Encanto Voice Cast Guide: come appare ogni personaggio nella vita reale

Ecco tutti i personaggi di Encanto della Disney e come si confrontano con i doppiatori della vita reale che li interpretano. Encanto, il 60° film creato dai Walt Disney Animation Studios, esplora la magica bellezza della Colombia in un racconto sull’individualità, con la giovane Mirabel Madrigal che si ritrova ad essere l’unico membro della sua famiglia senza abilità speciali. Nella tipica moda Disney, Mirabel intraprende un viaggio di accettazione di sé che la porta a capire cosa la rende davvero speciale.

Encanto segue una tendenza iniziata da Moana, scambiando i classici tropi delle Principesse Disney con culture della vita reale che hanno il potenziale per un’ampia varietà di storie. Per catturare meglio la magia del paese, i registi Byron Howard e Jared Bush hanno imbevuto Encanto di luoghi, costumi, cibo, musica e altri elementi culturali reali colombiani. Uno dei punti salienti di Encanto è il cast latinoamericano al centro della storia.

Dalle icone della telenovela alle star di Hollywood, Encanto riunisce un cast corale ampio e talentuoso. Sebbene il film sia completamente animato in 3D, ogni attore fornisce chiaramente la propria firma al rispettivo personaggio. Ecco come appare il cast vocale di Encanto e i ruoli precedenti che hanno interpretato.

Clicca qui per guardare Encanto della Disney: 25 cose che ti sei perso su YouTube

Stephanie Beatriz nel ruolo di Mirabel Madrigal

La storia di Encanto è incentrata sulla quindicenne Mirabel Madrigal, l’unico membro della famiglia Madrigal che non sembra avere un dono magico distinto. Meglio conosciuta come la scontrosa dal cuore d’oro di Brooklyn 99, la detective Rosa Díaz, Stephanie Beatriz dà la voce alla giovane protagonista. Mirabel è l’esatto opposto di Rosa Díaz: goffa e un po’ goffa, e con problemi di fiducia a causa della sua mancanza di abilità speciali. Oltre a Brooklyn Nine-Nine, Stephanie Beatriz è stata anche conosciuta per i suoi ruoli come Sonia in Modern Family e, più recentemente, Carla nel musical di Lin-Manuel Miranda In The Heights. Beatriz possiede anche una notevole esperienza di doppiaggio, avendo doppiato Gina Cazador BoJack CavaliereTiff dentro Jurassic World Camp Cretaceoe Deya il Liberatore e Nimue in Wizards: Tales of Arcadia.

John Leguizamo come Bruno Madrigal

L’attore vincitore del Tony Award John Leguizamo interpreta Bruno Madrigal, lo zio di Mirabel. Come tutti gli altri nella famiglia Madrigal, Bruno possiede un superpotere unico. Nel suo caso, si manifesta come la capacità di vedere il futuro, ma sfortunatamente, in tutto Encanto, le visioni di Bruno sono per lo più cattive. Noto tra l’altro per il ruolo di Luigi nel famigerato Super Mario Bros., John Leguizamo ha costruito negli anni un’ammirevole carriera con ruoli come Tebaldo Capuleti in Baz Lurhmann’s Romeo + Giulietta, Violatore in Produrree Cholo in George A. Romero Terra dei morti, solo per citarne alcuni. Leguizamo ha esperienza anche come doppiatore e il suo ruolo vocale più notevole è Sid the Sloth in the Era glaciale franchising. Recentemente, John Leguizamo è apparso come Aurelio nella trilogia di John Wick, Raymond Santana Sr. in Netflix’s Quando ci vedonoe Gor Koresh dentro Il Mandaloriano.

Diane Guerrero nel ruolo di Isabela Madrigal

I fan di Doom Patrol riconosceranno Diane Guerrero per la sua interpretazione di Jane. Guerrero dà la voce a Isabela Madrigal, la sorella maggiore di Mirabel. Isabela è tenuta in grande considerazione dalla sua famiglia, ma è anche chiaro in Encanto che Abuela è dura con Isabela, come spingerla a sposare Mariano nonostante non sia interessata a lui. Opportunamente, il potere di Isabela implica evocare fiori a volontà, che simboleggia sia la sua bellezza che il suo desiderio di sbocciare. Oltre al ruolo di Jane, Diane Guerrero è nota per aver interpretato Maritza Ramos in Orange is the New Black e Lina Santillan in Giovanna la Vergine. I ruoli di doppiaggio di Guerrero includono Vestia in Elena of Avalor e Jessica Cruz nel film d’animazione DC Justice League contro i Fatal Five — quest’ultimo è un ruolo che molti fan della DC hanno voluto che interpretasse in live-action, forse nella prossima serie della HBO Max su Lanterna Verde.

María Cecilia Botero nel ruolo di Abuela Alma

Maria Cecilia Botero interpreta Abuela Alma Madrigal, la matriarca di Encanto. Abuela Alma scappa con Julieta, Pepa e Bruno dopo aver perso il marito durante un attacco al loro villaggio. Anche se in Encanto non è chiaro quale sia il dono di Abuela, lei possiede la casa che conferisce alla sua famiglia i poteri ed è determinante nel tenere unita la famiglia. Sebbene il lavoro di Maria Cecilia Botero possa non essere così diffuso come quello di John Leguizamo o Diane Guerrero, la sua eredità è sicuramente nota in varie generazioni della TV colombiana. Le sue telenovelas più famose sono state La Vorágine e Caballo Viejoe ha lavorato in diverse commedie musicali, spettacoli teatrali e programmi TV.

Angie Cepeda nel ruolo di Julieta Madrigal

Angie Cepeda interpreta la madre di Mirabel, Julieta Madrigal. Julieta potrebbe avere il potere più riconoscibile nella famiglia Madrigal, che è la capacità di curare gli altri con la sua cucina. Angie Cepeda è un attore amato nella TV colombiana, con apparizioni in serie come Las Juanas e Pobre Diabla, così come l’adattamento cinematografico del 2006 di Gabriel García Marquez L’amore ai tempi del colera.

Jessica Darrow nel ruolo di Luisa Madrigal

Jessica Darrow interpreta Luisa Madrigal, il soggetto della canzone “Surface Pressure” di Encanto, e la sorella di Mirabel e Isabela. Luisa è il muscolo della famiglia, poiché la sua abilità speciale è la super forza. Jessica Darrow sta costruendo la sua carriera di attrice con Encanto dopo aver interpretato Sarah in Feast of the Seven Fishes e Taylor Reese in Following Hannah Stone.

Wilmer Valderrama nel ruolo di Agustín Madrigal

Wilmer Valderrama, noto soprattutto per aver interpretato Fez in That ’70s Show, interpreta Agustín Madrigal, il bonario padre di Maribel. Oltre a That ’70s Show, Wilmer Valderrama è apparso in Dal tramonto all’alba: la serie, Grey’s Anatomy, ed è noto in questi giorni per il suo ruolo di lunga data come Nick Torres in NCIS. Valderrama ha anche doppiato Gaxton in Onward della Pixar.

Carolina Gaitán nel ruolo di Pepa Madrigal

L’attore e cantante Carolina Gaitán interpreta Pepa Madrigal, la zia estroversa di Mirabel. Sebbene il suo regalo originariamente previsto avrebbe rovinato Encanto, il potere di Pepa nel film le consente di controllare il tempo, un’abilità che potrebbe essere considerata una delle più potenti dell’intera famiglia. Carolina Gaitán continua a costruire una solida carriera di attrice con ruoli acclamati in Sin Senos Sí Hay Paraíso e Narcos. Encanto segna un grande passo avanti per la sua presenza a Hollywood dopo una piccola parte come cantante nel tema di The Greatest Showman “This Is Me”.

Mauro Castillo nel ruolo di Félix Madrigal

Il cantante e attore Mauro Castillo appare come lo zio di Mirabel, Félix Madrigal, che è sposato con Pepa ed è il padre di Dolores, Camilo e Antonio. Castillo possiede un’impressionante carriera musicale. È un cantante, trombonista e produttore musicale che ha lavorato con Grupo Niche, Oscar D’León e la leggenda della salsa Joe Arroyo. Castillo ha avuto una performance eccezionale nella serie biografica basata sulla storia della vita di Joe Arroyo, dove ha interpretato il miglior amico e collega musicista del cantante, Wilson Manyoma.

Rhenzy Feliz nel ruolo di Camilo Madrigal

L’imbroglione Camilo Madrigal, il mutaforma di Encanto, è interpretato da Rhenzy Feliz. Meglio conosciuto per aver interpretato Alex Wilder nella serie TV Marvel’s Runaways, Feliz è apparso anche come Aaron in diversi episodi di Teen Wolf nel 2017. Il personaggio di Feliz Camilo è il figlio di mezzo di Pepa e Félix, che ha più o meno la stessa età di sua cugina Mirabel. Oltre a possedere la versatile capacità di cambiare forma, Camilo gioca anche un ruolo di primo piano nell’iconica canzone di Encanto “Non parliamo di Bruno”. Sebbene possa assomigliare a qualsiasi membro della famiglia, tuttavia, Camilo non può copiare i doni dei madrigali.

Adassa come Dolores Madrigal

Soprannominata la “Principessa del reggaeton”, la cantante Adassa appare come Dolores, la figlia maggiore di Pepa e Félix e la cugina secondogenita del Madrigal dopo Isabela. Il miglioramento dell’udito di Dolores le permette di curiosare nei segreti meglio custoditi della sua famiglia, il che ha portato a molte teorie sul fatto che Dolores potesse sentire o meno Bruno nei muri per tutto il tempo. Sebbene sia quasi fidanzato con sua cugina Isabela, Dolores è innamorata di Mariano Guzmán.

Ravi Cabot-Conyers come Antonio Madrigal

Ravi Cabot-Conyers è il più giovane membro del cast del Madrigal di Encanto a soli 11 anni, ma il giovane attore ha già alcuni crediti al suo attivo, iniziando la sua carriera di attore con The Resident e #BlackAF. In Encanto, interpreta il cugino più giovane di Mirabel, Antonio, che può comunicare con gli animali. Sebbene la sua parte sia relativamente piccola, il ruolo di Antonio nel supportare Mirabel è significativo.

Personaggi secondari di Encanto e chi li dà voce

Maluma nel ruolo di Mariano Guzmán: la star del reggaeton Maluma interpreta il Mariano, l’uomo che Abuela Alma vuole che Isabela sposi, di cui Dolores è segretamente innamorata. Maluma è anche co-protagonista insieme a Jennifer Lopez e Owen Wilson in Marry Me del 2022.

Rose Portillo nel ruolo della Señora Guzmán: meglio conosciuta per il suo ruolo da protagonista come Della nelle versioni teatrali e cinematografiche del musical Zoot Suit di Luis Valdez, Rose Portillo interpreta la madre di Mariano in Encanto, che Abuela non vede l’ora di impressionare.

Alan Tudyk nel ruolo di Pico: un po’ come un uovo di Pasqua Disney in Encanto è che l’attore di Rogue One Alan Tudyk dà la voce all’amichevole tucano Pico. Pico, uno dei tanti animali colorati di Encanto, in realtà non parla, ma offre il primo esempio del dono di Antonio di parlare con gli animali e rimane al fianco del più giovane Madrigal per tutto il film.

Il cast di Encanto è lo stesso in spagnolo?

A differenza di molti film d’animazione pubblicati in più lingue, il cast vocale inglese e spagnolo di Encanto condivide molti degli stessi attori. María Cecilia Botero, Mauro Castillo, Angie Cepeda, Carolina Gaitán e Maluma, che doppiano rispettivamente Abuela, Felix, Julieta, Pepa e Mariano, hanno tutti doppiato i loro stessi personaggi nella versione in lingua spagnola di Encanto. Questa è un’altra testimonianza di come il casting di Encanto rifletta il suo impegno nel raccontare una storia autenticamente latinoamericana, e in particolare colombiana.

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }