I produttori di documentari sulle scale sbattono la loro interpretazione nello show della HBO

Il team di registi dietro i docuserie del 2004 La scala parla contro la loro interpretazione nella recente drammatizzazione in streaming con lo stesso nome. Il nuovo drama della HBO Max, diretto da Antonio Campos, è stato presentato in anteprima il 5 maggio e dovrebbe avere una durata di otto episodi. The Staircase racconta l’omicidio nel 2001 di Kathleen Peterson (Toni Collette), che viene trovata morta in fondo alle scale di casa sua. Suo marito, il romanziere Michael Peterson (Colin Firth), è accusato del suo omicidio e il processo che ne consegue dura da oltre un decennio. La serie sceneggiata copre anche la realizzazione dell’acclamato documentario con lo stesso nome, che ha ricevuto enormi elogi per la copertura dell’omicidio.

La scala La miniserie di documentari è stata diretta dal premio Oscar Jean-Xavier de Lestrade. Il programma ha ricevuto un Peabody Award nel 2005 e il team ha continuato a creare cinque episodi aggiuntivi dopo il processo di Peterson. La scala il team ha avuto un accesso ravvicinato a Peterson, ai suoi familiari e ai materiali d’archivio durante tutto il processo di realizzazione del film. La direttrice principale della serie, Sophie Brunet, ha anche avuto una relazione romantica con Peterson dopo la fine del suo ruolo nel documentario. Alcuni anni dopo l’uscita iniziale di The Staircase, Campos ha contattato de Lestrade per esprimere il suo interesse a lavorare su un adattamento drammatico della storia. De Lestrade ha poi lavorato a stretto contatto con Campos per condividere risorse e suggerimenti dalla propria esperienza cinematografica, invitando Campos anche sul set durante le riprese degli episodi aggiuntivi. La miniserie Staircase di Campos vede Vincent Vermignon nei panni di de Lestrade, Juliette Binoche nei panni di Brunet e Frank Feys nei panni del produttore Denis Poncet.

Ora, l’originale Scala il team afferma che la loro interpretazione nell’adattamento è fuorviante e falsificata, secondo Vanity Fair. L’episodio 5 della serie HBO, che sarà presto in onda, “The Beating Heart”, deve affrontare un esame particolare da parte del team di documentari, con de Lestrade che dice persino “[Campos] ha superato il limite.” Implica che de Lestrade e Brunet sostenessero che Peterson fosse interpretato con simpatia nella serie, aiutando l’appello di Peterson. Si spinge persino a suggerire che Brunet abbia rieditato gli otto episodi originali di La scala mentre nella sua relazione con Peterson. Brunet insiste sul fatto che i suoi impegni romantici con Peterson non hanno avuto alcun effetto sul processo di montaggio e, inoltre, che il suo lavoro sulla serie originale era terminato quando lei e Peterson sono stati coinvolti sentimentalmente. Le divergenze nella sceneggiatura hanno fatto infuriare de Lestrade, Brunet, il produttore Allyson Luchak e il montatore Scott Stevenson. Le decisioni prese in HBO La scala hanno persino portato de Lestrade a chiedere di inserire un disclaimer in ogni episodio spiegando che gli eventi drammatizzati rappresentati sono semplicemente romanzazione degli eventi reali. Il produttore Stevenson commenta:

“I documentaristi sono molto simili ai giornalisti in quanto cerchiamo di preservare un certo grado di integrità e di comportamento etico. Anche se ovviamente dobbiamo modificare il materiale, passare attraverso centinaia di ore di filmati e fare scelte per raccontare una storia avvincente… c’è un processo per farlo in modo da preservare l’integrità… Jean è un uomo di principi ed etica. Girarlo in un altro modo ci toglie tutti noi, lui e questa serie in particolare.

De Lestrade aggiunge:

“Mi sento, ancora una volta, davvero a disagio. Ma devo proteggere il mio lavoro. Una serie su HBO come questa riceverà grande attenzione. E se le persone pensano che ciò che stanno guardando sia vero, per noi è davvero dannoso. Mi dispiace davvero tanto, perché non voglio danneggiare la carriera di un regista talentuoso come Antonio. Perché è un regista molto talentuoso. Ma in questo caso, ha fatto qualcosa di sbagliato”.

I commenti di Stevenson affrontano un’importante distinzione tra la mano editoriale e la falsificazione della verità. Stevenson e il team di documentari riconoscono la loro mano editoriale nella creazione di The Staircase, ma vogliono che si sappia che hanno lavorato per utilizzare le loro scelte artistiche per la narrazione, non per la finzione. Campos e i suoi scrittori potrebbero aver preso queste libertà creative troppo oltre, minando il meticoloso lavoro di de Lestrade sull’originale Scala serie. Non è giusto per il team di documentaristi e invia un messaggio dannoso.

Oltre a indignare il team di documentari dietro La scala, HBO Max e la sua rete madre HBO hanno molto da perdere con questo recente contraccolpo alla sua nuova serie. Nel rilascio di titoli popolari di vero crimine come il documentario del 2015 Il Jinx, HBO è diventata una delle reti più popolari per vari programmi di crimini reali. Resta da vedere se HBO seguirà la richiesta di de Lestrade per i disclaimer, ma senza di essi la rete e il servizio di streaming rischiano la sua credibilità futura. Come La scala l’episodio 5 uscirà questa settimana, gli spettatori dovranno giudicarne il merito da soli.

The Staircase pubblica nuovi episodi giovedì su HBO Max.

Fonte: Vanity Fair

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }