L’autore George RR Martin descrive l’esperienza di vedere i suoi libri tradotti sullo schermo durante la sua prima visita al set de Il Trono di Spade. L’autore fantasy ha pubblicato il primo romanzo in Le cronache del ghiaccio e del fuoco, intitolato A Game of Thrones, nel 1996. Si dice che sia stato ispirato dalla storia medievale, da Shakespeare, dai fumetti di Stan Lee e da JRR Tolkien, anche se è talvolta indicato come l’anti-Tolkien a causa della complessità dei suoi personaggi. Sebbene inizialmente avesse immaginato che la serie fosse composta da tre volumi, il quinto è stato pubblicato nel 2011 e altri due, The Winds of Winter e A Dream of Spring, sono previsti per il rilascio finale.
Le cronache del ghiaccio e del fuoco, insieme al romanzo di Martin del 2018 Fire and Blood, sono stati adattati in serie televisive dalla HBO. La prima stagione de Il Trono di Spade della HBO copriva il libro uno, la stagione 2 doveva coprire il libro successivo e così via. All’inizio, Martin è stato fortemente coinvolto nella serie, che ha debuttato su HBO nel 2011. Ha partecipato alla sceneggiatura, ha selezionato un team di produzione ed è stato elencato come co-produttore esecutivo della serie. La serie è diventata un colosso culturale e il tesoro della stagione dei premi, e Martin è rimasto fortemente coinvolto durante la produzione della stagione 4. La stagione 5 ha segnato un allontanamento dal materiale originale, a causa del fatto che lo spettacolo ha raggiunto la serie di romanzi incompiuti. Di conseguenza, Martin è stato allontanato dallo show e meno coinvolto nella produzione delle ultime 4 stagioni di Il Trono di Spade della HBO.
In un’intervista a The Official Game of Thrones Podcast: House of the Dragon della HBO, Martin ricorda la sua prima visita sul set durante le riprese del pilot di Thrones. Anche se aveva visto gli attori dare vita ai suoi personaggi durante le prove, in realtà vederli esibirsi in costume è stata un’esperienza molto diversa. Guarda i suoi pensieri sul vedere i suoi libri adattati allo schermo qui sotto:
È eccitante se viene fatto bene. Ci sono sempre pericoli, voglio dire, [the books] sono – ho fatto battute, sono i miei figli, ma in un certo senso lo sono. Quando hai un figlio, e lavori con lui per anni, e poi lo dai a qualcun altro in adozione, o lo mandi in collegio o altro, speri che escano bene, che non se la caveranno. essere cambiato o abusato, o qualcosa del genere, troppo. Ricordo che con Il Trono di Spade quando sono stato per la prima volta, stavano girando a Belfast, su un’isola, e sono venuto a visitare il set e stavano ancora lavorando al primo episodio, il pilot. David Benioff mi ha mostrato una clip della scena con Arya e suo padre Ned sulle scale, dove lei era in piedi su un piede che cercava di restare in equilibrio. Ed è stato fantastico. Voglio dire, avevo visto le prove con questi attori, ma non li avevo visti nel personaggio, non li avevo visti recitare. Era la mia scena, prendere vita, questi erano i miei personaggi e niente era meglio che vederlo accadere. Ma ovviamente, c’è sempre il rovescio della medaglia, in cui all’improvviso vedi una scena e dici, amico, che diavolo hanno fatto qui? Non è così che dovrebbe andare, il mio personaggio non lo farebbe mai, il mio personaggio non lo direbbe mai. Può essere frustrante, quindi come qualsiasi altra cosa nella vita, è complicato.
Naturalmente, un adattamento televisivo di Un romanzo non è mai una replica esatta; i media si prestano alla narrazione in modi diversi. Tuttavia, sentire il ricordo di Martin della prima volta che vide le sue parole scritte prendere vita è affascinante. L’attaccamento che ha per i romanzi, riferendosi a loro come ai suoi figli, mostra quanta cura ha dedicato alla creazione di ogni parola, e anche quanto sia stato per lui l’adattamento cinematografico. Anche se Martin ha continuato a essere fortemente coinvolto nella serie per un certo periodo, quel primo ricordo di aver visto Arya e Ned portati in vita deve essere stato un brivido come nessun altro. In precedenza, ha menzionato che Sean Bean nei panni di Ned Stark era uno degli attori che meglio incarnava il suo personaggio (insieme a Peter Dinklage nei panni di Tyrion), quindi non sorprende che la sua prima volta che ha visto Bean interpretare Ned sia stata così giusta.
Molti fan hanno indicato l’allontanamento di Martin dalle ultime stagioni della serie HBO come il motivo della controversa conclusione di Game of Thrones. Anche se non poteva sapere come sarebbero andate le cose quando ha visto per la prima volta Arya di Maisie Williams e Ned di Bean interagire quel giorno sul set, è chiaro che ci sono stati momenti in cui era frustrato dall’adattamento cinematografico. Con tutto ciò che si è svolto lì, è eccitante che Martin non sia stato escluso dal mondo degli adattamenti TV o addirittura dal lavoro con la HBO, dal momento che è fortemente coinvolto nella prossima serie prequel GoT House of the Dragon. La nuova serie fantasy debutterà domenica e, si spera, andrà bene per i “bambini” di Martin.
Fonte: Podcast ufficiale de Il Trono di Spade
