Asiatica Film Mediale

“È stato un errore”: Steven Spielberg ammette di pentirsi di aver rimosso le armi da E.T.

“È stato un errore”: Steven Spielberg ammette di pentirsi di aver rimosso le armi da E.T.
Erica

Di Erica

26 Aprile 2023, 16:03



Il regista Steven Spielberg riflette sui suoi rimpianti riguardanti la rimozione delle pistole dal suo film del 1982, E.T. l’Extra Terrestre. Il film segue un giovane di nome Elliott che incontra un extraterrestre, ne diventa amico e alla fine chiede l’aiuto della sua famiglia e dei suoi amici per far tornare a casa E.T. Il film fu un immediato successo critico e commerciale, diventando il film più redditizio di sempre per un periodo dopo la sua uscita nei cinema.

Parlando in una Masterclass al TIME100 Summit nel 2023, Spielberg ha discusso delle modifiche che ha apportato a E.T. per la sua ripubblicazione in occasione del suo ventesimo anniversario, nel 2002. Nel film, che Spielberg ha detto essere quasi perfetto, gli agenti di polizia originariamente portavano le pistole, ma il regista le sostituì con i walkie-talkie. Spielberg ha ammesso di rimpiangere la decisione e ha detto che i film non dovrebbero essere censurati in base a lenti contemporanee. Qui di seguito troverete la citazione completa e il video (la citazione inizia al minuto 3:30):

“[Rimuovere le pistole] è stato un errore. Non avrei mai dovuto farlo. E.T. è un prodotto della sua era. Nessun film dovrebbe essere rivisto basandosi sulle lenti attraverso le quali guardiamo oggi, sia volontariamente che obbligati. E.T. era un film che mi preoccupava per il fatto che gli agenti federali si stavano avvicinando a un gruppo di bambini con le loro armi esposte, e ho pensato di sostituire le pistole con i walkie-talkie. Sono passati anni e ho cambiato idea. Non avrei mai dovuto intaccare gli archivi del mio stesso lavoro, e non consiglio a nessuno di farlo. Tutti i nostri film sono un po’ come dei punti di riferimento di dove eravamo quando li abbiamo fatti, come era il mondo e come il mondo riceveva quei racconti. Quindi mi pento veramente di aver fatto quello.”

Mentre Spielberg pensa chiaramente di non aver dovuto toccare il film originale di E.T., rimane la domanda se fosse effettivamente corretto farlo. George Lucas, che ha spesso collaborato con Spielberg, non la pensa allo stesso modo, in quanto ha sfruttato appieno la tecnologia in evoluzione per rielaborare la trilogia originale di Guerre stellari e ha significativamente modificato La minaccia fantasma due anni dopo la sua uscita.

La risposta alla domanda su E.T. la troviamo nella parte finale della citazione di Spielberg durante la sua Masterclass di Hollywood, in cui il regista parla del fatto che un film è un po’ come una fotografia del momento che fornisce un commento sul periodo in cui è stato girato il film e su chi erano i cineasti quando hanno girato quel particolare film. Pertanto, non c’è bisogno di modificare un film in modo che si allinei di più ai valori contemporanei o per sfruttare la tecnologia emergente.

Ci sono altri modi per cercare di aderire ai valori attuali rimanendo fedeli a un film che è stato creato in un momento diverso e in un clima sociale diverso. Ad esempio, anziché rimuovere alcune rappresentazioni molto insensibili e controversi di stereotipi razziali da alcuni dei loro vecchi film animati, Disney+ ha incluso una disclaimer per quei film sulla loro piattaforma di streaming in modo che gli spettatori possano essere consapevoli del contenuto. Per il bene o per il male, i film di diverse epoche come E.T. l’Extra Terrestre sono una rappresentazione del momento in cui sono stati girati, e questo dovrebbe essere rispettato.


Potrebbe interessarti

“Mi ha davvero spaventato”: Russell Crowe ricorda le reazioni del pubblico alla scena finale di combattimento di Gladiatore.
“Mi ha davvero spaventato”: Russell Crowe ricorda le reazioni del pubblico alla scena finale di combattimento di Gladiatore.

L’attore Russell Crowe ha recentemente ricordato le reazioni selvagge del pubblico alla scena finale di Gladiatore. Diretta da Ridley Scott, lo stesso regista di Blade Runner, l’epopea spadaccina seguiva il Generale Hispano-Romano Massimo Decimo Meridio (interpretato da Crowe) nel 180 d.C., dopo che era stato tradito dal neo-imperatore Commodo (Joaquin Phoenix). Dopo essere stato lasciato […]

“Cosa dovrebbe fare ogni adulto”: come Jude Law si è scusato per aver spaventato il cast di Peter Pan & Wendy.
“Cosa dovrebbe fare ogni adulto”: come Jude Law si è scusato per aver spaventato il cast di Peter Pan & Wendy.

Jude Law ha rivelato come si sia scusato con il cast di Peter Pan & Wendy dopo aver interagito con loro in modo severo nel personaggio del Capitano James Hook sul set. La nuova versione live-action della storia classica si baserà sulla pièce originale del 1904 e sul film d’animazione Disney del 1953. Nel film, […]