Ho riflettuto molto su questo: perché Azula rinuncia al merito di aver ucciso Aang spiegato dal regista di ATLA

Sommario

• Secondo il regista di Avatar: The Last Airbender, Azula ha strategicamente attribuito a Zuko il merito di aver colpito Aang per salvarsi da eventuali ritorsioni nel caso in cui Aang si fosse ripreso e cercato vendetta.
• La decisione di Azula è stata motivata dalla sua conoscenza delle capacità di guarigione degli acquabender e dall’aver visto Katara aiutare Aang.
• Attribuendo il colpo a Zuko, Azula poteva scaricarne la colpa su di lui e mantenere la sua reputazione anche se Aang fosse sopravvissuto.

Spiegazione del motivo per cui Azula ha attribuito a Zuko il merito di aver colpito Aang nella serie Avatar: The Last Airbender

Il regista di Avatar: The Last Airbender, Giancarlo Volpe, spiega cosa ha spinto Azula (Grey DeLisle) ad attribuire a Zuko (Dante Basco) il merito di aver colpito Aang (Zach Taylor Eisen) nell’episodio di apertura della terza stagione. Alla fine della seconda stagione, “La Croce dei Destini”, il Team Avatar si trova nel bel mezzo di un colpo di stato nel Regno della Terra, che porta a alleanze e tradimenti sorprendenti. Mentre Aang raggiunge finalmente lo Stato Avatar, un fulmine di Azula lo colpisce, quasi provocandone la morte se Iroh (Mako Iwamatsu) non avesse dato al gruppo la possibilità di fuggire e permesso a Katara (Mae Whitman) di curare le sue ferite.

Mentre Volpe si è unito a Janet Varney e Basco per l’episodio del podcast Avatar: Braving The Elements incentrato sull’episodio di apertura della terza stagione di Avatar: The Last Airbender, il regista ha spiegato perché Azula ha rinunciato alla gloria in favore di Zuko quando si è presentata al loro padre, il Signore del Fuoco Ozai (Mark Hamill). Essendo consapevole delle capacità di guarigione degli acquabender e avendo visto Katara aiutare Aang, Volpe ha spiegato come la decisione di Azula fosse strategica, permettendole di scaricare la colpa su Zuko nel caso in cui Aang si riprendesse una volta guarito, cancellando così il suo nome da ogni fallimento. Ecco l’intera spiegazione di Volpe:

Stavo cercando di mettermi nei panni di Azula, giusto? Quindi, hai l’Avatar sotto tiro, tipo, si sta alzando e tu pensi “ho una mira perfetta, sarà facilissimo.” E lei va [Rumore elettrico], si carica e boom! Lo colpisce alla schiena. Probabilmente ha colpito il suo cuore.

E lui cade, e lei pensa “Ecco come si fa, Zuko, come, tu non potrai mai…” E poi Katara interviene, e Azula sa che gli Acquabender hanno capacità di guarigione. Katara interviene e lo porta via, e lei probabilmente pensa “Devo prepararmi alla possibilità che quegli Acquabender, specialmente quella lì, lo curi.”

– Leggi anche:

• Avatar: il casting di The Last Airbender ha rivelato un grande cambiamento (ed è positivo)

E ora, quello che avrebbe dovuto essere una vittoria per Azula è diventato più un punto interrogativo. Ovviamente, lei non pensa di tornare da papà e dire “Papà, mi dispiace tantissimo. Avevo l’Avatar in mano e avrei potuto ucciderlo, ma Katara è intervenuta all’ultimo minuto e penso che avesse dell’acqua curativa.” Perché quello la farebbe sembrare stupida, ma se lei dice “Zuko ha finalmente fatto qualcosa di giusto e ha ucciso l’Avatar…”

Ora, il Signore del Fuoco dirà “Wow! Che sorpresa, Zuko? E quando scopriamo che è ancora vivo, “Certo che Zuko avrebbe rovinato tutto” è quello che penserà Ozai. Questa è la scacchiera su cui Azula sta lavorando.

Azula ha sempre odiato Zuko in Avatar: The Last Airbender?

Il piano di Azula di incolpare Zuko è solo una delle molteplici azioni di comportamento abusivo che ha manifestato nei confronti del fratello maggiore. Influenzata dalla crudeltà del padre come figlia preferita, dalla voglia di guadagnarsi il suo approvazione e dalla gelosia nei confronti della relazione di Zuko con la loro madre Ursa, Azula si è compiaciuta nel vedere il fratello soffrire, sia attraverso le sue manipolazioni che tramite le azioni altrui. Nei flashback di Avatar: The Last Airbender, quando a Zuko viene inflitta la sua cicatrice e l’esilio da parte del padre, si può vedere la principessa che sorride di fronte alle sofferenze del fratello, convinta che se le meritasse.

Tuttavia, la loro relazione diventa più complessa negli episodi successivi di Avatar: The Last Airbender e nei suoi media espansi. Il breve ritorno di Zuko alla Nazione del Fuoco nella terza stagione ha permesso ai fratelli di aprirsi l’uno all’altro. I fumetti sequel mostrano Zuko che cerca di prendersi cura dell’afflitta Azula anziché imprigionarla con Ozai, prima di lavorare insieme per cercare Ursa. Sebbene la loro relazione rimanga sempre tumultuosa, il tentativo di Zuko di avvicinarsi ha aperto gli occhi di Azula alla sua compassione nonostante tutto quello che ha fatto, portandola a provare un certo affetto per il fratello. Ci si aspetta inoltre che la serie live-action di Avatar: The Last Airbender di Netflix approfondisca l’arco di Azula, anche se non sono noti i dettagli.

La rivalità tra Azula e Zuko è una delle dinamiche più complesse di Avatar: The Last Airbender. Prodotti di un’infanzia difficile e di una trascuratezza parentale, i due fratelli hanno reagito in modi radicalmente diversi a causa dell’influenza delle figure a cui guardavano mentre crescevano. Mentre Iroh ha aiutato Zuko a ottenere una diversa prospettiva durante i suoi viaggi, la volontà di Azula di fare qualsiasi cosa pur di stare sempre avanti al fratello maggiore ha mostrato come il suo desiderio di dimostrarsi abbia distorto la sua visione del mondo a causa di Ozai, enfatizzando la sua malvagità e la tragedia della sua formazione.

Avatar: The Last Airbender è disponibile su Netflix, Paramount+ e Prime Video.

Fonte: Avatar: Braving The Elements/Spotify