È vedere come gestiscono un adattamento della trappola per topi?

See How They Run sembra fortemente legato a The Mousetrap, quindi è naturale chiedersi se questo sia il tanto atteso adattamento cinematografico dell’iconica commedia misteriosa di Agatha Christie. See How They Run è incentrato su una produzione di The Mousetrap che si svolge nel 1953 all’Ambassadors Theatre nel West End di Londra (un anno dopo il suo debutto nel mondo reale nel West End in quel luogo). Il cast di See How They Run vede anche alcuni attori della vita reale, come Richard Attenborough, interpretati mentre interpretano parti dei ruoli che quegli attori hanno avuto origine per la prima volta.

The Mousetrap di Agatha Christie era basato su un racconto intitolato Three Blind Mice e, dopo il suo debutto nel 1952, divenne l’opera teatrale più longeva nella storia del West End. Non è stato fino al 2020 che la serie iniziale si è conclusa a causa del COVID-19 e gli spettacoli sono ripresi nel 2021. Nel corso dei suoi sette decenni, The Mousetrap ha avuto oltre 27.500 spettacoli, ma non c’è mai stato un vero adattamento cinematografico ufficiale dell’opera teatrale prima dell’uscita di See How They Run.

Nonostante le somiglianze in alcuni elementi della storia, See How They Run non è tecnicamente un adattamento di The Mousetrap. Parti della commedia vengono eseguite nel film e dalla commedia vengono utilizzati diversi punti della trama, idee e impostazioni. Tuttavia, le storie sono in definitiva diverse, con i riferimenti a Trappola per topi che servono ad aggiungere colore e sapore a See How They Run per coloro che hanno familiarità con la commedia, senza essere un adattamento diretto della commedia. Sebbene la mancanza di adattamenti di The Mousetrap possa sembrare strana, in realtà ha senso dato che la storia di The Mousetrap è un segreto stranamente ben custodito.

Perché la storia di La trappola per topi è un segreto così custodito

Sembra che sia sempre stata volontà di Agatha Christie mantenere segreta la storia de La trappola per topi a chiunque non avesse visto la commedia il più possibile. Dopo averlo adattato allo spettacolo, Christie ha chiesto che il racconto Three Blind Mice non fosse pubblicato mentre lo spettacolo era ancora in esecuzione. Con l’eccezione di una raccolta di racconti negli Stati Uniti, il desiderio di Christie è stato mantenuto.

Mentre ci si potrebbe aspettare che un’opera teatrale che ha avuto molte migliaia di rappresentazioni abbia avuto la sua trama diffusa tramite il passaparola, una parte astuta della scrittura di Christie ha contribuito a impedirlo. Alla fine dello spettacolo, il personaggio principale informa il pubblico che ora sono tutti complici dell’omicidio e quindi non devono condividere il colpo di scena con chi non ha visto lo spettacolo (una scena che viene vista brevemente e poi rifatta in See Come corrono). Questa segretezza condivisa tra i frequentatori di teatro è stata apparentemente mantenuta, con l’unico resoconto prontamente disponibile della fine dello spettacolo su Wikipedia (una questione per cui Christie Estate ha pesantemente criticato il sito).

Anche se il racconto e la commedia potrebbero non essere diffusi, proprio come in See How They Run, ci si potrebbe aspettare che Hollywood sarebbe ansiosa di trarre vantaggio da una commedia di tale successo. In effetti, lo erano e i diritti furono venduti per creare un film negli anni ’50. Tuttavia, c’era una clausola nel contratto che impediva a lungo che una cosa del genere accadesse. In See How They Run, John Woolf interroga Petula Spencer su una clausola che dice che il film non può essere girato fino a 6 mesi dopo la conclusione della corsa iniziale nel West End. Anche se questo potrebbe sembrare uno scherzo farsesco inventato per il film, quella clausola era molto reale. Quindi, nonostante tutto questo, il mistero di The Mousetrap di Agatha Christie è rimasto un segreto per il grande pubblico, e non è chiaro se anche See How They Run abbia dovuto aspettare il COVID-19 prima di poter essere prodotto.