Il bacio mancante di Star Trek: Insurrezione del capitano Picard discusso dagli attori e il produttore

Riassunto

• Il bacio tra il capitano Picard e Anij è stato tagliato da Star Trek: Insurrection, suscitando frustrazione tra gli attori.
• La decisione di rimuovere i baci è stata oggetto di dibattito, con alcuni che li ritenevano inappropriati in momenti intensi del film.
• L’assenza dei baci ha cambiato la dinamica della storia d’amore tra Picard e Anij, alterando l’intimità sullo schermo e sorprendendo gli attori.

Romanticismo tagliato da Star Trek: Insurrection

Star Trek: Insurrection originariamente presentava più romanticismo tra il capitano Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) e Anij (Donna Murphy), ma due scene in cui si baciano sono state eliminate dal film. Nel terzo film di Star Trek: The Next Generation, Anij era un membro estremamente longevo del popolo Ba’ku che trae vantaggio dagli effetti ringiovanenti di una regione dello spazio chiamata Briar Patch. Il capitano Picard e l’USS Enterprise-E difendevano i Ba’ku da una sinistra alleanza tra la Flotta Stellare e i Son’a, che volevano trasferire con la forza i Ba’ku per controllare il Briar Patch.

Nell’analisi storica di Star Trek, The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years di Mark A. Altman e Edward Gross, il produttore Rick Berman spiega le motivazioni dietro il taglio dei baci tra Picard e Anij in Star Trek: Insurrection, mentre gli attori Patrick Stewart e Donna Murphy condividono la loro frustrazione riguardo alla decisione. Ecco la citazione di Berman:

Rick Berman: Nel film finale è stata tagliata una piccola storia d’amore: un paio di baci. Ci sono state accese discussioni riguardo ai posti in cui i baci erano inseriti. Coloro che erano contrari ai baci lo erano principalmente perché il primo avveniva in una sequenza di realtà alterata in cui l’acqua rallenta e il colibrì si ferma. C’erano coloro tra di noi che credevano che fossimo in mezzo a un esodo, c’erano un sacco di azioni in corso, e sembrava non essere appropriato che quei due personaggi si baciano in quel momento. Il secondo bacio avveniva alla fine del film, proprio quando Picard dice “ho 318 giorni di licenza che mi aspettano”, ma senza il primo bacio, il secondo sembrava molto strano e fuori luogo. Ci sono state molte discussioni con la casa di produzione e alla fine la decisione finale è stata quella di eliminarli. Non avrebbe fatto molta differenza in un modo o nell’altro, e non credo che i baci avrebbero fatto del male alla storia. Non penso nemmeno che la loro assenza sia stata particolarmente sentita.

Patrick Stewart discute come non solo i baci del capitano Picard sono stati tagliati da Star Trek: Insurrection, ma anche un bacio è stato eliminato dal film precedente, Star Trek: First Contact. Ecco la sua citazione:

Patrick Stewart: In First Contact c’era il personaggio di Lily interpretato da Alfre Woodard, che ho anche baciato e che è stato eliminato dal film. Dev’esserci qualcosa che non gli piace dei miei baci. È davvero strano. Con il bacio ad Alfre era stato sulla guancia, ma l’hanno tolto. Quindi quando è arrivato il turno di Donna e qualcosa di un po’ più intenso… è sparito ed è molto irritante.

Donna Murphy parla di come la storia d’amore tra Picard e Anij in Star Trek: Insurrection ora si presenti in modo diverso senza i baci, poiché lei e Patrick Stewart hanno recitato insieme con maggiore “intimità”. Ecco la sua citazione:

Donna Murphy: C’era un’intera sequenza, una parte della quale è ancora nel film, in cui conduco Picard attraverso questa realtà alterata, entrando in un momento e sospendendo il tempo. Era più una scoperta sensuale, una risposta sensoriale intensificata a diversi modi di toccarsi, e questo portava al bacio. Quando ho visto che quello era stato tagliato, ho pensato che potesse essere stato fatto per creare un maggiore effetto con il bacio alla fine del film. E quando ho visto che anche quello era stato tagliato, sono rimasta sorpresa. Inizialmente ho avuto una reazione negativa, perché si modella la performance pensando che ci siano certe parti del puzzle che sono scontate, e se si tolgono quelle parti si potrebbe scegliere di modellare la performance in modo diverso se si sapesse che quelle parti non ci sarebbero state. Patrick ed io abbiamo giocato quella relazione come se ci fosse stata un’intimità che aveva avuto luogo a un certo punto. Mi è stato detto che è stata una decisione dello studio che i baci non erano necessari.

La vita amorosa di Jean-Luc è centrale in Star Trek: Picard

Picard e Anij citati nella stagione 3

La storia d’amore tra il capitano Picard e Anij in Star Trek: Insurrection viene citata dal capitano Liam Shaw (Todd Stashwick) in Star Trek: Picard stagione 3. Sebbene non sia stato esplicitamente detto, si può intuire che Jean-Luc ha mantenuto la promessa di prendersi una pausa e trascorrere del tempo con Anij a Ba’ku. Tuttavia, è evidente che la loro relazione non è durata, come spesso accade con le storie d’amore di Jean-Luc Picard.

Anij è stata l’unico interesse amoroso di Picard nei film di Star Trek: The Next Generation, poiché i film hanno ignorato la sua storia con la dott.ssa Beverly Crusher (Gates McFadden) e Jean-Luc era solo amico di Lily (Alfre Woodard) in Star Trek: First Contact.

Star Trek: Picard stagione 2 è stata espressamente progettata per rispondere alla domanda su perché Jean-Luc Picard evitasse relazioni intime durature, legate al profondo trauma di Picard causato dal suicidio di sua madre durante la sua infanzia. Jean-Luc aveva iniziato una storia d’amore con Laris (Orla Brady), ma il ritorno della dott.ssa Beverly Crusher e la scoperta da parte di Jean-Luc che hanno un figlio, Jack Crusher (Ed Speleers), hanno spostato le priorità di Picard verso la sua nuova famiglia. Tuttavia, come Star Trek: Insurrection, Jean-Luc e Beverly non si sono baciati nemmeno nella stagione 3 di Star Trek: Picard.

Star Trek: Insurrection è disponibile in streaming su Paramount+.

Fonte: The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years: From The Next Generation to J. J. Abrams: The Complete, Uncensored, and Unauthorized Oral History of Star Trek di Mark A. Altman e Edward Gross