Asiatica Film Mediale

Il remake de La Sirenetta ha cambiato i testi di 2 canzoni per renderle meno offensivi.

Il remake de La Sirenetta ha cambiato i testi di 2 canzoni per renderle meno offensivi.
Erica

Di Erica

05 Aprile 2023, 18:47



Il compositore del remake de La Sirenetta, Alan Menken, rivela che i testi di due canzoni del classico animato saranno aggiornati per renderli meno offensivi. Il film, che sarà una versione live-action del famoso film Disney del 1989, vede Halle Bailey nei panni di Ariel, una sirena che stringe un patto con una strega del mare per scambiare la sua voce con le gambe umane. Il film è l’ultimo di una serie di remake live-action che Disney ha prodotto negli ultimi anni, tra cui Il Re Leone, Mulan e Pinocchio, tutti con cambiamenti rispetto al materiale originale.

In un’intervista con Vanity Fair, Menken rivela che “Kiss the Girl” e “Poor Unfortunate Souls”, due delle canzoni più famose del film originale, hanno dovuto essere aggiornate affinché il pubblico moderno non le trovassi offensive. Menken afferma che il testo di “Kiss the Girl” includeva alcune strofe che non riflettono le moderne idee di consenso e che “Poor Unfortunate Souls” avrebbe potuto far sentire le giovani donne come se non dovessero parlare fuori turno.

Oltre agli aggiornamenti dei testi delle canzoni, è probabile che altri aspetti del film originale saranno modificati. Questi cambiamenti rispecchiano l’approccio di Disney nei suoi altri remake live-action, in cui gli stereotipi superati, la mancanza di diversità o altri elementi potenzialmente offensivi vengono rimossi o aggiornati per rispecchiare idee più moderne.

Il remake de La Sirenetta porterà anche una maggiore diversità alla storia. Nel film animato, la maggior parte dei personaggi umani e sirene sono bianchi, ma il remake vede Bailey, una donna nera, protagonista del film. Nel cast diversificato ci sono anche Awkwafina, Simone Ashley, Lorena Andrea e Noma Dumezweni. Con la data di uscita del remake de La Sirenetta prevista per il prossimo mese, non ci resta che aspettare per vedere quali altri cambiamenti la Disney ha apportato.


Potrebbe interessarti

Joaquin Phoenix incontra l’Harley Quinn di Gaga nel trailer fan-made di Joker 2
Joaquin Phoenix incontra l’Harley Quinn di Gaga nel trailer fan-made di Joker 2

Il trailer fan-made di Joker: Folie à Deux immagina l’incontro tra Arthur Fleck di Joaquin Phoenix e Harley Quinn di Lady Gaga. Il franchise di Joker diretto da Todd Phillips continua dopo il successo dell’installment di Elseworlds del 2019. Joker esplorava la trasformazione del villain più iconico di Batman nel Clown Principe del Crimine, ma […]

“I fan di Barbie reagiscono con gioia alla sorprendente ma invisibile scelta di John Cena come attore”
“I fan di Barbie reagiscono con gioia alla sorprendente ma invisibile scelta di John Cena come attore”

I fan di Barbie reagiscono alla sorprendente scelta di John Cena nel film. Diretto da Greta Gerwig, la regista di Lady Bird e Piccole Donne, il film di Barbie tanto atteso vanta un cast incredibilmente stellare guidato da Margot Robbie e Ryan Gosling nei ruoli di Barbie e Ken, che saranno solo una delle numerose […]