Notizie FilmDiventare rosso: cosa dice Abby in coreano

Diventare rosso: cosa dice Abby in coreano

-


Avvertimento: spoiler per il passaggio al rosso.

Abby viene presentata per la prima volta in Turning Red della Pixar quando urla ai compagni studenti in coreano, ed ecco cosa ha detto in quella scena e ogni volta che parla coreano nel film. Turning Red segue la storia di Mei quando scopre che le donne da parte di madre della famiglia si trasformano in panda rossi quando sono sotto stress emotivo o provano forti emozioni. Con l’aiuto di Abby e delle sue altre amiche, Mei impara a controllare il suo panda rosso e decide di tenerlo.

Abby, Priya e Miriam svolgono un ruolo importante in Turning Red, aiutando Mei a difendersi dalla pressione esercitata da sua madre e dalle altre donne che controllano la sua famiglia. Piuttosto che essere relegati in secondo piano, gli amici di Mei sono tutti personaggi ben sviluppati con le proprie stranezze e personalità. Abby è una tredicenne bassa e irascibile che non ha paura di fronte agli altri bambini e ha persino affrontato il panda rosso gigante di Mei. Abby è coreano-canadese e parla coreano in diversi punti del film; tuttavia, non ci sono sottotitoli per tradurre ciò che dice.

Le prime parole pronunciate da Abby in Turning Red sono coreane. Si confronta con altri tre studenti riguardo ai loro rifiuti e dice: “Ehi, cosa stai cercando di fare?” Gli studenti sembrano intimiditi da Abby, poiché anche se parla una lingua che non riescono a capire, il suo tono è inconfondibile. La rabbia di Abby la prossima volta che urla in coreano è per proteggere Mei quando Tyler ha affisso disegni imbarazzanti di Mei in tutti i corridoi della scuola. In questo caso, le parole coreane di Abby possono mancare poiché tutti gli amici di Mei la sostengono contemporaneamente, ma la traduzione delle parole di Abby è: “Cosa c’è che non va in te?”

Ma 4*Town è un argomento che appassiona tutti gli amici di Mei e tre usi del coreano da parte di Abby sono una reazione alla boy band. Il primo caso è quando Abby si rende conto di aver sbagliato la data del concerto di 4*Town a Toronto. Crede che suoneranno a Toronto il 25 maggio, tuttavia, in realtà si esibiranno a Toledo in quella data, a cui Abby dice: “Cosa? Toledo? È pazzesco! Dov’è questo?” Quando alla fine arrivano al concerto e aspettano che la band suoni, Abby è impaziente e grida: “Andiamo! Chop chop! 4*Town!” Il suo schema di usare il coreano mentre è emotivamente aggravata continua fino a quando finalmente vede Tae Young sul palco e proclama: “Ti amo”.

Per questo motivo, sembrerebbe che esploda in coreano durante i momenti di grande emozione. Abby probabilmente parla coreano in questi momenti perché intende nascondere ciò che dice ad altri personaggi, o forse perché è più a suo agio nel parlare coreano ed è la lingua a cui si rivolge immediatamente nei momenti reazionari. Ad ogni modo, l’uso del coreano da parte di Abby in Turning Red, che si tratti di 4*Town o in irritazione, rimane fedele alla sua persona adorabile e la rende più un personaggio tridimensionale.

.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }

Erica
Erica
Sono Erica, una donna di mezza età per metà italiana e metà americana, appassionata di cinema americano. Scrivo articoli per Asiatica Film Mediale, ma il mio segreto è che amo scrivere anche poesie. I miei film preferiti sono Il Padrino, Schindler's List e Inception, e un aneddoto che mi riguarda è quando, da piccola, ho visto Jurassic Park al cinema e non ho smesso di urlare fino alla fine del film!

Ultime News

Il Signore degli Anelli: Anelli del Potere, Stagione 3 Ottiene un Promettente Aggiornamento in Nuovo Report

RIASSUNTO I piani per la terza stagione de The Lord of the Rings: The Rings of Power sono già...

The CW’s The Librarians Spinoff Show Casts First Lead Role: Il nuovo spin-off dello show The Librarians su The CW assegna il primo ruolo...

Riassunto Jessica Green è stata scelta per il prossimo spinoff di The Librarians intitolato The Librarians: The...

Kaiju No. 8 chiude la sua uscita con un avvincente anticipo

Sul sito ufficiale dell'adattamento anime del manga scritto e illustrato da Naoya Matsumoto, "Kaiju No. 8" (Kaijuu...

Tony e Ziva tornano nell’universo di NCIS con uno spinoff show su Paramount+.

Riassunto Michael Weatherly e Cote de Pablo saranno protagonisti di un nuovo spin-off di NCIS, incentrato su Tony e...

Da Non Perdere

I 30 Migliori Film Horror Da Vedere Assolutamente!

Avventuratevi nel cuore pulsante dell'orrore con la nostra raccolta...

Come Disattivare Now TV

Vuoi capire come disattivare Now TV? Potresti non aver...

Ultimi Quiz

Quale Personaggio Della Casa Di Carta Sei?

Uno dei punti di forza delle serie come La Casa di Carta è che mettono insieme un gruppo di...

Che Personaggio Di Stranger Things Sei?

Che Personaggio Di Stranger Things Sei? Sei stato anche tu uno di quelli che, guardando il primissimo episodio di...

Potrebbe anche interessarti...
Articoli selezionati per te