Il remake di Little Mermaid taglia un’altra canzone originale dal film animato.

Il remake de La Sirenetta ha tagliato un’altra canzone dal film originale animato. Il film del 1989, con la musica di Alan Menken e i testi di Howard Ashman, sarà rifatto in live-action con Halle Bailey nel ruolo della giovane e ribelle sirena Ariel e Melissa McCarthy come la perfida strega del mare Ursula. Alla fine dell’anno scorso è stato annunciato che il film, che includerà nuove canzoni scritte in collaborazione tra Menken e Lin-Manuel Miranda, ha tagliato la canzone d’apertura “Le figlie di Tritone” per preservare il realismo del film fino alla prima canzone solista di Ariel.

Recentemente, il regista Rob Marshall si è seduto con The Hollywood Reporter per discutere de La Sirenetta del 2023 in previsione della sua uscita il 26 maggio. Durante la conversazione, è stato rivelato che una seconda canzone – il numero comico “Les Poissons” in cui un cuoco cerca di catturare e cucinare il granchio Sebastian – è stata tagliata dal nuovo film. Marshall ha dichiarato che “non sarebbe mai stato possibile” in un formato live-action perché era come se si trattasse di una scena di un cartone animato del sabato mattina.

“Les Poissons” non è una delle canzoni più famose della colonna sonora de La Sirenetta. È già stato confermato che le canzoni più iconiche del film, tra cui “Baciala”, “Parte del tuo mondo”, “Sotto il mare” e “Povera anima persa”, rimarranno intatte nel nuovo film. Tuttavia, il fatto che sia meno importante non significa necessariamente che doveva essere tagliato.

In passato, altri film hanno dimostrato che i film in live-action possono avere sequenze che sembrano appartenere ad un “cartone animato del sabato mattina”. Dai film comici come Mousehunt ai folli film in live-action di Scooby-Doo, i registi hanno trovato modi per portare l’essenza dell’animazione in ambientazioni più realistiche. Questa decisione sembra indicare che la priorità del film è di preservare il realismo anziché essere veramente limitato dal mezzo live-action.

Inoltre, è vero che il numero comico è una digressione dalla trama principale de La Sirenetta. Tuttavia, non ogni canzone viene inclusa in un musical perché è importante per la trama. Altre canzoni iconiche Disney, come “Il mio amico Genio” di Aladdin, fanno di più per stabilire il carattere e un tono giocoso piuttosto che far avanzare la trama, ma questo non significa che siano superflue. Sebbene “Les Poissons” sia meno apprezzata rispetto a quella canzone, rimane da vedere come funzionerà il film senza di essa e se ne risentirà il tono generale.

Fonte: The Hollywood Reporter