Paragrafi
Sommario
- Cat Person, basato su un breve racconto di Kristen Roupenian, sfida la nozione di fedele adattamento espandendo ed esagerando il materiale originale.
- Roupenian, l’autrice, ha espresso il suo amore per l’adattamento categorizzato come thriller, poiché lo ha sempre immaginato come parte di una raccolta horror.
- Il trailer di Cat Person presenta momenti che si collocano in uno spazio non chiaro tra inquietante e pericoloso, mentre Emilia Jones dà vita ai pensieri interiori di Margot attraverso la sua recitazione.
Cat Person sta facendo il suo ingresso nei cinema dopo un forte debutto al Sundance Film Festival 2023. Il film si basa su un breve racconto di Kristen Roupenian, pubblicato nel 2017 sulla rivista The New Yorker, che è una spietata rappresentazione di una relazione iniziale tra una studentessa universitaria di nome Margot e un uomo più anziano di nome Robert. Nell’adattamento cinematografico di Cat Person, Margot è interpretata da Emilia Jones (CODA), mentre Robert è interpretato da Nicholas Braun (Succession).
Coloro che hanno letto il breve racconto di Roupenian potrebbero essere sorpresi che il film abbia avuto l’opportunità di competere per essere uno dei migliori film del Sundance Film Festival, poiché la natura della scrittura ha presentato sfide per l’adattamento in un mezzo visivo. La regista di Cat Person, Susanna Fogel (The Spy Who Dumped Me, A Small Light), ha espresso anche i suoi dubbi sul processo, rivelando l’aspetto della sceneggiatura che l’ha fatta sentire a suo agio ad accettare l’incarico. Leggi i suoi pensieri qui di seguito:
Susanna Fogel: Non posso prendere il merito di aver scritto l’adattamento, ma quando ho sentito la storia per la prima volta, non sapevo immediatamente come potesse essere adattata perché era molto interna. Avevo l’impressione che potesse essere adattata in modo molto piccolo e silenzioso. La passione che la storia ha suscitato mi sembrava meritevole di qualcosa di più rumoroso, ma non sapevo come colmare la distanza tra le due cose. E quando ho letto la sceneggiatura di Michelle, che esplorava realmente questa psicologia di Margot attraverso un intreccio di generi, trasformando tutte quelle paure e terrore che Margot prova in una narrazione piena di suspense, ho pensato: ecco come si fa. Ecco come si mostra davvero quanto sia spaventoso e confuso essere una donna. È così che si prende la sua storia, così autentica e personale, e si rende qualcosa di grande.
Come Cat Person Onora il Materiale di Partenza Espandendolo
L’idea di essere fedele al materiale di partenza di un progetto spesso viene utilizzata per commentare quali aspetti sono stati o non sono stati adattati direttamente al mezzo finale. Nel caso di Cat Person, tuttavia, la sceneggiatura di Michelle Ashford è stata fedele al lavoro originale di Kristen Roupenian nel modo in cui lo ha esagerato ed espanso. Il racconto di Roupenian non si legge necessariamente velocemente come farebbe un thriller, ma quando le è stato chiesto durante la première di Cat Person come si sentisse riguardo al fatto che il film fosse stato adattato come thriller, Roupenian ha detto quanto segue:
Kristen Roupenian: Mi piace molto. Questo è stato una delle prime cose che mi hanno detto quando stavano pensando di prendere i diritti. Hanno addirittura parlato di horror, e io ho scritto Cat Person immaginandolo sempre come parte di una raccolta che era un horror. Ed è stato il mio vero capolavoro realista tra tutte le altre serie chiaramente di genere diverso. Quindi, quando me lo hanno detto, ho pensato: “Hai capito”. Sento che la storia ha le basi per l’horror.
Anche il trailer di Cat Person fa senza dubbio riferimento a questo, con momenti e rivelazioni che si collocano in una zona incerta tra insolito e insicuro. Il processo di pensiero di Margot, un aspetto chiave del breve racconto, è anche ampiamente esposto nel film, con Emilia Jones che si contrappone a se stessa nel prendere decisioni importanti. Con il benestare di Roupenian sul film, sarà emozionante vedere come Fogel, Ashford e il resto del team hanno dato vita a Cat Person.
Date di Uscita Chiave
- Cat Person Data di Uscita: 21 Gennaio 2023
