies della CBS è molto più simile ai semi-recenti riavvii della rete di cose come Magnum, PI e MacGyver e Hawaii Five-0. È una sciocchezza, non un blockbuster.

Max Gao, AV Club:

Nonostante i loro migliori sforzi, Howey e Gonzaga possono fare solo così tanto con la scrittura che hanno ricevuto. Il nuovo True Lies è solo l’ultimo esempio di un film ad alto budget che è stato inserito nella macchina che è la TV di rete. Lo spettacolo distilla il film di due ore fino a un pilot di 42 minuti e inevitabilmente elimina alcuni degli elementi che hanno reso il film – che non era assolutamente perfetto ma era comunque un degno veicolo per i suoi protagonisti – così distintivo, sebbene tali modifiche potrebbero essere state apportate per accogliere il passaggio alla CBS.

Tania Hussain, Collisore:

Ma mentre il riavvio lavora duramente per rifuggire dal suo originale e giustamente così come ha perpetuato gli stereotipi demonizzanti in un mondo prima dell’11 settembre, la serie è ampiamente campy, leggera sull’umorismo e non ha il pugno di cui ha bisogno per impostarsi a parte il suo predecessore.

Kelly Lawler, USA Today:

Essendo l’ultimo di una lunga (e apparentemente infinita) serie di remake senz’anima, riavvii e revival di Hollywood, “Lies” non può davvero essere incolpato per la sua farsesca terribilità, più un sintomo della malattia diffusa che altro. Forse uno su 10 di questi remake potrebbe generare una buona storia davvero divertente, ma “Lies” non è certamente quella.

Tim Surette, Guida TV:

Mettere insieme queste due versioni di Helen e Harry rimuove il contrasto tra le versioni del film, che ha contribuito ad alimentare la divertente idea di Helen che diventa una spia. Nello spettacolo, c’è più fretta di metterli su un piano di parità e trasformarlo in Mr. & Mrs. Smith (un adattamento del quale arriverà anche in TV entro la fine dell’anno). Ma la dinamica di quel film ha la tensione intrinseca della coppia che lavora per agenzie opposte. True Lies della CBS sembra che si stia muovendo verso l’essere un NCIS o un FBI, con la leggera ruga che due agenti sono sposati tra loro.

Come si confronta il programma televisivo True Lies con il film originale?

Al momento in cui scrivo, la serie True Lies si attesta a un solido 17 percento sul servizio di aggregazione di recensioni Rotten Tomatoes. Anche se questo sarebbe un punteggio lugubre per qualsiasi titolo, è particolarmente negativo rispetto al film originale. Sebbene sia il secondo film di Cameron con il punteggio più basso dietro Piranha II: The Spawning (il suo film d’esordio, da cui è stato licenziato a metà), secondo il servizio, si trova a un punteggio fresco del 70% perfettamente utile.

Un potenziale demerito della serie è il fatto che le star sono meno riconoscibili di quanto lo sarebbero state Curtis e Scwarzenegger a metà degli anni ’90. Tuttavia, la stagione di 13 episodi finirà per avere una durata più lunga rispetto al film originale di 141 minuti. Ciò potrebbe potenzialmente consentire ai fan di innamorarsi dei personaggi mentre trascorrono più tempo a conoscerli.

Su Rotten Tomatoes, i fan hanno una visione simile dell’originale True Lies come critici, dando al film solo un 76 percento leggermente superiore. Resta da vedere come reagirà il pubblico quando lo spettacolo sarà ufficialmente disponibile. Tuttavia, il fatto che sia forse meno amato di altri titoli di James Cameron come The Terminator, Titanic o Avatar potrebbe consentire alla serie un po ‘di spazio per trovare una casa nei cuori degli spettatori.

Fonte: vari (vedi sopra)