Il regista di Moon Knight spiega l’ispirazione dietro lo strano accento di Oscar Isaac

Una delle ispirazioni per l’accento di Moon Knight di Oscar Isaac è stata rivelata dal regista dello show. Moon Knight sarà l’ultimo spettacolo del MCU ad arrivare sugli schermi quando inizierà la sua corsa di sei episodi il 30 marzo su Disney+. La maggior parte degli episodi dello show è diretta dal regista egiziano Mohamed Diab e il personaggio centrale è interpretato da Isaac, che continua una serie di franchise fantasy di fantascienza dopo i ruoli in Star Wars e Dune.

Isaac guiderà il cast della serie nei panni di Marc Spector, un mercenario con disturbo dissociativo dell’identità che lotta con il conflitto tra i suoi alter, tra cui l’addetto al negozio di articoli da regalo del museo britannico Steven Grant. Il personaggio sarà coinvolto nelle macchinazioni del leader del culto di Ethan Hawke Arthur Harrow, che adora il dio egizio Ammit e agisce come antagonista della serie. I trailer di Moon Knight hanno messo in evidenza l’ambientazione internazionale dello show e il tono più cupo, oltre a mostrare l’interessante tentativo di Isaac di avere un accento cockney.

Ora, in un’intervista con la rivista SFX (tramite GamesRadar), Diab rivela parte dell’ispirazione per l’accento britannico di Isaac. Il regista dice che l’accento è stato alimentato dalla serie comica di viaggi An Idiot Abroad, che ha seguito Karl Pilkington, nato a Manchester, mentre viaggiava attraverso la faccia del globo. Diab dice che Isaac ha tratto ispirazione dall’accento di Pilkington e che “mi ha parlato in quel personaggio per un po’, molto prima delle riprese”. Dai un’occhiata alla citazione completa di Diab qui sotto:

“[The British accent] è stata un’idea di Oscar. C’era uno spettacolo chiamato An Idiot Abroad. E Oscar disse: ‘Mohamed, ascolta questo!’ Mi ha parlato in quel personaggio per un po’, molto prima delle riprese, forse cinque mesi prima dell’inizio. È stata una grande idea e l’ho supportata e la Marvel l’ha adorata. Abbiamo sentito Steven Grant prima di sentire Marc”.

Con i commenti di Diab, è chiaro che l’ispirazione di Isaac per Steven Grant è venuta dai luoghi più improbabili e dalle persone più improbabili. An Idiot Abroad è stato creato dai co-creatori di The Office Steven Merchant e Ricky Gervais, anche se Pilkington era senza dubbio la star. È rapidamente passato dall’anonimato a una relativa fama grazie al suo punto di vista unico e involontariamente umoristico, che lo ha reso perfetto per una serie di viaggi internazionali ed è forse ciò che ha attirato Isaac in primo luogo. Ciò che potrebbe confondere il pubblico, tuttavia, è il fatto che l’accento di Pilkington, sebbene britannico, è tutt’altro che cockney. Pilkington invece ha un distinto accento mancuniano, poiché viene dalla città dell’Inghilterra settentrionale di Manchester, piuttosto che da Londra, da cui dovrebbe derivare l’accento cockney di Isaac in Moon Knight.

Una spiegazione nell’universo per l’accento non proprio cockney di Isaac potrebbe essere il fatto che il personaggio stesso non è britannico. Steven Grant è, dopotutto, uno degli alter di Marc Spector di Chicago, il che potrebbe essere il motivo per cui l’accento è un po’ confuso. In definitiva, qualunque sia il ragionamento, Isaac’s Cockney è solo un componente di superficie di Moon Knight a cui il pubblico si abituerà rapidamente.

Fonte: rivista SFX (tramite GamesRadar)

Date di uscita chiave Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)Data di uscita: 06 maggio 2022 Thor: Love and Thunder (2022)Data di uscita: 08 luglio 2022 Black Panther: Wakanda Forever/Black Panther 2 (2022)Data di uscita: 11 novembre 2022 The Marvels/Captain Marvel 2 (2023) Data di uscita: 17 febbraio 2023 Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023) Data di uscita: 05 maggio 2023 Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) Data di uscita: 28 luglio 2023