Il dirigente di Netflix confronta Avatar: The Last Airbender con Sandman

Netflix ha in programma di dare vita ad Avatar: The Last Airbender e lo spettacolo è già stato paragonato a un altro dei loro adattamenti della serie, The Sandman. I due franchise non potrebbero sembrare più diversi; Avatar è una storia di formazione con un mondo dilaniato dalla guerra, mentre The Sandman è una fantasia oscura in cui la malevolenza si nasconde in ogni angolo. Tuttavia, ci sono alcune somiglianze che Netflix ha notato.

In un’intervista con Variety, il capo delle serie sceneggiate di Netflix negli Stati Uniti e in Canada, Peter Friedlander, afferma che lo streamer vede gli IP come “speciali”. Sapere che c’è la responsabilità di gestirlo correttamente per i fan dell’originale ha spinto lo show a prendere sul serio il suo spettacolo e questo, spiega, richiede molto tempo per andare bene. Dai un’occhiata alla citazione completa di Friedlander qui sotto:

Penso che sarà quello che vuoi che sia. È piuttosto speciale, proprio come IP, è molto speciale, qualcosa come The Sandman, e vogliamo gestirlo con mani abili per i fan e anche dargli nuova vita in un modo che onori l’originale e celebri la sua nuova iterazione . È uno spettacolo sbalorditivo. Questi spettacoli sono produzioni molto grandi e ci vuole un sacco di tempo, sia dal lato della produzione che in post, quindi devi rispettare il lungo viaggio di alcuni di questi spettacoli per offrire ciò che non è stato fatto prima in televisione. Ed è quello che abbiamo per molti di questi tipi di spettacoli quando ci stiamo lavorando, che si tratti di Avatar o One Piece o Three-Body Problem, questi sono grandi spettacoli visivi che devi onorare il processo e rispettarlo, quando stai aprendo la strada alla narrazione visiva o sei all’avanguardia visiva della narrazione, ciò richiede ricerca e sviluppo, ci vogliono molte prove ed errori per farlo bene. Ma questo è l’intento, questa è la speranza, è che tu stia portando piacere per gli occhi abbinato a una narrazione impeccabile in questi mondi. I viaggi sono lunghi, ma si spera fruttuosi. Facendo parte di questi spettacoli, ognuno è su misura, ognuno intraprende il proprio viaggio, ed è un po’ tra il cinema e la televisione, quindi devi rompere gli schemi ogni volta che lavori su uno di essi, e è gratificante su tutta la linea quando lo facciamo bene.

Tutto ciò che sappiamo sull’avatar di Netflix: The Last Airbender

Sebbene lo spettacolo sia stato visto con scetticismo dopo il flop dell’adattamento live-action originale, sembra esserci qualche speranza di successo dalla versione Netflix. Lo spettacolo intende seguire il Libro Uno del cartone animato e prevede di avere otto episodi della durata di un’ora ciascuno. Dato che la stagione 1 di Avatar: The Last Airbender ha avuto 20 episodi della durata di 20 minuti, ciò significa che lo spettacolo Netflix avrà 80 minuti in più per arricchire i personaggi rispetto allo spettacolo, il che è un ottimo segno. Avatar può anche offrire più di un semplice piegamento mettendo in mostra i diversi stili di arti marziali nell’universo ATLA. Sarebbe interessante vedere lo spettacolo affrontare l’evoluzione degli stili di flessione, e potrebbe anche portare a più intrighi mentre Zuko cerca di padroneggiare il dominio del fuoco insieme a Iroh.

Il cast comprende Aang di Gordon Cormier, Katara di Kiawentiio Tarbel, Sokka di Ian Ousley e Zuko di Zuko Dallas Liu, così come alcune altre figure chiave come Fire Lord Ozai di Daniel Dae Kim e Iroh di Hyung Lee. Lo spettacolo intende anche presentare Elizabeth Yu nei panni di Azula, il che significa che il personaggio apparirà molto prima di quanto non fosse nel cartone animato. Il casting è anche destinato a risolvere un grave errore del film Avatar presentando Yvonne Chapman nei panni di Avatar Kyoshi, dando ad Aang qualcuno a cui rivolgersi per avere una guida. Inoltre, lo spettacolo ha scelto Tamlyn Tomita nei panni di Yukari, la madre di Suki, il che significa che intende certamente arricchire Suki e il suo rapporto con la sua gente in modo più approfondito.

Sfortunatamente, ci sono anche alcuni segnali che lo spettacolo potrebbe non andare nella giusta direzione. Con gli showrunner originali e i creatori della serie animata Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko che hanno lasciato la produzione, c’è un serio rischio che lo spettacolo possa commettere gli stessi errori dell’adattamento originale. A peggiorare le cose, Avatar di Netflix: The Last Airbender è diventato più preoccupante dopo il fallimento dell’altro importante adattamento live-action dello streamer, Cowboy Bebop. Quella serie ha apportato importanti modifiche al materiale originale, il che potrebbe suggerire che Avatar: The Last Airbender potrebbe fare lo stesso. Tuttavia, mentre al momento non c’è modo di sapere come sarà lo spettacolo quando arriverà sugli schermi ovunque, il fatto che Netflix lo stia paragonando a The Sandman è sicuramente un segno positivo della qualità della produzione.

Fonte: varietà