Pedro Pascal, star of The Last of Us, ha ricordato di essere stato inizialmente nervoso nel prendere il ruolo di Joel a causa dell’amore che le persone nutrivano per il gioco originale. Trasmesso quest’anno su HBO, The Last of Us racconta la storia di Joel ed Ellie (Bella Ramsey), due sopravvissuti in un mondo dominato da un’infezione fungina letale che trasforma gli esseri umani in creature simili a zombie. Lo spettacolo è un’adattamento dei giochi PlayStation di successo e acclamati dalla critica di Naughty Dog.
In un’intervista recente con THR, Pascal rivela che interpretare Joel in The Last of Us è stato molto più difficile di quanto fosse abituato. A causa dell’amore che già circondava i giochi, l’attore spiega che sapeva di avere molto da dimostrare. Ecco il commento completo di Pascal:
“Totalmente spaventoso. Ed è quella cosa divertente di suddividere i tuoi sentimenti riguardo alle cose e affrontare la pressione su di te. Ho questo gioco psicologico in cui penso: ‘Non è niente, a nessuno importa, a nessuno frega niente’. Ma questa volta, avevo paura. Avevo davvero paura. Perché c’era di più in vista, un’immagine forse più fresca, e un’aspettativa da soddisfare per quanto riguarda l’esperienza immersiva delle persone nella storia. E deludere in questo senso sembrava che sarebbe stato… non so. Non si vuole deludere le persone, ma anche nessuno è immune a deludere gli altri. Voglio che le persone mi vogliano bene”.
La chiave per una buona trasposizione è catturare ciò che ha funzionato bene nel materiale originale senza consegnare una copia identica. The Last of Us di HBO riesce a fare questo, diventando un’avventura narrativa potente quanto originale, rispettando i giochi e tessendo un racconto familiare. Mentre Joel dei giochi era un personaggio amato, Joel di Pascal riesce a sentirsi simile eppure diverso, con l’attore che rende veramente il ruolo suo.
La chiave di Joel in entrambe le versioni di The Last of Us è soprattutto la sua dinamica con Ellie e il suo passato tragico che definisce la sua vita nel presente. La storia condivisa di Joel ed Ellie è parte di ciò che rende il gioco e lo spettacolo così efficaci, con Joel che trova una figlia adottiva dopo aver perso la sua e Ellie che trova un padre adottivo dopo che la sua famiglia le viene tolta. Sia Ramsey che Pascal consegnano versioni dei loro personaggi leggermente diverse dai giochi, ma è la loro relazione e chimica sullo schermo che ancorano lo spettacolo.
Drammaticamente, The Last of Us chiede molto ai suoi due protagonisti, ma entrambi gli attori sono più che all’altezza della situazione. Joel di Pascal è sfiduciato dal mondo e colpevole, così determinato a proteggere Ellie e ad evitare di ripetere i suoi errori passati da essere disposto a rischiare il destino di tutta l’umanità se questo significa che lei possa sopravvivere. Resta da vedere come Joel continuerà a evolversi nella seconda stagione di The Last of Us, ma Pascal è evidentemente più che preparato per questo compito.
